{"id":65556,"date":"2024-09-15T05:02:17","date_gmt":"2024-09-15T02:02:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65556"},"modified":"2024-09-14T14:47:07","modified_gmt":"2024-09-14T11:47:07","slug":"qatar-es-responsable-de-los-2-977-asesinatos-de-khalid-sheikh-mohammad-el-11-de-septiembre-en-el-world-trade-center-y-el-pentagono-y-en-otros-dos-vuelos-secuestrados-que-son-solo-algunos-de-los-31","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/qatar-es-responsable-de-los-2-977-asesinatos-de-khalid-sheikh-mohammad-el-11-de-septiembre-en-el-world-trade-center-y-el-pentagono-y-en-otros-dos-vuelos-secuestrados-que-son-solo-algunos-de-los-31\/65556","title":{"rendered":"Qatar es responsable de los 2.977 asesinatos de Khalid Sheikh Mohammad el 11 de septiembre (en el World Trade Center y el Pent\u00e1gono, y en otros dos vuelos secuestrados), que son solo algunos de los 31 ataques y complots que describi\u00f3 en su propia confesi\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Hace 23 a\u00f1os, el 11 de septiembre, Al Qaeda llev\u00f3 a cabo ataques de gran alcance en suelo estadounidense: contra el World Trade Center (se calcula que hubo 1.600 muertos en la Torre Norte y otros 1.000 en la Torre Sur) y el Pent\u00e1gono (125 muertos), secuestrando cuatro vuelos estadounidenses: los vuelos 11 (92 muertos) y 77 (64 muertos) de American Airlines y los vuelos 175 (65 muertos) y 93 (44 muertos) de United Airlines. Para este 23.\u00ba aniversario, volvemos a publicar una versi\u00f3n editada recientemente de un an\u00e1lisis del presidente y fundador de MEMRI, Yigal Carmon, difundida originalmente el 5 de agosto de 2024.<\/p>\n

Cabe destacar que, si bien 15 de los 19 perpetradores eran saud\u00edes que actuaban como miembros individuales de Al Qaeda, el cerebro del 11 de septiembre, Khalid Sheikh Mohammad, era, en el per\u00edodo anterior a los ataques, empleado del Estado de Qatar y disfrutaba del refugio seguro que este pa\u00eds le otorgaba. Durante su tiempo como empleado del Ministerio de Electricidad y Agua de Qatar, particip\u00f3 en actividades terroristas como intentos de asesinar al Papa Juan Pablo II durante su visita a Manila y un intento de derribar aviones civiles en el Pac\u00edfico (el complot de Bojinka), ya que estaba bajo el patrocinio del ministro de Dotaciones y Asuntos Isl\u00e1micos de Qatar, Abdallah bin Khaled Aal Thani, de la familia gobernante del pa\u00eds.<\/p>\n

El acuerdo de culpabilidad de Estados Unidos con el cerebro de los atentados del 11-S, Khaled Sheikh Mohammad (KSM), que fue rescindido, y su responsabilidad en los atentados<\/strong><\/p>\n

El acuerdo de culpabilidad de Estados Unidos con el supuesto cerebro de los atentados del 11-S, Khaled Sheikh Mohammad (KSM), habr\u00eda impedido que se revelara plenamente el papel y la responsabilidad de Qatar en el ataque.<\/p>\n

<\/p>\n

El acuerdo de culpabilidad, que fue rescindido por el secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin,<\/a> sac\u00f3 a la luz documentos nuevos y antiguos sobre el papel de KSM en ataques terroristas contra Estados Unidos y otros pa\u00edses mientras trabajaba como empleado del estado de Qatar. Los documentos tambi\u00e9n revelan que Qatar facilit\u00f3 las actividades de KSM y su huida del arresto por el FBI.<\/p>\n

Cuando el FBI lleg\u00f3 a Doha en 1996 para detener a KSM (v\u00e9ase su confesi\u00f3n m\u00e1s abajo), los \u00fanicos que supuestamente hab\u00edan sido previamente informados de ello, de forma confidencial, fueron el emir qatar\u00ed y el Palacio. En cuesti\u00f3n de horas, KSM hab\u00eda desaparecido (v\u00e9ase la p\u00e1gina 91 del Informe de la Comisi\u00f3n del 11-S<\/a>, sobre la huida de KSM de Qatar).<\/p>\n

