{"id":65472,"date":"2024-08-18T06:51:05","date_gmt":"2024-08-18T03:51:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65472"},"modified":"2024-08-18T06:51:05","modified_gmt":"2024-08-18T03:51:05","slug":"entre-las-preocupaciones-por-el-anunciado-ataque-irani-a-israel-articulos-en-un-diario-del-gobierno-jordano-dicen-que-jordania-interceptara-cualquier-arma-que-ingrese-a-su-espacio-aereo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entre-las-preocupaciones-por-el-anunciado-ataque-irani-a-israel-articulos-en-un-diario-del-gobierno-jordano-dicen-que-jordania-interceptara-cualquier-arma-que-ingrese-a-su-espacio-aereo\/65472","title":{"rendered":"Entre las preocupaciones por el anunciado ataque iran\u00ed a Israel, art\u00edculos en un diario del gobierno jordano dicen que Jordania interceptar\u00e1 cualquier arma que ingrese a su espacio a\u00e9reo"},"content":{"rendered":"

En medio de temores de que las represalias anticipadas de Ir\u00e1n por la eliminaci\u00f3n del l\u00edder de Ham\u00e1s Isma’il Haniya en Teher\u00e1n el 31 de julio de 2024, que se atribuye a Isael, conduzcan a una escalada regional, y en medio de la preocupaci\u00f3n de Jordania de que las armas iran\u00edes disparadas contra Israel pasen por su espacio a\u00e9reo, el reino est\u00e1 comunicando, a trav\u00e9s de canales formales y en la prensa gubernamental, que impedir\u00e1 cualquier invasi\u00f3n de su espacio a\u00e9reo, como lo hizo durante el anterior ataque de Ir\u00e1n a Israel. Durante ese ataque, el 14 de abril de 2024, Jordania particip\u00f3 en la interceptaci\u00f3n de drones y misiles iran\u00edes y aclar\u00f3 que consideraba la violaci\u00f3n de su espacio a\u00e9reo como una violaci\u00f3n de su soberan\u00eda y que solo defend\u00eda sus fronteras.\u00a0[1]<\/em><\/p>\n

La semana pasada, Jordania e Ir\u00e1n intercambiaron mensajes oficiales, y el ministro de Relaciones Exteriores jordano, Ayman Al-Safadi, visit\u00f3 Teher\u00e1n el 4 de agosto y se reuni\u00f3 con su hom\u00f3logo iran\u00ed, el ministro de Relaciones Exteriores en funciones, Ali Bagheri Kani. En una entrevista en la televisi\u00f3n iran\u00ed, Al-Safadi aclar\u00f3 que el rey Abdullah de Jordania le hab\u00eda ordenado \u00abaceptar la invitaci\u00f3n a visitar Teher\u00e1n\u00bb para resolver los \u00abdesacuerdos\u00bb entre los dos pa\u00edses \u00abde una manera que sirva a los intereses de ambos\u00bb, \u00abbas\u00e1ndose en el respeto mutuo y la no intervenci\u00f3n en los Relaciones de cada uno.\u00a0[2]\u00a0La prensa del gobierno jordano inform\u00f3 que Al-Safadi hab\u00eda aclarado a Ir\u00e1n que su pa\u00eds interceptar\u00eda cualquier arma que violara su espacio a\u00e9reo.\u00a0[3]\u00a0En una entrevista con Al-Arabiya el 10 de agosto, Al-Safadi agreg\u00f3 que \u00abno seremos un escenario para Ir\u00e1n o Israel\u2026 Les informamos [a ambos] que no permitiremos que nadie se infiltre en nuestro espacio a\u00e9reo y ponga en peligro nuestra gente… Interceptaremos cualquier cosa que pase por nuestro espacio a\u00e9reo y lo consideraremos un peligro para nosotros y nuestros ciudadanos\u00bb.\u00a0[4]<\/em><\/p>\n

