{"id":65417,"date":"2024-08-07T17:42:07","date_gmt":"2024-08-07T14:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65417"},"modified":"2024-08-07T17:42:07","modified_gmt":"2024-08-07T14:42:07","slug":"erudito-chiita-libanes-mohammad-ali-al-husseini-al-lider-de-hezbollah-hassan-nasrallah-detengan-la-guerra-contra-israel-el-pueblo-libanes-no-la-quiere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/erudito-chiita-libanes-mohammad-ali-al-husseini-al-lider-de-hezbollah-hassan-nasrallah-detengan-la-guerra-contra-israel-el-pueblo-libanes-no-la-quiere\/65417","title":{"rendered":"Erudito chiita liban\u00e9s Mohammad Ali Al-Husseini al l\u00edder de Hezbollah, Hassan Nasrallah: \u201cDetengan la guerra contra Israel: el pueblo liban\u00e9s no la quiere\u201d"},"content":{"rendered":"

El 23 de julio de 2024, el erudito isl\u00e1mico chiita liban\u00e9s Mohammad Ali Al-Husseini,[1] que tiene ciudadan\u00eda saud\u00ed, public\u00f3 en el diario saud\u00ed Okaz una carta abierta al secretario general de Hezbollah, Hassan Nasrallah, en la que lo instaba a detener de inmediato los ataques contra Israel y a entregar el control de la frontera del L\u00edbano con Israel al ej\u00e9rcito liban\u00e9s, para que no sea el \u00fanico responsable de la destrucci\u00f3n y el derramamiento de sangre causados \u200b\u200bpor la guerra.<\/em><\/p>\n

Al-Husseini escribi\u00f3 que, despu\u00e9s de la invasi\u00f3n del sur de Israel por parte de Ham\u00e1s el 7 de octubre de 2023, en la que murieron m\u00e1s de 1.200 israel\u00edes y m\u00e1s de 240 fueron tomados como rehenes, Israel est\u00e1 librando una guerra existencial y podr\u00eda emplear armas no convencionales. Tambi\u00e9n explic\u00f3 que una guerra con Israel ser\u00eda muy destructiva y no terminar\u00eda en el L\u00edbano, sino que tambi\u00e9n podr\u00eda involucrar a Siria.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que, en una entrevista con la cadena saud\u00ed Al-Arabiya al d\u00eda siguiente, Al-Husseini dijo que las operaciones actuales de Hezbollah contra Israel no constituyen una \u00abyihad defensiva\u00bb, sino m\u00e1s bien una guerra ofensiva, que est\u00e1 prohibida seg\u00fan la escuela Yaafari del islam. Por lo tanto, aconsej\u00f3 a Nasrallah que detuviera la guerra, que, seg\u00fan dijo, es probable que resulte en la aniquilaci\u00f3n y la destrucci\u00f3n del L\u00edbano. [2]<\/em><\/p>\n

El erudito isl\u00e1mico chiita liban\u00e9s Mohammad Ali Al-Husseini (Imagen: Okaz, Arabia Saudita, 2 de diciembre de 2020)<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n, se muestran extractos traducidos del art\u00edculo de Al-Husseini: [3]<\/p>\n

\u00abHonorable Sayyed[4] [Hassan Nasrallah], s\u00e9 con certeza que mi mensaje le llegar\u00e1 y que lo leer\u00e1. S\u00e9 lo de cerca que sigue los acontecimientos, ya que [estos asuntos] obviamente le preocupan m\u00e1s que cualquier otra cosa\u201d.<\/p>\n

\u00abPerm\u00edtame recordarle que la abrumadora mayor\u00eda de los l\u00edderes a lo largo de la historia tuvieron debilidades que provocaron grandes p\u00e9rdidas, derrotas e incluso tragedias sobre sus pueblos y que trajeron gran destrucci\u00f3n a sus tierras, por dos razones: (1) arrogancia y confianza absoluta que conducen a la imprudencia, y (2) desprecio por los consejos, porque estos l\u00edderes cre\u00edan que estaban por encima de los consejos y sab\u00edan y entend\u00edan mejor que sus asesores\u201d.<\/p>\n

\u00abLa verdad es que me preocupo por mi pueblo y mi querida patria, el L\u00edbano, y por lo tanto estoy obligado a ofrecer consejos… En primer lugar, sepan que despu\u00e9s del 7 de octubre [de 2023], Israel y todo lo que conoc\u00edan sobre \u00e9l ya no es lo mismo. Por lo tanto, es imposible confiar en el conocimiento y la experiencia anteriores, como en la guerra de 1993,[5] la guerra de 1996,[6] y la guerra de 2006 [Segunda Guerra del L\u00edbano]. Israel est\u00e1 luchando ahora bajo el lema [de] guerra existencial y restauraci\u00f3n de la disuasi\u00f3n. Por primera vez en la historia de las guerras de Israel, hay un n\u00famero tan grande de muertos y heridos, y la guerra ha continuado durante m\u00e1s de 10 meses. Estas son circunstancias extraordinarias, y no podemos confiar de ninguna manera en [nuestra] comprensi\u00f3n del pasado para predecir el futuro\u201d.<\/p>\n

\u00abDurante m\u00e1s de 10 meses, los pueblos y ciudades del sur [del L\u00edbano] se vienen enfrentando a la destrucci\u00f3n diaria, la gente ha sido martirizada, los campos quemados y [los residentes] est\u00e1n emigrando, ya que hay no hay horizonte ni beneficio para el L\u00edbano y sus ciudadanos. Si se le pregunta al pueblo liban\u00e9s [sobre esto], dir\u00e1 un\u00e1nimemente: ‘Basta, no queremos una guerra que no tiene nada que ver con nosotros y en la que no tenemos ning\u00fan beneficio ni inter\u00e9s’\u201d.<\/p>\n