Khalid Sheikh Mohammad<\/em><\/p>\n

La huida de KSM de Qatar tambi\u00e9n fue revelada por Richard A. Clarke<\/a>, asesor antiterrorista de los presidentes Bill Clinton y George H. W. Bush, en su libro de 2004, Contra todos los enemigos: dentro de la guerra de Estados Unidos contra el terrorismo desde dentro<\/em>, p\u00e1ginas 152-153:<\/p>\n

Richard A. Clarke (fuente: prhspeakers.com\/speaker\/richard-a-clarke)
\n<\/em><\/p>\n

En el libro, Clarke escribi\u00f3 que un informe afirmaba que KSM se hab\u00eda enterado del plan estadounidense para capturarlo: \u00abEst\u00e1bamos, por supuesto, indignados con la seguridad qatar\u00ed y asumimos que la filtraci\u00f3n ven\u00eda de dentro del palacio\u00bb. Un informe, dijo Clarke, sosten\u00eda que KSM hab\u00eda \u00abhuido del pa\u00eds con un pasaporte proporcionado por el Ministerio de Asuntos Religiosos [qatar\u00ed]\u00bb. Ese ministerio gubernamental estaba dirigido por Abdullah bin Khalid Aal-Thani, miembro de la familia gobernante qatar\u00ed.<\/p>\n

<\/em>P\u00e1ginas 152-153 de Against All Enemies: Inside America’s War on Terror (Contra todos los enemigos: dentro de la guerra de Estados Unidos contra el terrorismo), de Richard Clarke.<\/em><\/p>\n

La historia fue contada de manera muy similar en el libro de Richard Miniter de 2011 Mastermind: Las m\u00faltiples caras del arquitecto del 11-S, Khalid Shaikh Mohammad: El Ministro de Awkaf Abdullah bin Khalid Aal Thani hab\u00eda \u00abacordado darle a KSM un trabajo en el Ministerio de Electricidad y Agua y un apartamento patrocinado por el gobierno. Hasta 1996, este apartamento y salario qatar\u00edes ser\u00edan el refugio seguro de KSM y su salvavidas mientras viajaba por el mundo\u00bb. [2]<\/p>\n

<\/p>\n

Portada y p\u00e1gina 63 del libro de Richard Miniter Mastermind: The Many Faces of the 9\/11 Architect, Khalid Shaikh Mohammad.<\/em><\/p>\n

El Ministerio de Relaciones Exteriores escribe: \u201cEn octubre de 1995, KSM parec\u00eda estar acorralado. La CIA y el FBI hab\u00edan seguido la pista de KSM hasta un edificio de apartamentos en Qatar\u201d. Con una orden de extradici\u00f3n v\u00e1lida, los agentes del FBI corrieron a su apartamento. Estaba vac\u00edo… \u00bfC\u00f3mo hab\u00eda conseguido escapar? El ministro de Asuntos Religiosos de Qatar [el ministro de Awkaf Abdullah bin Khalid Aal Thani] hab\u00eda avisado a KSM y le hab\u00eda proporcionado a \u00e9l y a un compa\u00f1ero de viaje pasaportes falsos, seg\u00fan Robert Baer, \u200b\u200bun ex funcionario de la CIA. Baer, \u200b\u200bque en ese momento era un oficial de casos de la CIA que trabajaba en la regi\u00f3n, dijo que Hamid bin Jassim bin Hamad, un miembro descontento de la familia gobernante del Reino de Qatar, le hab\u00eda contado sobre el acuerdo\u201d.[3]<\/p>\n

<\/p>\n

P\u00e1ginas 104-105 del libro de Richard Miniter Mastermind: The Many Faces of the 9\/11 Architect, Khalid Shaikh Mohammad.<\/em><\/p>\n

Baer tambi\u00e9n le hab\u00eda dicho, seg\u00fan Miniter, a Daniel Pearl, jefe de la oficina del Sudeste Asi\u00e1tico del Wall Street Journal,[4] que \u00abde 1992 a 1996 KSM tuvo un trabajo encubierto con el gobierno de Qatar y que ese gobierno hab\u00eda obstaculizado los esfuerzos estadounidenses para arrestar a KSM all\u00ed en 1996\u00bb.[5]<\/p>\n

<\/p>\n

P\u00e1ginas 136-137 del libro de Richard Miniter Mastermind: The Many Faces of the 9\/11 Architect, Khalid Shaikh Mohammad.<\/em><\/p>\n

