{"id":65409,"date":"2024-08-06T07:21:04","date_gmt":"2024-08-06T04:21:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65409"},"modified":"2024-08-05T18:25:34","modified_gmt":"2024-08-05T15:25:34","slug":"diputada-jordana-iran-esta-librando-una-guerra-contra-jordania-debemos-apoyar-a-los-elementos-de-la-oposicion-irani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diputada-jordana-iran-esta-librando-una-guerra-contra-jordania-debemos-apoyar-a-los-elementos-de-la-oposicion-irani\/65409","title":{"rendered":"Diputada jordana: \u201cIr\u00e1n est\u00e1 librando una guerra contra Jordania; debemos apoyar a los elementos de la oposici\u00f3n iran\u00ed\u201d"},"content":{"rendered":"

En el contexto de los esfuerzos iran\u00edes por socavar el r\u00e9gimen jordano y desestabilizar la regi\u00f3n,[1] la diputada jordana Aisha Al-Hasanat public\u00f3 un art\u00edculo en el sitio web de noticias saud\u00ed Elaph en el que se manifest\u00f3 firmemente contra el r\u00e9gimen iran\u00ed y llam\u00f3 a apoyar a los elementos de la oposici\u00f3n iran\u00ed para derrocarlo.<\/em><\/p>\n

Al-Hasanat afirm\u00f3 que, como parte de su plan imperialista, Ir\u00e1n est\u00e1 librando una guerra contra Jordania facilitando el contrabando de armas y drogas al pa\u00eds, fomentando las fuerzas extremistas locales y agotando a las fuerzas de seguridad jordanas empleando a las milicias respaldadas por Ir\u00e1n para crear disturbios en las fronteras de Jordania con Siria e Irak. El r\u00e9gimen iran\u00ed y sus aliados, agreg\u00f3, tambi\u00e9n est\u00e1n subordinando la causa palestina a sus necesidades: est\u00e1n actuando para eliminar a la OLP y han provocado la destrucci\u00f3n de Gaza al apoyar \u00abla desgracia que llamaron la Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa\u00bb, es decir, el ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre de 2023 contra Israel.<\/em><\/p>\n

Al-Hasanat hizo un llamamiento a los \u00e1rabes para que respalden al movimiento de oposici\u00f3n iran\u00ed Mujahideen Khalq, que, seg\u00fan ella, expuso las conspiraciones del r\u00e9gimen e hizo grandes sacrificios para combatirlo. \u00c9sta, argument\u00f3, es la \u00fanica manera de rescatar al pueblo iran\u00ed y a los pa\u00edses y pueblos de la regi\u00f3n del r\u00e9gimen de los ayatol\u00e1s, lo que no es s\u00f3lo un deber de Jordania, sino de todos los pueblos libres.<\/em><\/p>\n

Cabe se\u00f1alar que el diplom\u00e1tico y pol\u00edtico jordano Bassam Al-Amoush, ex embajador del reino en Ir\u00e1n, tambi\u00e9n escribi\u00f3 un art\u00edculo, hace unos seis meses, en el que llamaba a formar v\u00ednculos con las minor\u00edas y los elementos de la oposici\u00f3n en Ir\u00e1n para contrarrestar los esfuerzos de Ir\u00e1n por subvertir el r\u00e9gimen jordano.[2]<\/em><\/p>\n

La diputada jordana Aisha Al-Hasanat (imagen: Jo24.net)<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n, se ofrecen extractos traducidos del art\u00edculo de Aisha Al-Hasanat:[3]<\/p>\n

\u201c\u00bfQu\u00e9 quiere el r\u00e9gimen de los ayatol\u00e1s de Jordania? \u00bfPor qu\u00e9 toda esta hostilidad y todos estos perversos esfuerzos para destruir la sociedad jordana difundiendo el caos, las drogas y las armas y fomentando y fortaleciendo a las fuerzas extremistas?\u201d<\/p>\n

\u201cDespu\u00e9s de d\u00e9cadas de odio oculto y conspiraciones contra Jordania, una serie de factores \u2013[a saber] los acontecimientos de la revoluci\u00f3n en Siria y las cat\u00e1strofes que la acompa\u00f1aron, que contin\u00faan hasta el d\u00eda de hoy, as\u00ed como la agresi\u00f3n y los cr\u00edmenes contra Gaza, el genocidio y los cr\u00edmenes contra la humanidad [all\u00ed]\u2013 han revelado la [verdad] oculta y las vergonzosas intenciones y los malvados planes [de Ir\u00e1n] contra Palestina, y especialmente contra Jordania. Adem\u00e1s, [estos planes] estaban, y siguen estando, \u00a1dirigidos contra toda la regi\u00f3n!\u201d<\/p>\n

