{"id":65463,"date":"2024-08-15T08:28:17","date_gmt":"2024-08-15T05:28:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65463"},"modified":"2024-08-10T20:02:40","modified_gmt":"2024-08-10T17:02:40","slug":"el-portavoz-del-regimen-irani-kayhan-esboza-objetivos-de-represalia-contra-israel-y-estados-unidos-por-la-eliminacion-del-lider-de-hamas-haniyeh-en-teheran","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-portavoz-del-regimen-irani-kayhan-esboza-objetivos-de-represalia-contra-israel-y-estados-unidos-por-la-eliminacion-del-lider-de-hamas-haniyeh-en-teheran\/65463","title":{"rendered":"El portavoz del r\u00e9gimen iran\u00ed, ‘Kayhan’, esboza objetivos de represalia contra Israel y Estados Unidos por la eliminaci\u00f3n del l\u00edder de Ham\u00e1s, Haniyeh, en Teher\u00e1n"},"content":{"rendered":"

El 8 de agosto de 2024, el medio portavoz del r\u00e9gimen iran\u00ed,\u00a0<\/em>Kayhan\u00a0, public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abUna operaci\u00f3n especial integrada de 360 \u200b\u200bgrados\u00bb, con la firma del miembro de la junta directiva del peri\u00f3dico Mohammad Imani.\u00a0[1]\u00a0En \u00e9l, el autor esboz\u00f3 escenarios de represalias iran\u00edes contra Israel, en respuesta a la eliminaci\u00f3n del jefe de la oficina pol\u00edtica de Ham\u00e1s, Isma’il Haniyeh, el 31 de julio en Teher\u00e1n. Dicha eliminaci\u00f3n se produjo en una casa de hu\u00e9spedes del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n (IRGC), horas despu\u00e9s de que asistiera a la ceremonia de toma de asunci\u00f3n del cargo del nuevo presidente de Ir\u00e1n, Masoud Pezeshkian.<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo\u00a0<\/em>de Kayhan\u00a0explicaba que la venganza de Ir\u00e1n ser\u00eda \u00abvariada, integrada y dolorosa\u00bb y que esta vez los ataques vendr\u00edan de todos los lados de Israel para crear una sensaci\u00f3n de amenaza de 360 \u200b\u200bgrados. En este contexto, tambi\u00e9n subray\u00f3 que los drones de Hezbollah y de los hut\u00edes hab\u00edan entrado en territorio israel\u00ed y filmaron con \u00e9xito calles, edificios y sitios militares israel\u00edes, a pesar del alto nivel de alerta de su \u00a0sistema de defensa a\u00e9rea, citando esto como prueba de las capacidades de Ir\u00e1n y sus representantes.<\/em><\/p>\n

El art\u00edculo se\u00f1alaba que los misiles y drones de Ir\u00e1n hab\u00edan pasado pruebas de precisi\u00f3n y alcance con gran \u00e9xito, y que esta vez los ataques llegar\u00edan profundamente a \u00e1reas estrat\u00e9gicas en ciudades como Tel Aviv y Haifa, centr\u00e1ndose principalmente en \u00ablas residencias de varios funcionarios de alto rango acusados \u200b\u200bde cr\u00edmenes recientes.\u00bb Tambi\u00e9n se\u00f1alaba que un objetivo ser\u00edan los barcos israel\u00edes en ruta desde el Oc\u00e9ano \u00cdndico hacia Medio Oriente, con el objetivo de hundirlos y causar grandes p\u00e9rdidas y da\u00f1ar la econom\u00eda de Israel\u201d.<\/em><\/p>\n

Despu\u00e9s de mencionar por primera vez el intento de asesinato contra el ex presidente estadounidense Donald Trump, el art\u00edculo afirmaba que Estados Unidos no pod\u00eda permanecer fuera del \u00e1rea de riesgo debido a su apoyo a las operaciones de Israel, y agregaba que las fuerzas y bases militares estadounidenses tambi\u00e9n ser\u00edan blanco de las represalias de Ir\u00e1n. Cabe recordar que un misil lanzado por el representante iran\u00ed en Yemen, el movimiento de los hut\u00edes, impact\u00f3 cerca de la embajada de Estados Unidos en Tel Aviv el 19 de julio y mat\u00f3 a un civil israel\u00ed.<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n cabe se\u00f1alar que, en los \u00faltimos d\u00edas, las cuentas de redes sociales afiliadas al IRGC est\u00e1n publicando caricaturas e im\u00e1genes que muestran misiles lanzados contra el primer ministro israel\u00ed, Binyamin Netanyahu (ver\u00a0Ap\u00e9ndice<\/strong>).<\/em><\/p>\n

