{"id":65635,"date":"2024-10-09T06:25:21","date_gmt":"2024-10-09T03:25:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65635"},"modified":"2024-10-05T14:29:01","modified_gmt":"2024-10-05T11:29:01","slug":"el-diario-palestino-al-quds-elogia-al-ex-secretario-general-de-hezbollah-hassan-nasrallah-y-lo-califica-de-lider-heroico-y-martir","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-diario-palestino-al-quds-elogia-al-ex-secretario-general-de-hezbollah-hassan-nasrallah-y-lo-califica-de-lider-heroico-y-martir\/65635","title":{"rendered":"El diario palestino Al-Quds elogia al ex secretario general de Hezbollah, Hassan Nasrallah y lo califica de \u00abl\u00edder heroico\u00bb y \u00abm\u00e1rtir\u00bb"},"content":{"rendered":"

Desde que el 27 de septiembre de 2024 se eliminara al secretario general de Hezbollah, Hassan Nasrallah, en el L\u00edbano, el diario palestino Al-Quds, con sede en Jerusal\u00e9n Este, public\u00f3 una serie de art\u00edculos en los que lo glorifican y lamentan su muerte. En su editorial del 29 de septiembre, el diario, que ha adoptado una l\u00ednea dura y agresiva hacia Israel durante toda la guerra, describi\u00f3 el asesinato de Nasrallah como un \u00abcrimen repugnante\u00bb y al propio Nasrallah como un \u00abl\u00edder valiente y heroico\u00bb que \u00abencabez\u00f3 la resistencia\u00bb contra Israel y \u00abvivir\u00e1 para siempre en los corazones de las naciones \u00e1rabes e isl\u00e1micas\u00bb. El editor de Al-Quds, Ibrahim Melhem, que hasta hace poco tambi\u00e9n se desempe\u00f1\u00f3 como portavoz del gobierno de la Autoridad Palestina (AP), escribi\u00f3 un art\u00edculo en el que elogiaba a Nasrallah y lamentaba \u00abla gran p\u00e9rdida de su fallecimiento\u00bb. El columnista de Al-Quds Hamdi Faraj calific\u00f3 a Nasrallah como \u00abel amo de nuestras almas que anhelan la libertad\u00bb y como \u00abuna enciclopedia ideol\u00f3gica, hist\u00f3rica, religiosa, ling\u00fc\u00edstica, moral y militar\u00bb. La naci\u00f3n, a\u00f1adi\u00f3, est\u00e1 llena de \u00abpena y depresi\u00f3n negra\u00bb por la muerte de Nasrallah, pero encuentra consuelo en saber que puede dar a luz a cientos de personas que seguir\u00e1n su camino.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el presidente de la AP, Mahmud Abbas, as\u00ed como los movimientos OLP y Fatah, que \u00e9l dirige, tambi\u00e9n lamentaron la muerte de Nasrallah y enviaron sus condolencias a Hezbollah por su muerte, a pesar de la ira de los dirigentes de la AP contra Hezbollah y su patr\u00f3n, Ir\u00e1n, debido al apoyo de este \u00faltimo a las organizaciones terroristas Ham\u00e1s y la Yihad Isl\u00e1mica Palestina (YIPP) y sus esfuerzos por armar Cisjordania y derrocar el gobierno de la AP all\u00ed. [1]\u00a0<\/em><\/p>\n

Ilustraci\u00f3n de Nasrallah en el diario Al-Quds , Jerusal\u00e9n Este, 29 de septiembre de 2024<\/p>\n

Lo que sigue son extractos traducidos de los art\u00edculos sobre Nasrallah publicados en Al-Quds despu\u00e9s de su asesinato.<\/p>\n

Al-Quds : Nasrallah fue un l\u00edder heroico que se destac\u00f3 por su sabidur\u00eda, inteligencia y fe<\/strong><\/p>\n