\u00abAhora que el vergonzoso secreto del r\u00e9gimen de los Ayatol\u00e1s ha sido expuesto \u2013 [a saber] que est\u00e1 dirigiendo el conflicto en toda la regi\u00f3n, desde Ir\u00e1n, Irak, Yemen, Siria y L\u00edbano hasta Palestina, y especialmente la Franja de Gaza, [y tambi\u00e9n pretende] lanzar una guerra indirecta contra Jordania, una guerra de contrabando de armas y drogas, de agotamiento de nuestras fuerzas armadas y de [socavar] nuestra econom\u00eda, nuestro nivel de vida, nuestra seguridad y la estabilidad que caracteriza a Jordania \u2013 el [r\u00e9gimen] de los Ayatol\u00e1s no tiene otra opci\u00f3n que infligir indirectamente las consecuencias de sus fracasos a los pa\u00edses de la regi\u00f3n y especialmente a Jordania, pa\u00eds hacia el que alberga una hostilidad abierta. [Lo hizo] lanzando una lucha armada cada vez mayor contra [Jordania] desde la arena siria y la arena iraqu\u00ed por medio de sus representantes\u201d.<\/p>\n

\u00abNada de esto es sorprendente, excepto por el hecho de que las expresiones de hostilidad y la incitaci\u00f3n del p\u00fablico jordano se hicieron expl\u00edcitamente, a trav\u00e9s de art\u00edculos y declaraciones de [portavoces] de la milicia, de modo que las intenciones de Teher\u00e1n, que empez\u00f3 a actuar simult\u00e1neamente en varios frentes, no requer\u00edan de ninguna evaluaci\u00f3n ni interpretaci\u00f3n [sino que eran patentemente claras]. Los ayatol\u00e1s permitieron a sus portavoces, sus aparatos y sus traficantes de armas y drogas lanzar una campa\u00f1a dirigida contra Jordania, despu\u00e9s de que se revelara el vergonzoso [hecho sobre su] ataque exhibicionista contra la entidad sionista el 13 de abril de 2024, que parec\u00eda estar coordinado de antemano [con el enemigo], [ya que no implicaba nada m\u00e1s que] fuegos artificiales y drones de cart\u00f3n en una respuesta pat\u00e9tica a la destrucci\u00f3n del consulado [de Ir\u00e1n] en Siria y al asesinato humillante de muchos de sus comandantes all\u00ed\u201d.<\/p>\n

\u00abEl ataque ficticio y pat\u00e9tico del r\u00e9gimen de los Ayatol\u00e1s contra el opresor r\u00e9gimen sionista fue un punto de inflexi\u00f3n, [que marc\u00f3 el cambio] de la pol\u00edtica de astucia y maniobras que hab\u00eda empleado con respecto a Jordania a una pol\u00edtica de enfrentamiento [directo], que se hizo evidente despu\u00e9s de la desgracia que llamaron la Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa. Los propios Ayatol\u00e1s admiten que estuvieron detr\u00e1s de esta operaci\u00f3n, que llev\u00f3 a la destrucci\u00f3n de Gaza y tiene como objetivo destruir el lugar de culto [es decir, Al-Aqsa] sobre las cabezas de los palestinos y eliminar su causa y sus derechos leg\u00edtimos. Los objetivos [finales] son \u200b\u200bponer fin a la intifada del pueblo iran\u00ed y subyugarlo, dejar al r\u00e9gimen de los Ayatol\u00e1s en el poder en Ir\u00e1n y dividir la influencia sobre la regi\u00f3n con las otras [potencias]\u201d.<\/p>\n

\u00abLas declaraciones de varias milicias subordinadas al r\u00e9gimen de los Ayatol\u00e1s, as\u00ed como los art\u00edculos de los funcionarios del r\u00e9gimen, son la mejor prueba de que han estado en un estado de confrontaci\u00f3n con nosotros durante muchos a\u00f1os. Durante a\u00f1os, nos han agotado y nos han enga\u00f1ado en nuestras fronteras sirias e iraqu\u00edes, donde el r\u00e9gimen de los ayatol\u00e1s siempre est\u00e1 maniobrando. El L\u00edbano tambi\u00e9n se convirti\u00f3 en una fuente de amenaza, porque tambi\u00e9n se transform\u00f3 en parte de la crisis fabricada contra nosotros y tambi\u00e9n porque limita con Siria, que es adyacente a Jordania\u201d.<\/p>\n

\u00abEl viejo lema de que la liberaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n pasar\u00e1 por Karbala,[4] no tiene que ver realmente con [liberar] Jerusal\u00e9n. Tiene como objetivo enga\u00f1ar [a la gente] y servir a los planes imperialistas [de Ir\u00e1n]. La dirigencia de este r\u00e9gimen admite que sus funcionarios se opusieron a la liberaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n a trav\u00e9s de las fronteras de Palestina con L\u00edbano o Siria, porque la liberaci\u00f3n debe venir de \u00e1reas que no limitan con Palestina, como Irak. Sin embargo, los ayatol\u00e1s en Irak \u2013armados de pies a cabeza y [provistos de abundante] equipo y fondos durante 20 a\u00f1os\u2013 no han liberado Al-Aqsa, ni han permitido que los palestinos en Irak vivan en paz y tranquilidad. En cambio, los masacraron, los expulsaron y robaron sus propiedades, tal como lo hicieron en Siria y el L\u00edbano. En cuanto a la unidad nacional palestina, [los ayatol\u00e1s] conspiraron contra ella y la destrozaron en un intento de eliminar a la OLP y despejar el camino para sus planes expansionistas y los de los aparatos extremistas, que persiguen el objetivo de la resistencia iran\u00ed de socavar la seguridad y la estabilidad de Jordania y difundir el extremismo religioso en su seno\u201d.<\/p>\n

