{"id":65187,"date":"2024-06-30T19:50:20","date_gmt":"2024-06-30T16:50:20","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65187"},"modified":"2024-06-29T15:03:42","modified_gmt":"2024-06-29T12:03:42","slug":"la-republica-popular-china-nunca-ha-gobernado-taiwan-bajo-el-presidente-lai-taiwan-avanza-hacia-la-independencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-republica-popular-china-nunca-ha-gobernado-taiwan-bajo-el-presidente-lai-taiwan-avanza-hacia-la-independencia\/65187","title":{"rendered":"La Rep\u00fablica Popular China nunca ha gobernado Taiw\u00e1n; Bajo el presidente Lai, Taiw\u00e1n avanza hacia la independencia"},"content":{"rendered":"

Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El nuevo presidente de Taiw\u00e1n, Lai Ching-te, pronunci\u00f3 su discurso inaugural el 20 de mayo de 2024, titulado \u00abConstruyendo un nuevo Taiw\u00e1n democr\u00e1tico, pac\u00edfico y pr\u00f3spero\u00bb.\u00a0[1]\u00a0En su discurso, Lai no mencion\u00f3 la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica de China\u00a0[2]\u00a0ni la \u00abley que rige las relaciones entre los pueblos del \u00e1rea de Taiw\u00e1n y el \u00e1rea continental\u00bb, y afirm\u00f3 la soberan\u00eda de Taiw\u00e1n. Esto enfureci\u00f3 enormemente a Beijing, que dijo que la naturaleza de Lai como \u00abtrabajador por la independencia de Taiw\u00e1n\u00bb estaba completamente expuesta.<\/p>\n

El portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiw\u00e1n del Consejo de Estado de China enfatiz\u00f3 en su comentario sobre el discurso de Lai Ching-te que \u00abel continente y Taiw\u00e1n pertenecen a una misma China, y Taiw\u00e1n es una parte inseparable de China\u00bb. El 29 de mayo, el portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiw\u00e1n del Consejo de Estado emiti\u00f3 una amenaza militar, diciendo en t\u00e9rminos extremadamente duros: \u00abLos comentarios relevantes de Lai Ching-te… son una provocaci\u00f3n manifiesta al principio de Una Sola China y un da\u00f1o grave a la paz y la estabilidad del Estrecho de Taiw\u00e1n. Si se le permite desarrollarse, conducir\u00e1 inevitablemente a guerras feroces en el Estrecho de Taiw\u00e1n y causar\u00e1 graves da\u00f1os a los compatriotas de Taiw\u00e1n\u00bb. Sin embargo, muchos pol\u00edticos y medios de comunicaci\u00f3n taiwaneses e internacionales suelen decir ahora que \u00abTaiw\u00e1n nunca ha sido parte de China\u00bb.<\/p>\n

(Fuente: X)<\/em><\/p>\n

La pretensi\u00f3n de Beijing de poseer Taiw\u00e1n siempre ha sido su tal\u00f3n de Aquiles<\/strong><\/p>\n

De hecho, si la palabra \u00abChina\u00bb se refiere a la Rep\u00fablica Popular China (RPC) o a la China comunista, entonces esta afirmaci\u00f3n es sostenible. En resumen, es jur\u00eddicamente correcto que Taiw\u00e1n nunca haya sido parte de la Rep\u00fablica Popular China.<\/p>\n

La pretensi\u00f3n de Beijing de poseer Taiw\u00e1n siempre ha sido su tal\u00f3n de Aquiles y es insostenible. Porque s\u00f3lo el gobierno de la Rep\u00fablica de China (RDC), establecido el 1 de enero de 1912, ha pose\u00eddo y gobernado tanto China continental como Taiw\u00e1n (de 1945 a 1949). El gobierno de la Rep\u00fablica Popular China en Beijing nunca ha gobernado Taiw\u00e1n ni siquiera por un d\u00eda.<\/p>\n

La China comunista afirma ser propietaria de Taiw\u00e1n s\u00f3lo porque el r\u00e9gimen cree que ha heredado toda la legitimidad de la Rep\u00fablica de China (RDC), afirmando que la Rep\u00fablica de China dej\u00f3 de existir despu\u00e9s de 1949. Esto, por supuesto, es una mentira. Sin mencionar que antes de tomar el poder en China continental, el Partido Comunista Chino (PCC) apoy\u00f3 firmemente la independencia de Taiw\u00e1n para oponerse al gobierno del Kuomintang.<\/p>\n

La narrativa popular actual en la comunidad internacional es abreviar la RPC de Beijing como China y la Rep\u00fablica de China de Taipei como Taiw\u00e1n. Esto no es s\u00f3lo un juego de palabras para separar completamente a Taiw\u00e1n de China, sino tambi\u00e9n una necesidad pr\u00e1ctica de juegos geopol\u00edticos regionales e internacionales.<\/p>\n

El Partido Democr\u00e1tico Progresista (PPD) contra el Kuomintang (KMT)<\/strong><\/p>\n