El editorial del 29 de septiembre del diario, titulado \u00abL\u00edder de la Resistencia y M\u00e1rtir Eterno en el Camino a Jerusal\u00e9n y Palestina\u00bb, dec\u00eda: \u00abEl honorable y exaltado l\u00edder de la resistencia, Hassan Nasrallah, secretario general de Hezbollah, ha sido asesinado en un crimen israel\u00ed despreciable. Un l\u00edder valiente y h\u00e9roe que se destac\u00f3 por su inteligencia, sabidur\u00eda y fe, permaneci\u00f3 leal al mensaje y los principios de su organizaci\u00f3n durante 32 a\u00f1os, comenzando con los principios estrat\u00e9gicos fundamentales que se estableci\u00f3 a s\u00ed mismo. El principal de ellos fue su liderazgo de las fuerzas de resistencia, que representaron un frente de apoyo sin precedentes en la historia [que estuvo] al lado de la resistencia de nuestro pueblo palestino. Al hacerlo, alcanz\u00f3 la aspiraci\u00f3n m\u00e1s cara y el m\u00e1s alto grado de elevaci\u00f3n al ascender al Cielo como m\u00e1rtir en el camino a Jerusal\u00e9n y Palestina. [Vivir\u00e1] por siempre en los corazones tanto de las naciones \u00e1rabes como de las isl\u00e1micas, y en la conciencia de los combatientes de la yihad y la gente honorable, que insisten en continuar la yihad por la victoria de Palestina, el L\u00edbano y sus pueblos, y en defensa de su soberan\u00eda y honor\u201d.<\/p>\n

\u00abAl despedirse de \u00e9l, Palestina \u2013 desde su presidente [2] hasta sus facciones, su resistencia, su pueblo y todos sus honorables amantes de la libertad \u2013 recuerda la biograf\u00eda del m\u00e1rtir Nasrallah, llena de sacrificio por la liberaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n y la bendita Mezquita de Al-Aqsa; sus valientes posiciones en apoyo de nuestro pueblo, su resistencia y sus leg\u00edtimos derechos; y su insistencia en mantener la [actividad del] frente de apoyo, incluyendo [actos de] sacrificio y la ca\u00edda de los m\u00e1rtires\u201d.<\/p>\n

\u201cNasrallah llev\u00f3 a Hezbollah a un punto de inflexi\u00f3n cualitativo, aumentando su poder y presencia de modo que ahora sirve como una palanca importante, tanto en el \u00e1mbito liban\u00e9s como en sus v\u00ednculos con la resistencia palestina, a la que apoya en todo lo que necesita. Su posici\u00f3n hist\u00f3rica junto a nuestro pueblo palestino quedar\u00e1 grabada en letras de oro, y su sangre se mezclar\u00e1 con la sangre de los m\u00e1rtires de Palestina, porque sacrific\u00f3 su alma por Al-Aqsa, demostrando el tipo m\u00e1s noble de cooperaci\u00f3n y unidad.\u201d [3]<\/p>\n

<\/p>\n

El editorial de Al-Quds<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo aparte, el editor de Al-Quds, Ibrahim Mel\u1e25em, elogi\u00f3 a Nasrallah y afirm\u00f3: \u201cAl igual que la importancia de su presencia, la magnitud de su ausencia ahora se est\u00e1 haciendo evidente. Asimismo, la prominencia del simbolismo, el papel y el carisma que tuvo en el panorama del conflicto que dur\u00f3 d\u00e9cadas est\u00e1 a la par con la magnitud de la p\u00e9rdida [que sentimos] en esta coyuntura regional e internacional que es la m\u00e1s peligrosa en la historia del conflicto, con nuevos mapas que se dibujan en sangre y escombros\u201d. [4]<\/p>\n

El mismo 29 de septiembre, el diario public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u201cLa eliminaci\u00f3n de Hassan Nasrallah: el fin de un hombre valiente\u201d, en el que varios comentaristas analizaban la situaci\u00f3n tras la muerte de Nasrallah. Adnan Al-Sabbah escribi\u00f3 que \u201cel martirio de Nasrallah es una p\u00e9rdida significativa, ya que era considerado uno de los hombres sabios de la naci\u00f3n y de la resistencia\u201d. [5]<\/p>\n