La siguiente es una traducci\u00f3n de los puntos principales del art\u00edculo del 3 de agosto de 2024:<\/p>\n

\u00abUna operaci\u00f3n especial integrada de 360 \u200b\u200bgrados\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u201cLas operaciones terroristas son tan destructivas como f\u00e1ciles. El ejemplo m\u00e1s cercano [de esto] es el [intento] de asesinato contra [el ex presidente estadounidense] Donald Trump, que no involucr\u00f3 ning\u00fan servicio exterior y ocurri\u00f3 a pesar de las m\u00e1s estrictas medidas de seguridad. El disparo de un joven estadounidense en Pensilvania podr\u00eda haber destituido del poder al ex (y posiblemente futuro) presidente de Estados Unidos. La cuesti\u00f3n m\u00e1s importante [para Ir\u00e1n] en la eliminaci\u00f3n del m\u00e1rtir [Isma’il] Haniyeh es identificar y cerrar las brechas de seguridad. Y, lo que es a\u00fan m\u00e1s importante, asestar golpes dolorosos y angustiosos contra los elementos involucrados en el asesinato, en lo profundo de su territorio\u201d.<\/p>\n

\u201c\u00bfC\u00f3mo castigar\u00e1 Ir\u00e1n al r\u00e9gimen israel\u00ed? La especulaci\u00f3n aumenta en forma descontrolada y es confusa para el observador sionista. En este momento, la pregunta ya no es si los misiles y los drones iran\u00edes (y los de Hezbollah, los hut\u00edes, los iraqu\u00edes y los chi\u00edtas sirios) pueden eludir los aparatos de radar y la envoltura de seguridad de Israel y sus partidarios, [o] si Ir\u00e1n y sus aliados desean llevar a cabo la operaci\u00f3n o no. La respuesta a ambas preguntas es s\u00ed, e Ir\u00e1n lo demostr\u00f3 claramente el 13 de abril de 2024 [cuando atac\u00f3 a Israel con drones y misiles]…\u201d<\/p>\n

\u201cIr\u00e1n ahora ha avanzado varios pasos respecto de los [acontecimientos de] hace cinco meses, y el castigo de los sionistas esta vez ser\u00e1 m\u00e1s variado, integrado y doloroso. Los ataques de Ir\u00e1n hace cinco meses se llevaron a cabo s\u00f3lo desde unas pocas ciudades en Ir\u00e1n, y en un estrecho embudo (limitado a la frontera oriental de la Palestina ocupada, un [\u00e1ngulo] m\u00e1ximo de 60 grados. Sin embargo, el r\u00e9gimen sionista ahora est\u00e1 amenazado desde 360 \u200b\u200bgrados, y los sionistas no se sienten seguros en ninguna direcci\u00f3n: norte, sur y oeste, el Mar Mediterr\u00e1neo). Los drones de Hezbollah y Ansar Allah [hut\u00edes] [en el L\u00edbano y Yemen, respectivamente] entraron repetidamente en los territorios ocupados [es decir, Israel]\u201d.<\/p>\n

\u201cHace diez d\u00edas, Hezbollah public\u00f3 fotos de la infiltraci\u00f3n del avi\u00f3n teledirigido Hudhud 3 en los cielos de la Galilea y Haifa, [durante las cuales] document\u00f3 calles, edificios y sitios militares. Esta penetraci\u00f3n exitosa se llev\u00f3 a cabo mientras los sistemas de defensa a\u00e9rea y radares de Israel estaban en funcionamiento. en alerta m\u00e1xima… M\u00e1s importante que esto fue la operaci\u00f3n ofensiva con drones llevada a cabo por la resistencia yemen\u00ed en Tel Aviv hace dos semanas…\u201d<\/p>\n