El libro de 2012 La b\u00fasqueda de KSM: dentro de la persecuci\u00f3n y derribo del verdadero cerebro del 11 de septiembre, de Terry McDermott y Josh Meyer, proporciona m\u00e1s detalles. El texto dice que el ministro de Awkaf, Abdullah bin Khalid Aal Thani, hab\u00eda conseguido un trabajo para KSM como ingeniero de proyectos en el Ministerio de Electricidad y Agua. No se sabe con certeza cu\u00e1nto trabaj\u00f3 all\u00ed, pero lo que est\u00e1 claro es que no hab\u00eda abandonado la lucha. Estableci\u00f3 una peque\u00f1a operaci\u00f3n de recaudaci\u00f3n de fondos, reclutando hombres en todo el Golfo para buscar donantes individuales, que a menudo se encontraban entre los hombres mayores y m\u00e1s ricos de las mezquitas locales.<\/p>\n

<\/p>\n

Seg\u00fan McDermott y Meyer, \u00abes dif\u00edcil esconderse en un lugar como Doha, una de las capitales m\u00e1s peque\u00f1as del mundo. Los funcionarios de seguridad de all\u00ed estaban al tanto de las actividades de Mohammad y le permitieron continuar. ‘Sab\u00edamos que ten\u00eda dinero y lo enviaba a alguna parte’, dijo un funcionario estadounidense\u00bb.[6]<\/p>\n

<\/p>\n

P\u00e1ginas 42-43 de The Hunt For KSM: Inside the Pursuit and Takedown of the Real 9\/11 Mastermind, por Terry McDermott y Josh Meyer.<\/p>\n

Los autores afirman a continuaci\u00f3n que, seg\u00fan la Comisi\u00f3n del 11-S, la mayor\u00eda, si no todos, los viajes y actividades de KSM durante este tiempo parecen haber estado relacionados con su inter\u00e9s en llevar a cabo operaciones terroristas. Parte de esto fue financiado por el Ministro de Awkaf Abdullah bin Khalid Aal Thani.[7]<\/p>\n

<\/p>\n

P\u00e1ginas 94-95 de The Hunt For KSM: Inside the Pursuit and Takedown of the Real 9\/11 Mastermind, por Terry McDermott y Josh Meyer.<\/em><\/p>\n

A los qatar\u00edes, seg\u00fan McDermott y Meyer, aparentemente no les import\u00f3 y parec\u00edan apoyar la yihad de KSM. Un d\u00eda, el embajador de Estados Unidos en Qatar, Patrick Theros, regres\u00f3 a la embajada despu\u00e9s de una de las muchas reuniones con los qatar\u00edes, donde lo esperaba el agente especial del FBI Frank Pellegrino. Theros le dijo que los qatar\u00edes, que se supon\u00eda que estaban vigilando a KSM, lo hab\u00edan \u00abperdido\u00bb.<\/p>\n

Un funcionario estadounidense le pregunt\u00f3 c\u00f3mo se puede perder a alguien en Qatar. Theros dijo que con \u00abperder\u00bb se refer\u00eda a que KSM se hab\u00eda escapado del pa\u00eds. Pellegrino fue menos diplom\u00e1tico. Mirando al embajador, dijo: \u00abEres un cabr\u00f3n…\u00bb Casi como si se le hubiera ocurrido despu\u00e9s, agreg\u00f3: \u00abSe\u00f1or\u00bb… En la Casa Blanca, Richard Clarke exigi\u00f3 a la CIA una autopsia sobre c\u00f3mo pudo haber sucedido esto…\u00bb[8]<\/p>\n

<\/p>\n

P\u00e1ginas 106-107 de La caza de KSM: Dentro de la persecuci\u00f3n y derribo del verdadero cerebro del 11 de septiembre, por Terry McDermott y Josh Meyer.<\/p>\n

El papel de Qatar en permitir que KSM escapara de ser arrestado por el FBI (para luego continuar con ataques terroristas como el 11 de septiembre) constituye una importante acusaci\u00f3n pol\u00edtica y criminal contra el gobierno de Qatar.<\/p>\n

Fuentes<\/strong><\/p>\n

Este informe har\u00e1 referencia a cuatro documentos, adem\u00e1s del libro de Richard Clark:<\/p>\n