Columnista de Al-Quds: La eliminaci\u00f3n de Nasrallah es un desastre terrible<\/strong><\/p>\n

Hamdi Faraj escribi\u00f3 en su columna del 1 de octubre de 2024: \u00abTu asesinato, oh Maestro [Nasrallah], nos ha hundido, junto con todos los miembros de la naci\u00f3n que lucha por la liberaci\u00f3n de Palestina, en una fase de tristeza y depresi\u00f3n negra, dominada por el dolor y [una sensaci\u00f3n de] gran desastre, mezclado con sentimientos de negaci\u00f3n e incredulidad… Durante d\u00e9cadas, nos acostumbramos a verte aparecer ante nosotros, diciendo palabras como ning\u00fan otro, pronunciando discursos como ning\u00fan otro y [siendo] un l\u00edder como ning\u00fan otro. Nos cargaste de una energ\u00eda positiva incre\u00edble y te dirig\u00edas a nosotros como se debe hacer: apelando a nuestro intelecto mientras ignorabas las diferencias religiosas y \u00e9tnicas y el racismo, a pesar de tu amplia capa, tu larga barba y tu turbante negro. Apoyaste constantemente a los pobres y oprimidos… Es por eso que apoyaste a Gaza desde el primer d\u00eda hasta tu \u00faltimo d\u00eda y tu \u00faltimo aliento, como si desearas que tu sangre noble se mezclara con la de Gaza…\u201d<\/p>\n

\u00abOh maestro, no te consider\u00e1bamos un hombre com\u00fan. Comparado con nuestros otros l\u00edderes, tanto actuales como pasados, eras como una enciclopedia ideol\u00f3gica, hist\u00f3rica, religiosa, ling\u00fc\u00edstica, moral y militar… Hoy te despides de nosotros, al igual que cientos de m\u00e1rtires anteriores a quienes la ocupaci\u00f3n marc\u00f3 como objetivo. Digo esto para aliviar nuestra profunda tragedia y acortar el per\u00edodo de duelo tras tu partida: nuestra naci\u00f3n es capaz de producir cientos de personas que continuar\u00e1n tu camino…\u201d<\/p>\n

\u00abOh, due\u00f1o de nuestras almas que anhelan la libertad, tu partida puede retrasar para siempre la victoria que prometiste, pero despu\u00e9s de este asesinato, la paz se ha vuelto completamente imposible…\u00bb [6]<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Ver MEMRI Despacho Especial No. 11588 \u2013El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, env\u00eda condolencias a Hezbollah tras la eliminaci\u00f3n de Nasrallah<\/a>\u2013 9 de septiembre de 2024.<\/p>\n

[2] Ver MEMRI Despacho Especial No. 11588 \u2013El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, env\u00eda condolencias a Hezbollah tras la eliminaci\u00f3n de Nasrallah<\/a>\u2013 9 de septiembre de 2024.<\/p>\n

[3] Al-Quds (Jerusal\u00e9n Este), 29 de septiembre de 2024.<\/p>\n

[4] Al-Quds (Jerusal\u00e9n Este), 29 de septiembre de 2024.<\/p>\n

[5] Al-Quds (Jerusal\u00e9n Este), 29 de septiembre de 2024.<\/p>\n

[6]\u00a0 Al-Quds (Jerusal\u00e9n Este), 1 de octubre de 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Desde que el 27 de septiembre de 2024 se eliminara al secretario general de Hezbollah, Hassan Nasrallah, en el L\u00edbano, el diario palestino Al-Quds, con sede en Jerusal\u00e9n Este, public\u00f3 una serie de art\u00edculos en los que lo glorifican y lamentan su muerte. En su editorial del 29 de septiembre, el diario, que ha adoptado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-65635","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65635","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65635"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65635\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65635"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65635"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65635"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}