\u201cEl lanzamiento de misiles no contradice el elemento de sorpresa en lo profundo de los territorios ocupados [es decir, Israel], que en s\u00ed mismo puede causar grandes bajas. Otra diferencia importante, que tambi\u00e9n es posible, es que s\u00f3lo unas pocas de las bases [militares] fuera Las ciudades sionistas fueron objetivo de las operaciones de abril. Esta vez, sin embargo, entre los objetivos se encuentran zonas profundas como Tel Aviv, Haifa y centros estrat\u00e9gicos, y especialmente las residencias de varios altos funcionarios acusados \u200b\u200bde cr\u00edmenes recientes\u201d.<\/p>\n

\u201cIgualmente, esta vez, adem\u00e1s de causar da\u00f1os estrat\u00e9gicos, las bajas dolorosas deben ser parte del foco de las operaciones especiales. Otros objetivos de represalia incluidos en la lista de castigos son los barcos del r\u00e9gimen sionista obligados a zarpar del Oc\u00e9ano \u00cdndico [alrededor de \u00c1frica] hasta el Mediterr\u00e1neo. Y, si hasta ahora s\u00f3lo han sufrido da\u00f1os leves, ahora ser\u00e1n blanco de ataques destinados a causar grandes p\u00e9rdidas y hundirlos. La econom\u00eda israel\u00ed tampoco quedar\u00e1 inmune a estas operaciones de represalia. Ahora mismo, incluso antes de que comenzara la operaci\u00f3n, las aerol\u00edneas europeas y americanas cancelaron vuelos a los territorios ocupados [es decir, Israel]\u201d.<\/p>\n

\u00abEl r\u00e9gimen estadounidense no puede pensar que es inmune a las represalias del frente de resistencia, porque apoya y es c\u00f3mplice de los \u00faltimos cr\u00edmenes. Los cr\u00edmenes cometidos por Israel son coordinados y apoyados por Estados Unidos; no pueden llevarlos a cabo solo. Algunas operaciones terroristas que Israel no es capaz de hacer son llevadas a cabo por Estados Unidos, pero los sionistas est\u00e1n decididos a quitarle la responsabilidad [por esto] a los terroristas del CENTCOM y [reclamarlos para] restaurar el honor del ej\u00e9rcito israel\u00ed que ha sido empa\u00f1ado durante los \u00faltimos 10 meses\u201d.<\/p>\n

\u00abPero, incluso si Israel es el primero y el \u00faltimo en ser acusado de los cr\u00edmenes de los \u00faltimos diez meses, la responsabilidad sigue recayendo en la Casa Blanca, ya que [Israel es el perro encadenado de Estados Unidos]. Israel no puede sobrevivir ni una semana sin el apoyo de Estados Unidos, y mucho menos llevar a cabo asesinatos. Las fuerzas y bases estadounidenses no pueden seguir ayudando a Israel a llevar a cabo el mal y los cr\u00edmenes sin correr peligro.\u00bb[2]<\/p>\n

Mohammad Imani,\u00a0miembro de la junta directiva<\/em>\u00a0de Kayhan (Fuente: Mashreghnews.ir, 3 de agosto de 2024)<\/p>\n

Ap\u00e9ndice: Im\u00e1genes de amenaza de ataques con misiles contra el primer ministro israel\u00ed<\/strong><\/p>\n

La portada de la agencia de noticias Tasnim, afiliada al CGRI, amenaza a Netanyahu: ‘De vez en cuando, deber\u00edas mirar al cielo’<\/em><\/strong><\/p>\n

El 3 de agosto de 2024, la agencia de noticias Tasnim, afiliada al CGRI, public\u00f3 en su portada una caricatura amenazando al primer ministro israel\u00ed, Binyamin Netanyahu. Lo mostraba dentro de un reloj de arena en la playa, siendo atacado por misiles que ca\u00edan, como parte de la represalia de Ir\u00e1n por el asesinato de Ismail Haniyeh en Teher\u00e1n. El texto junto a la caricatura dec\u00eda: \u00abDeber\u00edas mirar al cielo de vez en cuando. Netanyahu y los dem\u00e1s miembros de la banda criminal israel\u00ed saben que Ir\u00e1n est\u00e1 decidido a vengar la sangre del m\u00e1rtir Haniyeh, pero no saben la hora ni el lugar exactos. \u00bfIr\u00e1n presentar\u00e1 otra sorpresa despu\u00e9s de la Operaci\u00f3n Promesa Verdadera? La pregunta es una referencia al ataque con aviones no tripulados y misiles de Ir\u00e1n del 14 de abril de 2024 contra Israel.\u00a0[3]<\/p>\n