\u00abEl Consejo Nacional de Resistencia de Ir\u00e1n y su principal miembro, la organizaci\u00f3n de oposici\u00f3n Muyahid\u00edn Khalq, nos han precedido en la lucha intensa y sangrienta [contra el r\u00e9gimen iran\u00ed] durante m\u00e1s de cuatro d\u00e9cadas y media, durante las cuales m\u00e1s de 120.000 de los mejores hijos de Ir\u00e1n fueron martirizados y decenas de miles desaparecieron o se convirtieron en prisioneros pol\u00edticos. La resistencia iran\u00ed, encabezada por [la l\u00edder de Muyahid\u00edn Khalq] Maryam Rajavi, expuso las conspiraciones y los planes del r\u00e9gimen. Lamentablemente, ignoramos los llamamientos del pueblo iran\u00ed que nos suplicaban que nos uni\u00e9ramos a \u00e9l y [apoy\u00e1ramos] la resistencia leg\u00edtima y sus aspiraciones de un pa\u00eds libre y democr\u00e1tico. Hoy entendemos que esto es vital para rescatar al pueblo iran\u00ed y a los pa\u00edses y pueblos de la regi\u00f3n [del r\u00e9gimen de los ayatol\u00e1s]\u201d.<\/p>\n

\u00abEsta no es s\u00f3lo mi opini\u00f3n; \u00abEs un consenso entre muchos intelectuales y escritores, \u00e1rabes y no \u00e1rabes, de Oriente y Occidente. Esta opini\u00f3n se basa en admisiones, hechos y acontecimientos reales, no en interpretaciones y valoraciones. Todo el mundo debe saber que enfrentarse al r\u00e9gimen de los ayatol\u00e1s es un deber, no s\u00f3lo de Jordania sino de todos los pueblos libres. No se debe dejar a Jordania sola en una confrontaci\u00f3n de este tipo, porque el precio no tardar\u00e1 en llegar.\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Ver Informe Especial de MEMRI: El r\u00e9gimen de Assad y las milicias iran\u00edes enviaron refuerzos a Al-Suwayda en el sur de Siria para sitiar Jordania<\/a>, 10 de mayo de 2024; Despacho Especial No. 11251 – El r\u00e9gimen jordano est\u00e1 furioso con Ham\u00e1s y la Hermandad Musulmana: \u201cEst\u00e1n actuando para fomentar el caos en el reino al servicio de Ir\u00e1n\u201d<\/a> – 4 de abril de 2024; Serie de investigaci\u00f3n y an\u00e1lisis No. 1758 – El gran plan de Ir\u00e1n: derribar al r\u00e9gimen jordano, atacar a Israel desde el este y frustrar el proyecto de normalizaci\u00f3n entre Occidente y los sunitas, y esto podr\u00eda comenzar este viernes, el D\u00eda de Qods de Ir\u00e1n<\/a> – 3 de marzo de 2023; Serie de investigaci\u00f3n y an\u00e1lisis No. 1746 – Jordania est\u00e1 cada vez m\u00e1s preocupada por Ir\u00e1n debido a la actividad de las milicias respaldadas por Ir\u00e1n en su frontera norte<\/a> – 20 de febrero de 2024; Despacho Especial No. 11034 – Periodista liban\u00e9s: Ir\u00e1n explota la guerra en Gaza para socavar la estabilidad de Jordania<\/a> \u2013 21 de diciembre de 2023.<\/p>\n

[2] V\u00e9ase Despacho Especial de MEMRI No. 11117 – Ex embajador de Jordania en Ir\u00e1n: \u201cDebemos formar lazos con las minor\u00edas y los opositores en Ir\u00e1n para repeler sus intentos de socavar a Jordania\u201d<\/a> \u2013 5 de febrero de 2024.<\/p>\n

[3] Elpah.com, 20 de junio de 2024.<\/p>\n

[4] Este eslogan, acu\u00f1ado por el ayatol\u00e1 Khomeini, el fundador del r\u00e9gimen de la Revoluci\u00f3n iran\u00ed, implica que para liberar Jerusal\u00e9n es necesario que Ir\u00e1n obtenga el control de zonas hist\u00f3ricamente sunitas, como Karbala en Irak.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el contexto de los esfuerzos iran\u00edes por socavar el r\u00e9gimen jordano y desestabilizar la regi\u00f3n,[1] la diputada jordana Aisha Al-Hasanat public\u00f3 un art\u00edculo en el sitio web de noticias saud\u00ed Elaph en el que se manifest\u00f3 firmemente contra el r\u00e9gimen iran\u00ed y llam\u00f3 a apoyar a los elementos de la oposici\u00f3n iran\u00ed para derrocarlo. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65411,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65409"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65409\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}