Por el contrario, el diario liban\u00e9s Al-Akhbar, cercano a Hezbollah, inform\u00f3 el 6 de agosto, dos d\u00edas despu\u00e9s de la visita de Al-Safadi a Teher\u00e1n, que \u00abAmm\u00e1n recibi\u00f3 mensajes firmes de Ir\u00e1n, que debe permanecer neutral en cualquier intercambio de fuego [ entre Israel e Ir\u00e1n].\u00bb Seg\u00fan el diario, \u00abTeher\u00e1n [tambi\u00e9n] transmiti\u00f3 mensajes claros a los pa\u00edses de la regi\u00f3n de que no deben participar en la defensa de Israel, e insinu\u00f3 que esto podr\u00eda ponerlos en peligro\u00bb. Asimismo, agreg\u00f3 que Al-Safadi hab\u00eda intentado tranquilizar a Ir\u00e1n sobre este punto.\u00a0[5]<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que las relaciones entre Jordania e Ir\u00e1n han sido muy tensas, especialmente desde el estallido de la guerra entre Israel, por un lado, y Ham\u00e1s y las milicias de la regi\u00f3n respaldadas por Ir\u00e1n, por el otro. Jordania cree que Ir\u00e1n est\u00e1 actuando para socavar su estabilidad y derrocar su r\u00e9gimen, entre otras cosas, mediante el contrabando de armas y drogas al reino y la activaci\u00f3n de elementos de la Hermandad Musulmana (HM) y de Ham\u00e1s all\u00ed, que, desde el estallido de la guerra, se dedicaron a organizar protestas masivas en Jordania en solidaridad con los palestinos, en las que se escucharon llamamientos contra el r\u00e9gimen jordano.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

De hecho, en los \u00faltimos meses, las milicias respaldadas por Ir\u00e1n en Irak declararon abiertamente su intenci\u00f3n de armar a elementos en Jordania y precipitar una acci\u00f3n militar contra Israel desde este pa\u00eds. Por ejemplo, el 1 de abril, Abu Ali Al-Askari, un funcionario de la milicia de las Brigadas de Hezbollah, anunci\u00f3 que su organizaci\u00f3n estaba preparada para armar a 12.000 combatientes en Jordania, \u00abpara que podamos unirnos para defender a nuestros hermanos palestinos\u00bb. Ali Fadhlallah, parlamentario iraqu\u00ed en representaci\u00f3n de las Brigadas de Hezbollah, anunci\u00f3 que las milicias pretend\u00edan formar una fuerza en Jordania que tambi\u00e9n los ayudar\u00eda a actuar contra Estados Unidos. \u00abJordania es muy importante para el eje de la resistencia\u00bb, dijo, y agreg\u00f3 que la intenci\u00f3n era \u00abactivar el frente muerto en Jordania para que apoye a las facciones en Palestina\u00bb.\u00a0[6]<\/em><\/p>\n

En el contexto de esta tensi\u00f3n entre Jordania e Ir\u00e1n, el diario del gobierno jordano Al-Rai public\u00f3 art\u00edculos en los que se advierte a Ir\u00e1n que no utilice el espacio a\u00e9reo del reino para atacar a Israel y subrayan que esto ser\u00eda una violaci\u00f3n de la soberan\u00eda de Jordania.<\/em><\/p>\n

Imagen:\u00a0Tehran Times<\/em>\u00a0(Ir\u00e1n), 25 de septiembre de 2023<\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de algunos de estos art\u00edculos:<\/em><\/p>\n

Columnista jordano: \u201cNuestro espacio a\u00e9reo es una l\u00ednea roja; No respetarlo provocar\u00e1 una respuesta m\u00e1s dura que las anteriores\u201d<\/strong><\/p>\n

Dos d\u00edas despu\u00e9s de la visita del ministro jordano de Relaciones Exteriores, Ayman Al-Safadi, a Ir\u00e1n, el periodista jordano Alaa Al-Qarala, columnista del diario Al-Rai, escribi\u00f3 un duro art\u00edculo en el que instaba a Ir\u00e1n, sin nombrarlo expl\u00edcitamente, a evitar violar espacio a\u00e9reo de Jordania y advirti\u00f3 que la reacci\u00f3n de Jordania, si esto sucede, ser\u00e1 m\u00e1s contundente que en abril. Esto, dijo, forma parte de la defensa de la soberan\u00eda y de los ciudadanos de Jordania, ya que los misiles iran\u00edes a menudo fallan en su objetivo y pueden terminar aterrizando en suelo jordano. Tambi\u00e9n insinu\u00f3 que, si Ir\u00e1n quiere atacar a Israel, puede utilizar el espacio a\u00e9reo de Siria.<\/p>\n

