{"id":65261,"date":"2024-07-11T17:00:13","date_gmt":"2024-07-11T14:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65261"},"modified":"2024-07-11T17:00:13","modified_gmt":"2024-07-11T14:00:13","slug":"editor-de-un-diario-egipcio-el-lider-huti-que-esta-aconsejando-a-egipto-cortar-sus-lazos-con-israel-es-en-realidad-la-mayor-amenaza-a-la-seguridad-de-egipto-y-a-su-propio-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/editor-de-un-diario-egipcio-el-lider-huti-que-esta-aconsejando-a-egipto-cortar-sus-lazos-con-israel-es-en-realidad-la-mayor-amenaza-a-la-seguridad-de-egipto-y-a-su-propio-pais\/65261","title":{"rendered":"Editor de un diario egipcio: \u201cEl l\u00edder hut\u00ed, que est\u00e1 aconsejando a Egipto cortar sus lazos con Israel, es en realidad la mayor amenaza a la seguridad de Egipto y a su propio pa\u00eds\u201d"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo del 31 de mayo de 2024, Ahmad Suleiman, editor del diario estatal egipcio Al-Gumhouriyya, se pronunci\u00f3 fuertemente contra el l\u00edder hut\u00ed Abd Al-Malik Al-Houthi, llam\u00e1ndolo \u00abel mayor de los traidores\u00bb. Esto fue en respuesta a un discurso grabado que Al-Houthi difundi\u00f3 un d\u00eda antes, en el que exhortaba a Egipto a adoptar una postura firme contra Israel por el bien del pueblo palestino y la propia seguridad nacional de Egipto, y porque esto har\u00eda que Yemen apoyara a Egipto.[1] Suleiman escribi\u00f3 que Egipto no necesita ser asesorado por Al-Houthi sobre c\u00f3mo mantener su seguridad nacional, y que Al-Houthi es quien ha perjudicado esta seguridad m\u00e1s que nadie con sus ataques al transporte mar\u00edtimo en el Mar Rojo que disminuyeron los ingresos del Canal de Suez de Egipto en un 60%. A continuaci\u00f3n agreg\u00f3 que Egipto promovi\u00f3 en gran medida la causa palestina, mientras que los hut\u00edes no produjeron nada m\u00e1s que consignas grandilocuentes y perjudican al propio Yemen al socavar su seguridad, robar sus recursos y retrasarlo muchos a\u00f1os.<\/p>\n

Logotipo de Al-Gumhouriyya<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Suleiman:[2]<\/p>\n

\u00abEs realmente extra\u00f1o recibir consejos sobre nacionalismo y seguridad nacional de alguien que carece de los principios m\u00e1s b\u00e1sicos de pertenencia y amor por la patria y que ha perjudicado la seguridad nacional de su propia patria m\u00e1s que nadie. Como muchos de mis compatriotas egipcios y mis hermanos \u00e1rabes, me sorprendi\u00f3 escuchar al hombre llamado Abd Al-Malik Al-Houthi, l\u00edder del movimiento yemen\u00ed Ansar Allah, aconsejar a Egipto sobre c\u00f3mo salvaguardar su seguridad nacional\u201d.<\/p>\n

\u201cEn un discurso transmitido [entre otros] en el canal [de televisi\u00f3n] Russia Today, Al-Houthi dijo que todav\u00eda espera ver una postura egipcia que apoye al pueblo palestino y salvaguarde la seguridad nacional de Egipto, y exigi\u00f3 que El Cairo rompa sus relaciones con Israel, lo boicotee econ\u00f3micamente y adopte una postura m\u00e1s dura ante las violaciones israel\u00edes. Tambi\u00e9n aconsej\u00f3 a Egipto que adopte posiciones valientes respecto de Israel y dijo que, si avanza en esta direcci\u00f3n, obtendr\u00e1 el apoyo de los pueblos, incluido el apoyo de la Rep\u00fablica de Yemen\u201d.<\/p>\n

\u201cPor Al\u00e1, \u00bfqui\u00e9n es este hombre [que escucho] hablar en nombre de la hermana Rep\u00fablica de Yemen? \u00bf’Abd Al-Malik Al-Houthi? \u00bfEl que ha planteado una mayor amenaza que nadie para la propia seguridad nacional de Yemen e hizo al pa\u00eds miserable?[3] \u00bfEl que rob\u00f3 los recursos de ese otrora hermoso pa\u00eds y lo transform\u00f3 en un pa\u00eds [cuyos ciudadanos] luchan entre s\u00ed? \u00bfEl que se opone al Estado [yemen\u00ed] y su perspectiva nacional? \u00bfNos habla este hombre? \u00bfEl ladr\u00f3n que rob\u00f3 los recursos de su patria? \u00bfEl que sembr\u00f3 divisi\u00f3n entre su pueblo y lo envi\u00f3 de vuelta a los a\u00f1os de atraso y destrucci\u00f3n? Se suele decir: ‘Si algo te falta, no’. No hables de eso’\u2026 Fuiste el primero en amenazar la seguridad nacional del hermano Yemen, as\u00ed que no hables de seguridad nacional, que no tiene ning\u00fan significado, valor o importancia a tus ojos, porque si as\u00ed fuera, no habr\u00edas hecho retroceder a\u00f1os tu patria\u201d.<\/p>\n