\nEl gr\u00e1fico de amenaza a Netanyahu publicado por la Agencia de Noticias Tasnim el 3 de agosto de 2024.<\/em><\/p>\n

Sabereen News: Imagen del primer ministro israel\u00ed Netanyahu en la mira<\/strong><\/p>\n

El canal Sabereen News Telegram, afiliado a milicias respaldadas por Ir\u00e1n en Irak, public\u00f3 el 5 de agosto de 2024 un a imagen que muestra al primer ministro israel\u00ed Netanyahu en la mira. La publicaci\u00f3n dec\u00eda: \u00abAgencias de noticias iran\u00edes: Ir\u00e1n est\u00e1 recopilando informaci\u00f3n sobre los refugios antia\u00e9reos personales de los altos funcionarios del r\u00e9gimen sionista\u00bb.\u00a0[4]<\/p>\n

La publicaci\u00f3n del 5 de agosto del canal Sabereen News Telegram.<\/em><\/p>\n

Caricatura de la agencia de noticias Tasnim: \u00abLos sionistas se encontrar\u00e1n con una dura respuesta de Ir\u00e1n\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 31 de julio de 2024, la agencia de noticias Tasnim public\u00f3 una caricatura que muestra al primer ministro israel\u00ed Netanyahu mojando su cama despu\u00e9s de que un cohete iran\u00ed se estrellara en su habitaci\u00f3n. La sala presenta telara\u00f1as en forma de estrella de David, una referencia a un famoso discurso de 2000 del secretario general de Hezbollah, Hassan Nasrallah, que compar\u00f3 a Israel con las telara\u00f1as. La caricatura muestra el s\u00edmbolo oficial de Israel, la menor\u00e1, inclin\u00e1ndose y con su \u00faltima vela a punto de apagarse, transmitiendo la narrativa promovida por el r\u00e9gimen iran\u00ed de que Israel est\u00e1 cerca de la destrucci\u00f3n.<\/p>\n

El t\u00edtulo de la caricatura dec\u00eda: \u00abLos sionistas recibir\u00e1n una dura respuesta de Ir\u00e1n; sin duda, el crimen del r\u00e9gimen sionista recibir\u00e1 una dura y dolorosa respuesta del gran y poderoso Frente de Resistencia, y especialmente del Ir\u00e1n isl\u00e1mico. Las bendiciones de los esfuerzos del m\u00e1rtir de Jerusal\u00e9n, Dr. Ismail Haniyeh, en la defensa de los ideales y derechos del pueblo palestino, los ayudar\u00e1n.\u00bb\u00a0[5]<\/p>\n


\nCaricatura de la agencia de noticias Tasnim que muestra a Netanyahu mientras un misil se estrella en su dormitorio. Fuente: Agencia de Noticias Tasnim (Ir\u00e1n), 31 de julio, 2024.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Imani es un periodista veterano de Kayhan que publica regularmente art\u00edculos y comentarios pol\u00edticos que est\u00e1n de acuerdo con el punto de vista antioccidental del peri\u00f3dico.<\/p>\n

[2] Kayhan (Ir\u00e1n), 3 de agosto, 2024.<\/p>\n

[3] Tasnim (Ir\u00e1n), 3 de agosto, 2024.<\/p>\n

[4] T.me\/SabrenNews22\/116230, 5 de agosto de 2024.<\/p>\n

[5] Tasnim (Ir\u00e1n), 31 de julio, 2024.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 8 de agosto de 2024, el medio portavoz del r\u00e9gimen iran\u00ed,\u00a0Kayhan\u00a0, public\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abUna operaci\u00f3n especial integrada de 360 \u200b\u200bgrados\u00bb, con la firma del miembro de la junta directiva del peri\u00f3dico Mohammad Imani.\u00a0[1]\u00a0En \u00e9l, el autor esboz\u00f3 escenarios de represalias iran\u00edes contra Israel, en respuesta a la eliminaci\u00f3n del jefe de la […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65465,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65463"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65463\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}