{"id":65493,"date":"2024-08-25T05:27:30","date_gmt":"2024-08-25T02:27:30","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65493"},"modified":"2024-08-24T21:31:14","modified_gmt":"2024-08-24T18:31:14","slug":"la-mujer-emirati-guardiana-de-la-tradicion-y-agente-de-cambio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-mujer-emirati-guardiana-de-la-tradicion-y-agente-de-cambio\/65493","title":{"rendered":"La mujer emirat\u00ed: guardiana de la tradici\u00f3n y agente de cambio"},"content":{"rendered":"

Las mujeres emirat\u00edes ense\u00f1an el equilibrio adecuado entre tradici\u00f3n y modernidad. De hecho, el futuro es una extensi\u00f3n de la historia, y esta es la lecci\u00f3n m\u00e1s importante que podemos aprender mientras estemos en los EAU.<\/p>\n

<\/p>\n

Todav\u00eda recuerdo cuando ve\u00eda el programa de dibujos animados para ni\u00f1os emirat\u00edes Freej y ve\u00eda a las cuatro ancianas emirat\u00edes, Um Saeed, Um Saloom, Um Allawi y Um Khammas, intentando ponerse al d\u00eda con la modernidad y al mismo tiempo conservar y proteger los valores tradicionales emirat\u00edes de familia, amistad, generosidad y hospitalidad. En el contexto de estos dibujos animados, uno puede vislumbrar el Dub\u00e1i moderno, que est\u00e1 creciendo y convirti\u00e9ndose en una ciudad l\u00edder en el mundo. Pero estas cuatro ancianas deciden seguir viviendo en un barrio apartado, vistiendo prendas tradicionales y cocinando harees, uno de los platos tradicionales emirat\u00edes m\u00e1s populares, para compartir con la gente durante el Ramad\u00e1n. No rechazan la modernidad (al contrario, usan tel\u00e9fonos m\u00f3viles y Um Allawi tiene su propio ordenador port\u00e1til y sigue de cerca la Bolsa), pero entienden la necesidad de mantener la conexi\u00f3n con la tradici\u00f3n, ya que solo sabiendo de d\u00f3nde venimos podemos entender el presente y prepararnos con confianza para el futuro, y as\u00ed construir una sociedad pr\u00f3spera.<\/p>\n

Las mujeres emirat\u00edes saben que para dar forma al futuro es necesario cultivar tradiciones que construyan una sociedad floreciente y una comunidad sostenible. De hecho, la sostenibilidad es la condici\u00f3n previa para un desarrollo que satisfaga las necesidades de la generaci\u00f3n actual sin obstaculizar la posibilidad de que las generaciones futuras realicen las suyas propias. Esto solo es posible si introducimos en nuestra vida innovaciones que no sean ajenas a la tradici\u00f3n. Despu\u00e9s de todo, el patrimonio cultural es el principal facilitador de los elementos econ\u00f3micos, sociales y ambientales del desarrollo sostenible. Adem\u00e1s, los EAU, desde su fundaci\u00f3n como pa\u00eds, han impulsado el empoderamiento de las mujeres, convirti\u00e9ndolas en las principales impulsoras del desarrollo sostenible en todos los sectores de la sociedad. Esto se debe a que la generaci\u00f3n y la preservaci\u00f3n de la vida son innegablemente una misi\u00f3n de la mujer.<\/p>\n

Mujeres emirat\u00edes: la directora de comunicaciones del Museo del Futuro, Fatma Al Mheiri; la jinete Amna Banihashem; la empresaria de belleza Wdeema Almheiri; la artista y curadora Sarah Alagroobi; la cofundadora de RollDXB, Alia Al Banna.<\/p>\n

Por lo tanto, la mujer emirat\u00ed es al mismo tiempo una guardiana de la tradici\u00f3n y un agente de cambio hacia una sociedad equitativa y sostenible. Es ella quien escribe el ma\u00f1ana en las hojas del ayer, mientras traduce el pasado para que pueda ser le\u00eddo por las generaciones futuras.<\/p>\n

*Anna Mahjar-Barducci es investigadora principal de MEMRI.<\/p>\n

El art\u00edculo tambi\u00e9n fue publicado por Inc. Arabia, Msn.com y Atalayar.com.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las mujeres emirat\u00edes ense\u00f1an el equilibrio adecuado entre tradici\u00f3n y modernidad. De hecho, el futuro es una extensi\u00f3n de la historia, y esta es la lecci\u00f3n m\u00e1s importante que podemos aprender mientras estemos en los EAU. Todav\u00eda recuerdo cuando ve\u00eda el programa de dibujos animados para ni\u00f1os emirat\u00edes Freej y ve\u00eda a las cuatro ancianas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65495,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,2],"tags":[],"class_list":["post-65493","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65493","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65493"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65493\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}