\u00abEgipto sabe perfectamente c\u00f3mo salvaguardar su seguridad nacional. Egipto sabe c\u00f3mo y cu\u00e1ndo actuar, y en qu\u00e9 direcci\u00f3n; es quien elige el momento de sus acciones y nadie lo obligar\u00e1 a entrar en enfrentamientos. Es Egipto quien elige el momento y el lugar de sus batallas y quien protege lo que queda de la patria \u00e1rabe de la ocupaci\u00f3n. Egipto es la madre de los \u00e1rabes, es consciente de sus propias capacidades y no pone en peligro el presente ni el futuro de su pueblo. Egipto no sacrificar\u00e1 d\u00e9cadas de esfuerzos de desarrollo en aras de una medida arrogante [y la posibilidad de] recibir elogios de personas como Al-Houthi, ni se apresurar\u00e1 a esconderse en una de las cuevas de los Houthi cuando est\u00e9 en peligro\u201d.<\/p>\n

\u201cEgipto no teme los riesgos, pero considera cada movimiento y no paga el precio por operaciones arrogantes cuyas implicaciones no fueron tomadas en cuenta. Usted \u2013 el que aconseja a Egipto salvaguardar su seguridad nacional \u2013 es el hombre que perjudic\u00f3 la seguridad nacional de Egipto m\u00e1s que nadie. Con los ataques a los buques mercantes que pasan por el Mar Rojo, usted y sus partidarios impidieron que muchos de estos barcos pasen por el Canal de Suez, lo que ha provocado que Egipto pierda m\u00e1s del 60% de los ingresos del canal. Ese ha sido el mayor golpe a la seguridad nacional de Egipto\u201d.<\/p>\n

\u201cAdem\u00e1s, \u00bfqu\u00e9 tipo de posturas valientes deber\u00eda tomar Egipto, en su opini\u00f3n? \u00bfDeber\u00eda ir a la guerra con Israel para complacerlo a usted y a los otros fanfarrones y gritones que consideran que algunos aplausos y algunas palabras de elogio son suficientes [en recompensa por sus acciones]? Los pa\u00edses no se gobiernan asumiendo una postura arrogante, ni con [meras] palabras, ni complaciendo a alg\u00fan p\u00fablico aqu\u00ed o all\u00e1. Egipto es el m\u00e1s grande y m\u00e1s fuerte de los pa\u00edses \u00e1rabes, y le sugiero que intente de nuevo [ofrecer consejos], pero [esta vez] a uno de sus propios sectores p\u00fablicos que se contenta con una postura arrogante sin importar el da\u00f1o que cause\u201d.<\/p>\n

\u00abOh hut\u00edes, no compit\u00e1is con Egipto y sus posiciones sobre la cuesti\u00f3n palestina mediante lemas populistas incendiarios, porque ni vosotros ni ning\u00fan otro pa\u00eds tom\u00f3 medidas ni soport\u00f3 la carga por el bien de la victoria de la causa palestina como lo hizo Egipto. hecho, lo sigue haciendo y continuar\u00e1 haci\u00e9ndolo en el futuro. Gu\u00e1rdese sus consejos, tal vez lo ayuden a comprender el significado de la seguridad nacional, el honor y la lealtad y el valor de la patria. Pero, \u00bfc\u00f3mo puede saber esto, siendo producto de las organizaciones de las tinieblas que se han equivocado y han descarriado a otros? En \u00faltima instancia, usted est\u00e1 tratando de desempe\u00f1ar el papel de asesor confiable cuando es el peor de los traidores, y lo que ha hecho en el hermano Yemen ocurri\u00f3 no hace mucho.<\/p>\n

\u00abY, adem\u00e1s, \u00bfqui\u00e9n le dio el derecho de hablar en nombre de la Rep\u00fablica Yemen\u00ed? \u00bfEn calidad de qu\u00e9? Mi consejo para usted es: no interfiera\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Twitter.com\/TvAlmasirah, 30 de mayo de 2024.<\/p>\n

[2] Al-Gumhouriyya (Egipto), 31 de mayo, 2024.<\/p>\n

[3] \u00abYemen feliz\u00bb \u00ab\u0627\u0644\u064a\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0639\u064a\u062f\u00bb)) es una frase com\u00fan que se origina en la literatura \u00e1rabe medieval.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo del 31 de mayo de 2024, Ahmad Suleiman, editor del diario estatal egipcio Al-Gumhouriyya, se pronunci\u00f3 fuertemente contra el l\u00edder hut\u00ed Abd Al-Malik Al-Houthi, llam\u00e1ndolo \u00abel mayor de los traidores\u00bb. Esto fue en respuesta a un discurso grabado que Al-Houthi difundi\u00f3 un d\u00eda antes, en el que exhortaba a Egipto a adoptar […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65264,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65261","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65261","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65261"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65261\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65264"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65261"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65261"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65261"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}