La realidad es que los partidos pol\u00edticos que persiguen la independencia de Taiw\u00e1n, como el Partido Progresista Democr\u00e1tico (PPD), y los partidos pol\u00edticos pro unificaci\u00f3n, como el Kuomintang (KMT), tienen diferentes grados de aceptaci\u00f3n de la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica de China.<\/p>\n

Ma Ying-jeou, ex presidente de la Rep\u00fablica de China del Kuomintang, defendi\u00f3 que los dos lados del Estrecho de Taiw\u00e1n son dos entidades pol\u00edticas, pertenecientes a la misma China, y que la relaci\u00f3n entre las dos partes no es una relaci\u00f3n internacional, no una relaci\u00f3n entre pa\u00edses. Esta relaci\u00f3n est\u00e1 estipulada por la Constituci\u00f3n y las leyes de la Rep\u00fablica de China (ROC). La \u00abConstituci\u00f3n de la Rep\u00fablica de China\u00bb de Taiw\u00e1n estipula que hay una sola China, lo que es al menos b\u00e1sicamente consistente con el principio de Una Sola China establecido en la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica Popular China en t\u00e9rminos del alcance territorial de la soberan\u00eda.<\/p>\n

El Partido Democr\u00e1tico Progresista (PPD) y el actual presidente, Lai Ching-te, no son as\u00ed. Creen que la soberan\u00eda de la Rep\u00fablica de China se limita a Taiw\u00e1n, Penghu, Kinmen y Matsu, y no incluye la China continental bajo el gobierno de Beijing. Por lo tanto, la situaci\u00f3n actual a ambos lados del Estrecho de Taiw\u00e1n es que no est\u00e1n subordinados el uno al otro. Ciertamente Taiw\u00e1n no pertenece a la China de Beijing. \u00c9ste es el origen del dicho de que \u00abTaiw\u00e1n nunca ha sido parte de China\u00bb. En otras palabras, tambi\u00e9n puede entenderse como \u00abuna China, un Taiw\u00e1n\u00bb o \u00abuna parte, un pa\u00eds\u00bb. Esto es definitivamente inaceptable para Beijing.\u00a0[3]<\/p>\n

El KMT cree que Taiw\u00e1n pertenece a la China llamada Rep\u00fablica de China (ROC); Bajo la presi\u00f3n de la realidad, la autoridad del PPD acepta a rega\u00f1adientes, pero su objetivo final es lograr la completa independencia de Taiw\u00e1n y despedirse de China. A los ojos del PPD y otros partidos pol\u00edticos locales de Taiw\u00e1n que persiguen la independencia, el r\u00e9gimen del KMT que se retir\u00f3 a Taiw\u00e1n en 1949 es un r\u00e9gimen extra\u00f1o y, por supuesto, son hostiles a la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica de China (ROC) introducida por el r\u00e9gimen del KMT.<\/p>\n

Rep\u00fablica De China, Rep\u00fablica De China Taiw\u00e1n, Taiw\u00e1n<\/strong><\/p>\n

Para el PPD y el presidente Lai Ching-te, \u00abRep\u00fablica de China\u00bb sigue siendo un nombre de pa\u00eds que deben utilizar, pero se muestran reacios a hacerlo. Despu\u00e9s de todo, Rep\u00fablica de China contiene la palabra China. Para Lai Ching-te, es mejor utilizar s\u00f3lo el nombre del pa\u00eds Taiw\u00e1n, ya que el PPD tiene una plataforma de partido que persigue la \u00abindependencia de Taiw\u00e1n\u00bb y documentos pol\u00edticos como la \u00abResoluci\u00f3n Normal del Pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n

En su discurso inaugural, Lai Ching-te claramente minimiz\u00f3 el concepto de China bajo el nombre de Rep\u00fablica de China, y afirm\u00f3 espec\u00edficamente: \u00abAlgunos llaman a esta tierra Rep\u00fablica de China, algunos la llaman Rep\u00fablica de China Taiw\u00e1n y otros Taiw\u00e1n; pero sea como sea \u00abcon cualquiera de estos nombres con el que nosotros mismos o nuestros amigos internacionales elijamos llamar a nuestra naci\u00f3n, resonaremos y brillaremos de todos modos\u00bb.<\/p>\n

Las autoridades de Beijing ahora no s\u00f3lo no se oponen a que las autoridades de Taiw\u00e1n mencionen el nombre de la Rep\u00fablica de China, sino que temen que las autoridades gobernantes de Taiw\u00e1n no mencionen la Rep\u00fablica de China en absoluto. El ex presidente taiwan\u00e9s Ma Ying-Jeou visit\u00f3 China continental dos veces el a\u00f1o pasado y este a\u00f1o, y mencion\u00f3 a la Rep\u00fablica de China muchas veces, y Xi Jinping no mostr\u00f3 ning\u00fan disgusto. El 25 de febrero de 2016, Wang Yi, ministro de Relaciones Exteriores de China, expres\u00f3 su esperanza de que la entonces presidenta electa de Taiw\u00e1n, Tsai Ing-wen, respetara \u00absu propia constituci\u00f3n\u00bb y reconociera Una Sola China.<\/p>\n