El periodista escribi\u00f3: \u00abJordania ciertamente no permitir\u00e1 que todos los mocosos y leprosos Tom, Dick y Harry, ni ning\u00fan pa\u00eds del mundo, utilicen su espacio a\u00e9reo como campo de batalla o como escenario para una demostraci\u00f3n de fuerza. Jordania tiene halcones que pueden cazar murci\u00e9lagos, violadores de la soberan\u00eda y similares. Nuestro espacio a\u00e9reo est\u00e1 prohibido para todo agresor despreciable. \u00bfEs claro el mensaje o quieren ponernos a prueba? Del mismo modo que Jordania no ha permitido ni permitir\u00e1 que el Estado ocupante [es decir, Israel] use su espacio a\u00e9reo para atacar a otro pa\u00eds, no permitir\u00e1 que ning\u00fan [otro] pa\u00eds lo use como campo de batalla. La seguridad de nuestros ciudadanos y residentes est\u00e1 por encima de cualquier [otra] consideraci\u00f3n o sentimiento… Somos un estado soberano orgulloso y honorable y no permitiremos que nadie entre en nuestro espacio a\u00e9reo sin nuestro consentimiento. La patria es nuestro honor y no permitiremos que nadie la da\u00f1e, a cualquier precio.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] V\u00e9ase el Despacho Especial No. 11277 de MEMRI: Jordania explica su participaci\u00f3n en frustrar el ataque de Ir\u00e1n contra Israel: Defendimos nuestras fronteras y a nuestro pueblo, nos oponemos a cualquier intento iran\u00ed de violar nuestra soberan\u00eda<\/a>, 15 de abril, 2024.<\/p>\n

[2] Al-Rai(Joran), 4 de agosto, 2024.<\/p>\n

[3] Al-Ghad(Jordania), 6 de agosto, 2024;Al-Rai(Jordania), 5 de agosto de 2024.<\/p>\n

[4] Al-Arabiya.net, 10 de agosto, 2024.<\/p>\n

[5] Al-Akhbar(L\u00edbano), 8 de agosto, 2024.<\/p>\n

[6]\u00a0\u00a0 V\u00e9anse los informes de MEMRI: Despacho Especial No. 11251 \u2013R\u00e9gimen jordano furioso con Ham\u00e1s y la Hermandad Musulmana: Est\u00e1n actuando para fomentar el caos en el Reino al servicio de Ir\u00e1n<\/a>\u2013 4 de abril, 2024; Serie de investigaci\u00f3n y an\u00e1lisis No. 1746 \u2013Jordania est\u00e1 cada vez m\u00e1s preocupada por Ir\u00e1n en medio de la actividad de las milicias respaldadas por Ir\u00e1n en su frontera norte\u2013 20 de febrero de 2024; Despacho Especial No. 11117 \u2013Ex embajador de Jordania en Ir\u00e1n: Debemos formar v\u00ednculos con minor\u00edas y opositores en Ir\u00e1n para repeler sus intentos de socavar a Jordania<\/a>\u2013 5 de febrero de 2024; Serie de investigaci\u00f3n y an\u00e1lisis No. 1778 \u2013Las milicias iraqu\u00edes respaldadas por Ir\u00e1n \u2013 otro componente de la amenaza iran\u00ed a Israel desde el este y el norte<\/a>\u2013 6 de agosto de 2024; Informe JTTM de MEMRI: Elementos en el eje de resistencia liderado por Ir\u00e1n: \u201cJordania es un nuevo frente de resistencia\u201d<\/a>, 5 de abril, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En medio de temores de que las represalias anticipadas de Ir\u00e1n por la eliminaci\u00f3n del l\u00edder de Ham\u00e1s Isma’il Haniya en Teher\u00e1n el 31 de julio de 2024, que se atribuye a Isael, conduzcan a una escalada regional, y en medio de la preocupaci\u00f3n de Jordania de que las armas iran\u00edes disparadas contra Israel pasen […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65474,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65472","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65472"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65472\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65472"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}