{"id":651,"date":"2004-02-13T00:00:00","date_gmt":"2004-02-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/02\/13\/pagos-sauditas-para-periodistas-extranjeros\/"},"modified":"2004-02-13T00:00:00","modified_gmt":"2004-02-13T00:00:00","slug":"pagos-sauditas-para-periodistas-extranjeros","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/pagos-sauditas-para-periodistas-extranjeros\/651","title":{"rendered":"Pagos Sauditas para Periodistas Extranjeros"},"content":{"rendered":"
\n

En una columna publicada en el diario saudita Al-Watan, el redactor Abdallah Nasser Al-Fawzan<\/strong> critica los pagos sauditas realizados a los periodistas extranjeros por escribir informes en los medios de comunicaci\u00f3n pro-saud\u00edes. Lo siguiente son citas de la columna<\/em> : [1]<\/a><\/p>\n

Sobornando Periodistas – Rumor o la Triste Verdad?<\/h5>\n

\u00abPor bastante tiempo he estado oyendo rumores de que nosotros [los saud\u00edes] le estamos pagando a periodistas en las capitales \u00e1rabes y no-\u00e1rabes, y de que estos pagos no est\u00e1n en los cientos de miles sino en millones [de riyal] . No lo cre\u00ed, porque en primer lugar estaba en completa contradicci\u00f3n con nuestra \u00e9tica, nuestros valores y dignidad, nuestro propio respeto, y nuestra reverencia a nuestra naci\u00f3n y a nuestro pa\u00eds. En segundo lugar, no encontr\u00e9 nada en las publicaciones extranjeras sobre el Reino [de Arabia Saudita] que justificara tales pr\u00e1cticas. [De hecho] hubo un r\u00e9gimen \u00e1rabe que sol\u00eda pagarle a [periodistas], y eso estaba manifestado claramente en las publicaciones de los medios de comunicaci\u00f3n sobre ello. Por ejemplo, recordamos los festivales organizados por los medios de comunicaci\u00f3n [para aclamar] a este r\u00e9gimen y recordamos los extra\u00f1os esfuerzos propagand\u00edsticos en su nombre. Pero cuando se llega a compararnos con ese r\u00e9gimen merecemos poemas \u00e9picos de alabanza… porque no encontramos ninguna evidencia a los rumores de [soborno]. Adem\u00e1s, a veces somos el blanco de ataques organizados de los medios de comunicaci\u00f3n y de hecho necesitamos apoyo, pero nadie da un paso al frente para hablar por nosotros, lo cual da la impresi\u00f3n de que no le pagamos a nadie .<\/p>\n

\u00abTal fue mi impresi\u00f3n, y es por eso que los rumores no se sumieron y no me dejaron raz\u00f3n alguna para una remota contemplaci\u00f3n. Pero los rumores persistieron, y hace dos d\u00edas fui sorprendido por un confiable periodista saud\u00ed y personalidad de los medios de comunicaci\u00f3n con considerable credibilidad, El Sr. Turki Al-Sudairi<\/strong>, editor en jefe del diario saud\u00ed Al-Riad<\/em><\/strong> quien public\u00f3 un art\u00edculo que cambi\u00f3 mi forma de pensar sobre los rumores que o\u00ed, y me hizo reconsiderarlos seriamente.\u00bb<\/p>\n

La Necesidad en Casa de un ‘Medio de Comunicaci\u00f3n Fuerte y Honrado’<\/strong><\/p>\n

\u00abEn su columna regular ‘Encuentro’, publicado el pasado lunes [2]<\/a> … \u00e9l habl\u00f3 sobre nuestra extrema necesidad en casa de un medio de comunicaci\u00f3n fuerte y honrado, libre de ataduras dom\u00e9sticas y sociales, capaz de enfrentar a otros medios de comunicaci\u00f3n provocativos y destructivos, en lugar de tener que confiar en los incapacitados y suplicantes medios de comunicaci\u00f3n extranjeros… El Sr. Al-Sudairi continu\u00f3 diciendo que: ‘Tener un medio de comunicaci\u00f3n incapacitado y suplicante no nos puede beneficiar’, y agreg\u00f3 aun bruscamente de que ‘hemos tenido la relaci\u00f3n m\u00e1s bizarra con peri\u00f3dicos en otros pa\u00edses \u00e1rabes… la cual recibe para este momento pagos anuales y subsidios, aunque sean insignificantes en sus propios pa\u00edses, sin contar con el mundo \u00e1rabe…'\u00bb<\/p>\n

El Precio por el Silencio<\/strong><\/p>\n

\u00abYo dije al principio de este art\u00edculo de que por varias razones sol\u00eda descartar lo que escuchaba acerca de pagarle a periodistas \u00e1rabes… Y aunque yo no apoye tales pagos bajo ninguna circunstancia, ser\u00eda [prudente] asumir que estos fueron dados a cambio de tomar ciertas posiciones y por defendernos de ataques. Sin embargo, esto no sucedi\u00f3. Al contrario, a veces lo opuesto ha ocurrido.<\/p>\n

\u00abEl Sr. Al-Sudairi confirma que los pagos fueron hechos, pero por qu\u00e9 no hemos visto el efecto deseado? El Sr. Al-Sudairi dio con una angustiosa respuesta en su art\u00edculo. Dijo que aquellos quienes reciben pagos de nosotros ‘no escriben una sola palabra para refutar las campa\u00f1as de los medios de comunicaci\u00f3n occidentales, como si los pagos est\u00e1n hechos para prevenirles [tambi\u00e9n] de escribir en contra de nosotros… es decir, ellos son el precio de su silencio.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed que, el problema es peor que el s\u00f3lo hacer pagos anuales a los periodistas \u00e1rabes, porque estos pagos son el ‘precio del silencio’…<\/p>\n

\u00abFinalmente el Sr. Al-Sudairi dijo que quienes reciben sobornos para salvarnos de su da\u00f1o no tienen la habilidad para da\u00f1arnos con sus palabras o de resguardarnos con su silencio. En palabras<\/p>\n

del mismo Sr. Al-Sudairi: ‘Son unos ingratos insignificantes… e incluso algunos de ellos usan seud\u00f3nimos para publicar art\u00edculos en contra de nosotros.’ Que verg\u00fcenza… Que tragedia…<\/p>\n

\u00abYo le agradezco al Sr. Turki Al-Sudairi por su obvia preocupaci\u00f3n patri\u00f3tica y me le uno en condenar este lamentable asunto, e insto a todos a apoyarle. Si estamos pagando el precio, tal como dijo, a ingratos insignificantes periodistas a quienes se les considera un precio por su silencio, y todav\u00eda publican art\u00edculos en contra de nosotros usando seud\u00f3nimos, entonces el asunto es verdaderamente escandaloso y requiere de investigaci\u00f3n y de remedios apropiados, no s\u00f3lo para el fin de los pagos.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), enero 14, 2004.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Riyadh<\/em> (Arabia Saudita), enero 12, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En una columna publicada en el diario saudita Al-Watan, el redactor Abdallah Nasser Al-Fawzan critica los pagos sauditas realizados a los periodistas extranjeros por escribir informes en los medios de comunicaci\u00f3n pro-saud\u00edes. Lo siguiente son citas de la columna : [1] Sobornando Periodistas – Rumor o la Triste Verdad? \u00abPor bastante tiempo he estado oyendo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-651","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=651"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/651\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=651"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=651"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=651"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}