\u00abHonorable Sayyed… Lo que nos importa es nuestro pueblo y el L\u00edbano, por lo que me dirijo a usted con total transparencia, integridad y honestidad. Sus [operaciones] en el sur [del L\u00edbano] ya no pueden ser toleradas. Todos los esfuerzos diplom\u00e1ticos se agotaron debido a su oposici\u00f3n. Esto no es una amenaza; es un consejo, para que usted sea consciente de las respuestas militares y la destrucci\u00f3n que caer\u00e1n sobre el L\u00edbano y su pueblo sin previo aviso\u201d.<\/p>\n

\u00abSepa que Israel utilizar\u00e1 armas no convencionales y, por Al\u00e1, sepa que esta guerra no terminar\u00e1 en el L\u00edbano, sino que se extender\u00e1 a Damasco, que caer\u00e1 como cay\u00f3 Beirut en 1982\u201d.<\/p>\n

\u00abEsta vez, el sufrimiento y la tragedia de nuestro pueblo no tendr\u00e1n precedentes. La gente se quedar\u00e1 sin hogar y sin ayuda, y no habr\u00e1 rutas de suministro, ya que no habr\u00e1 aeropuerto, puerto mar\u00edtimo ni ruta terrestre a trav\u00e9s de Siria, y el asedio ser\u00e1 largo y extremadamente dif\u00edcil… Israel es un pa\u00eds nuclear y todo Occidente estar\u00e1 de su lado en el conflicto contra ustedes en el L\u00edbano\u201d.<\/p>\n

\u00abNo os dej\u00e9is seducir por ninguna garant\u00eda internacional… [de que] la ira de Israel ser\u00e1 focalizada o limitada y que no se extender\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 del L\u00edbano, de todo el L\u00edbano. Todo el pueblo liban\u00e9s pagar\u00e1 un alto precio, y en particular los chi\u00edtas, ya que los proyectos que se emprender\u00e1n en el pa\u00eds en el futuro, despu\u00e9s de la guerra, devolver\u00e1n a los chi\u00edtas a la oscuridad del aislamiento y la exclusi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u00abJuro que la guerra contra el L\u00edbano est\u00e1 a s\u00f3lo un paso de distancia, y s\u00f3lo usted puede detenerla y salvar a nuestro pa\u00eds de la destrucci\u00f3n y al pueblo de la perdici\u00f3n. Tome una decisi\u00f3n valiente e hist\u00f3rica de detener inmediatamente las operaciones militares [contra Israel]. An\u00fancielo abiertamente, y deje que el ej\u00e9rcito liban\u00e9s asuma la plena responsabilidad de las fronteras del pa\u00eds. Si no, ser\u00e1 plenamente responsables de todo lo que el ej\u00e9rcito israel\u00ed haga en el L\u00edbano, y ser\u00e1 responsables de la destrucci\u00f3n del L\u00edbano y de toda la sangre que se derramar\u00e1\u201d.<\/p>\n

\u201cTanto la raz\u00f3n como la ley isl\u00e1mica nos exigen que nos abstengamos de arrojarnos al abismo, y usted tiene una gran responsabilidad religiosa: abstenerte de arrojarse no s\u00f3lo a si mismo [al abismo], sino tambi\u00e9n a toda la naci\u00f3n y al pa\u00eds. \u00c9ste es mi consejo y mi afirmaci\u00f3n para usted. Oh Al\u00e1, he dicho lo que ten\u00eda que decir, y T\u00fa eres mi testigo\u201d.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] El jeque Mohammad Ali Al-Husseini actualmente dirige el Consejo Isl\u00e1mico-\u00c1rabe en el L\u00edbano y es considerado el n\u00famero dos de la Liga Musulmana Mundial, que est\u00e1 encabezada por el jeque saud\u00ed Muhammad Al-Issa. Al-Husseini obtuvo la ciudadan\u00eda saud\u00ed en noviembre de 2021.<\/p>\n

[2] V\u00e9ase el clip de MEMRI TV n.\u00b0 11277: Erudito chi\u00ed liban\u00e9s Mohammad Ali Al-Husseini: \u201cHezbollah deber\u00eda detener su guerra con Israel, esta no es una yihad defensiva, ellos la iniciaron; Nasrallah se dirige hacia la aniquilaci\u00f3n, la destrucci\u00f3n del L\u00edbano\u201d<\/a> – 24 de julio de 2024.<\/p>\n

[3] Okaz (Arabia Saudita), 23 de julio de 2024.<\/p>\n

[4] \u00abSayyed\u00bb es un t\u00edtulo de los descendientes del profeta Mahoma. [5] La referencia se vincula a una operaci\u00f3n llevada a cabo por Israel en el sur del L\u00edbano en julio de 1993, tras una escalada de hostilidades en la Franja de Seguridad.<\/p>\n

[6] Se refiere a una operaci\u00f3n llevada a cabo por Israel en abril de 1996 en respuesta a los ataques con cohetes de Hezbollah contra ciudades del norte de Israel.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 23 de julio de 2024, el erudito isl\u00e1mico chiita liban\u00e9s Mohammad Ali Al-Husseini,[1] que tiene ciudadan\u00eda saud\u00ed, public\u00f3 en el diario saud\u00ed Okaz una carta abierta al secretario general de Hezbollah, Hassan Nasrallah, en la que lo instaba a detener de inmediato los ataques contra Israel y a entregar el control de la frontera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65419,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65417\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}