Llamar a Taiw\u00e1n Rep\u00fablica de China al menos muestra que la \u00ab\u00fanica China\u00bb estipulada en la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica de China sigue siendo v\u00e1lida en teor\u00eda. De esta manera, los l\u00edderes del PCC pueden consolarse pensando que Taiw\u00e1n al menos no es independiente, salvando as\u00ed las apariencias.\u00a0[4]<\/p>\n

Para las autoridades de Beijing y algunas figuras del campo azul ortodoxo (como el KMT) en Taiw\u00e1n, que aceptan el concepto de Una Sola China y no rechazan la unificaci\u00f3n de Taiw\u00e1n y China continental en el futuro, es inaceptable llamar a la China comunista \u00abChina\u00bb, y a la Rep\u00fablica de China \u00abTaiw\u00e1n\u00bb. El ex presidente taiwan\u00e9s Ma Ying-Jeou dijo que nunca llam\u00f3 a la China comunista del otro lado \u00abChina\u00bb, sino que la llam\u00f3 \u00abContinental\u00bb.<\/p>\n

Conclusi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

Entonces, \u00bfTaiw\u00e1n nunca ha sido parte de China? Para responder a esta pregunta, Beijing s\u00f3lo tiene dos opciones. Una es mantener el estatus quo, seguir lavando el cerebro a su gente, repitiendo la mentira de que Beijing es due\u00f1o de Taiw\u00e1n y utilizando el poder o los intereses para obligar a otros pa\u00edses a reconocer y aceptar que Taiw\u00e1n pertenece a China. La otra es imitar al emperador Kangxi (1654-1722) de la dinast\u00eda Qing y eventualmente apoderarse de Taiw\u00e1n por la fuerza.\u00a0[5]<\/p>\n

La elecci\u00f3n de Xi Jinping depende de los cambios en la tendencia pol\u00edtica de Taiw\u00e1n, de c\u00f3mo Estados Unidos y sus aliados proteger\u00e1n a Taiw\u00e1n y de si tiene suficiente paciencia. A medida que Taiw\u00e1n y China se distancian cada vez m\u00e1s, \u00bfqu\u00e9 har\u00e1 Xi?<\/p>\n

*Chris King es investigador principal del Proyecto de Estudios de Medios Chinos de MEMRI.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

[1] V\u00e9ase el Despacho Especial No. 11341 de MEMRI, Lai Ching-te asume el cargo de presidente de Taiw\u00e1n: \u2018Las acciones militares de China y la coerci\u00f3n en la zona gris\u2019 son \u2018los mayores desaf\u00edos estrat\u00e9gicos para la paz y la estabilidad globales\u2019<\/a>, 21 de mayo, 2024<\/p>\n

[2] La Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica de China (ROC) afirma que hay una sola China, y que la Rep\u00fablica de China tiene soberan\u00eda china y su territorio se extiende a toda China, pero su alcance de gobierno actual s\u00f3lo se extiende a \u00e1reas libres (es decir, Taiw\u00e1n, Penghu, Kinmen y Matsu), excluyendo la zona continental del territorio legal, seg\u00fan el principio de \u00abun pa\u00eds, dos regiones\u00bb.<\/p>\n

[3] V\u00e9ase el Informe Diario No. 401 de MEMRI, \u00bfQui\u00e9n deber\u00eda representar a China? \u00bfLa Rep\u00fablica Popular China (RPC) del Partido Comunista Chino (PCC) o la Rep\u00fablica de China (RDC) en Taiw\u00e1n?<\/a> 3 de agosto de 2022<\/p>\n

[4] V\u00e9ase la Serie de Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1608, Para el presidente chino Xi Jinping, conquistar Taiw\u00e1n es una cuesti\u00f3n de honor y de \u201csalvar las apariencias\u201d,<\/a> por Chris King, 29 de noviembre de 2021.<\/p>\n

[5] V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1697, El arte de la guerra: Las consideraciones estrat\u00e9gicas de China al conquistar Taiw\u00e1n<\/a>, por Chris King, 12 de junio, 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n El nuevo presidente de Taiw\u00e1n, Lai Ching-te, pronunci\u00f3 su discurso inaugural el 20 de mayo de 2024, titulado \u00abConstruyendo un nuevo Taiw\u00e1n democr\u00e1tico, pac\u00edfico y pr\u00f3spero\u00bb.\u00a0[1]\u00a0En su discurso, Lai no mencion\u00f3 la Constituci\u00f3n de la Rep\u00fablica de China\u00a0[2]\u00a0ni la \u00abley que rige las relaciones entre los pueblos del \u00e1rea de Taiw\u00e1n y el \u00e1rea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65189,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,2],"tags":[],"class_list":["post-65187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65187"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65187\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}