{"id":65120,"date":"2024-06-02T06:02:59","date_gmt":"2024-06-02T03:02:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=65120"},"modified":"2024-06-02T06:02:59","modified_gmt":"2024-06-02T03:02:59","slug":"periodista-iraqui-en-lugar-de-cubrir-objetivamente-la-guerra-de-gaza-los-medios-arabes-venden-ilusiones-a-los-espectadores-e-impiden-cualquier-critica-a-hamas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-iraqui-en-lugar-de-cubrir-objetivamente-la-guerra-de-gaza-los-medios-arabes-venden-ilusiones-a-los-espectadores-e-impiden-cualquier-critica-a-hamas\/65120","title":{"rendered":"Periodista iraqu\u00ed: \u201cEn lugar de cubrir objetivamente la guerra de Gaza, los medios \u00e1rabes venden ilusiones a los espectadores e impiden cualquier cr\u00edtica a Ham\u00e1s\u201d"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo del 31 de diciembre de 2023 en el sitio web saudita Elaph, el periodista iraqu\u00ed Falah Al-Mash’al, ex editor jefe del diario iraqu\u00ed Al-Sabah, escribi\u00f3 que los medios \u00e1rabes no cubren la guerra de Gaza de manera objetiva, sino que vende a sus consumidores ilusiones que est\u00e1n muy alejadas de la realidad e incluso se hacen eco de la afirmaci\u00f3n de Ham\u00e1s de que est\u00e1 derrotando al ej\u00e9rcito israel\u00ed. Al-Mash’al critic\u00f3 duramente a los canales \u00e1rabes por negarse a examinar la cuesti\u00f3n de la responsabilidad de Ham\u00e1s en la guerra, que est\u00e1 cobrando un precio muy alto al pueblo palestino. De hecho, dijo, estos canales santifican a Ham\u00e1s, evitan toda cr\u00edtica en su contra y atacan duramente a cualquiera que se niegue a seguir la l\u00ednea, lo que los convierte en c\u00f3mplices de la actual destrucci\u00f3n que sufren Gaza y sus residentes.<\/em><\/p>\n

Falah Al-Mash’al (Imagen: Twitter.com\/Falah_Almashal)<\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:[1]<\/p>\n

\u201cLos amplios medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes, que producen cientos de informes, entrevistas y art\u00edculos cada hora, perpet\u00faan su mensaje pol\u00edtico sesgado… convirtiendo ilusiones en hechos decisivos y utilizando descripciones que juegan con las emociones del consumidor \u00e1rabe, mientras evitan proporcionar a sus consumidores informaci\u00f3n que se basa en hechos sobre el terreno\u2026 Por ejemplo, [en 2003], cuando el ej\u00e9rcito estadounidense atac\u00f3 la capital [iraqu\u00ed] Bagdad desde cuatro direcciones, y [tambi\u00e9n] desde una quinta direcci\u00f3n, es decir, desde el aire, al aterrizar [fuerzas] en el aeropuerto internacional de Bagdad\u2026 El ministro de Informaci\u00f3n iraqu\u00ed [Muhammad Saeed Al-Sahhaf] articul\u00f3 informes sobre la batalla del d\u00eda anterior y dijo que el enemigo hab\u00eda sido derrotado, cuando pod\u00eda ver los tanques [enemigos] justo frente a \u00e9l, creando hechos sobre el terreno que eran muy diferentes [de lo que estaba informando]\u201d.<\/p>\n

\u00abEste [escenario] se repite cada tres meses con acontecimientos en Gaza y Cisjordania. La televisi\u00f3n \u00e1rabe y los canales satelitales se preocupan por hablar sobre las victorias de Ham\u00e1s y la Yihad Isl\u00e1mica Palestina [PIJ] y las heroicas operaciones [de estos movimientos], [y sobre] el aplastamiento del ej\u00e9rcito israel\u00ed y su inminente rendici\u00f3n. Estos son medios de comunicaci\u00f3n que se identifican emocionalmente con Ham\u00e1s y su actitud\u2026 no hablan de visi\u00f3n, no analizan los fundamentos de la cuesti\u00f3n palestina, [y no preguntan] por qu\u00e9 Ham\u00e1s se apresur\u00f3, por s\u00ed solo, a llevar a cabo un acto de venganza que m\u00e1s bien parece un suicidio y que se sald\u00f3 con decenas de miles de v\u00edctimas y graves da\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

\u00ab[Este medio de comunicaci\u00f3n] crea un halo de santidad alrededor de Ham\u00e1s y la Yihad Isl\u00e1mica en Palestina, sin examinarlos ni juzgarlos por [provocar] la muerte y heridas de m\u00e1s de 80.000 civiles palestinos desarmados, el arrasamiento de m\u00e1s de la mitad de las ciudades y barrios en el Franja [de Gaza], la expulsi\u00f3n de m\u00e1s de medio mill\u00f3n de palestinos, que ahora se encuentran sin hogar y sufren fr\u00edo y hambre, y la destrucci\u00f3n de toda la vida en Gaza y las ciudades adyacentes\u201d.<\/p>\n

\u201cCon algunas excepciones, la mayor\u00eda de los canales y medios \u00e1rabes no se atrevieron a examinar el papel de Ham\u00e1s, a condenarlo por su operaci\u00f3n no calculada, o [a abordar] el alto precio [de la guerra] que exacerb\u00f3 la destrucci\u00f3n de la causa palestina y de los recursos humanos, econ\u00f3micos y militares de la Franja [de Gaza]\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cLos medios de comunicaci\u00f3n \u00e1rabes todav\u00eda tienen miedo de examinarse a s\u00ed mismos y enfrentar objetivamente la realidad\u2026 Despu\u00e9s de los acontecimientos en Gaza, comenzaron a tratar a Ham\u00e1s como un completo santo, casi como el Esp\u00edritu Santo, ignorando las muertes criminales, cuyo n\u00famero crece de d\u00eda en d\u00eda, pero que son ignorados porque [constantemente] se repiten\u201d.<\/p>\n

\u201cCualquiera que afirme que Ham\u00e1s fracas\u00f3 y lo acuse de cometer un error estrat\u00e9gico devastador, est\u00e1 condenado al ostracismo. M\u00e1s que eso, basta con entrevistar a un palestino que se opone o critica a Ham\u00e1s para ser acusado de colaborar con el enemigo o de ser sionista y ser llamado con todo tipo de otros nombres. Esto crea un clima de miedo ante cualquier cr\u00edtica contra Ham\u00e1s o contra las consecuencias de sus acciones. Esta realidad hace que los medios de comunicaci\u00f3n sean c\u00f3mplices del silencio fatal que rodea a una parte importante de los hechos y realidades vividas por los palestinos que buscan refugio en el \u00faltimo desplazamiento [palestino]\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Elaph.com, 31 de diciembre de 2023.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo del 31 de diciembre de 2023 en el sitio web saudita Elaph, el periodista iraqu\u00ed Falah Al-Mash’al, ex editor jefe del diario iraqu\u00ed Al-Sabah, escribi\u00f3 que los medios \u00e1rabes no cubren la guerra de Gaza de manera objetiva, sino que vende a sus consumidores ilusiones que est\u00e1n muy alejadas de la realidad […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":65123,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-65120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65120"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65120\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/65123"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}