{"id":6506,"date":"2013-08-30T00:00:00","date_gmt":"2013-08-30T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/08\/30\/iran-si-siria-es-atacada-esta-golpeara-a-los-yanquis-arabia-saudita-jordania-turquia-israel-asi-como-tambien-los-intereses-de-la-union-europea-israel-sera-destruido\/"},"modified":"2013-08-30T00:00:00","modified_gmt":"2013-08-30T00:00:00","slug":"iran-si-siria-es-atacada-esta-golpeara-a-los-yanquis-arabia-saudita-jordania-turquia-israel-asi-como-tambien-los-intereses-de-la-union-europea-israel-sera-destruido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/iran-si-siria-es-atacada-esta-golpeara-a-los-yanquis-arabia-saudita-jordania-turquia-israel-asi-como-tambien-los-intereses-de-la-union-europea-israel-sera-destruido\/6506","title":{"rendered":"Ir\u00e1n: Si Siria es atacada, esta golpear\u00e1 a los yanquis, Arabia Saudita, Jordania, Turqu\u00eda, Israel, as\u00ed como tambi\u00e9n los intereses de la Uni\u00f3n Europea; Israel ser\u00e1 destruido"},"content":{"rendered":"
En respuesta a la posibilidad de un ataque militar estadounidense contra Siria tras informes de que el Presidente sirio Bashar Al-Assad utiliz\u00f3 armas qu\u00edmicas contra sus propios ciudadanos, Ir\u00e1n ha expresado una serie de amenazas contra los pa\u00edses \u00e1rabes de la regi\u00f3n y tambi\u00e9n contra Israel y Occidente, en un intento de prevenir ataques contra su aliado Siria, y asegurarse de que Assad permanezca en el poder.[1]<\/a><\/em><\/p>\n

Si bien la promesa de Assad en tomar represalias por un ataque no fue particularmente enf\u00e1tica, y Hezbol\u00e1 apenas respondi\u00f3,[2]<\/a> la mayor parte de las declaraciones de los funcionarios iran\u00edes sobre el asunto amenazaba con una respuesta siria de que incendiar\u00eda la regi\u00f3n. S\u00f3lo unas pocas amenazas iran\u00edes se refer\u00edan espec\u00edficamente a represalias por parte del propio Ir\u00e1n – e incluso estas fueron emitidas antes de las declaraciones del L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei el 28 de agosto (v\u00e9ase m\u00e1s adelante)[3]<\/a>.<\/em><\/p>\n

Parece ser que, como en ocasiones anteriores, las promesas de una conflagraci\u00f3n regional por parte de Ir\u00e1n son amenazas vac\u00edas destinadas \u00fanicamente a intimidar, y no est\u00e1 claro que, efectivamente, ser\u00e1n llevadas a cabo.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de algunas de las amenazas iran\u00edes.<\/em><\/p>\n

L\u00edder Supremo iran\u00ed Jamenei: Un ataque contra Siria ser\u00e1 un desastre para la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El 28 de agosto del 2013, el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, dijo que un ataque estadounidense contra Siria ser\u00eda un \u00abdesastre para la regi\u00f3n\u00bb, y agreg\u00f3 que con ese ataque, los Estados Unidos no s\u00f3lo volver\u00e1n toda la regi\u00f3n en llamas, sino que ser\u00eda este a su vez el perjudicado: \u00abUna intervenci\u00f3n y el ser belicista [sobre Siria], sin duda perjudicar\u00e1 a los que avivan las llamas. Si esta intervenci\u00f3n ocurre, los estadounidenses sin duda se ver\u00e1n perjudicados, tal como lo fueron en Irak y Afganist\u00e1n, una intervenci\u00f3n en [Siria] por poderes fuera de la regi\u00f3n s\u00f3lo encender\u00e1 las llamas [de la guerra] y aumentar\u00e1 el odio de las naciones hacia [estos poderes]. Tal belicismo es como una chispa en un dep\u00f3sito de p\u00f3lvora, y sus dimensiones y consecuencias no pueden ser estimadas\u00bb.[4]<\/a><\/p>\n

Comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n Jafari: Siria ser\u00e1 un segundo Vietnam para los Estados Unidos, Israel ser\u00e1 destruido<\/strong><\/p>\n

En una entrevista el 28 de agosto, 2013 con el portal Tasnim, el comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria de Ir\u00e1n (CGRI) Mohammad Ali Jafari amenaz\u00f3: \u00abLos estadounidenses han tenido una experiencia amarga en Afganist\u00e1n e Irak. Si llevan a cabo un ataque militar contra Siria, la cadena de su derrota ser\u00e1 completa, y experimentar\u00e1n su derrota hist\u00f3rica m\u00e1s vergonzosa de todas, adem\u00e1s, Siria se convertir\u00e1 en un matadero y una arena de guerra mucho m\u00e1s peligrosa de lo que [alguna vez fue] Vietnam de hecho, Siria se convertir\u00e1 en un segundo Vietnam para los Estados Unidos.<\/p>\n

\u00abLos sionistas deben saber que un ataque militar estadounidense sobre Siria no rescatar\u00e1 [su] r\u00e9gimen de las garras de la resistencia, sino que traer\u00e1 la destrucci\u00f3n inminente de Israel… Algunos gobiernos de la regi\u00f3n y los reg\u00edmenes reaccionarios \u00e1rabes que apoyan el ataque militar contra Siria deben saber tambi\u00e9n que las llamas [provocadas por] este belicismo no se limitan a Siria, sino que se extender\u00e1n a todos los que encienden y apoyan la guerra [que resultar\u00e1 del ataque]\u00bb.[5]<\/a><\/p>\n

Jefe Adjunto del Estado Mayor iran\u00ed Masoud Jazayeri: Cruzar la l\u00ednea roja de Siria tendr\u00e1 consecuencias nefastas para la Casa Blanca<\/strong><\/p>\n

El Jefe Adjunto del Estado Mayor iran\u00ed Masoud Jazayeri dijo: \u00abCualquiera que colaborare con los Estados Unidos y el r\u00e9gimen sionista en la guerra terrorista contra Siria se ver\u00e1 en problemas, y los que avivan las llamas no se salvar\u00e1n de la venganza de las naciones… Los Estados Unidos sabe d\u00f3nde est\u00e1n las l\u00edneas rojas en el frente sirio, y cualquier cruce de esta l\u00ednea roja tendr\u00e1n consecuencias nefastas para la Casa blanca\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n

En otra ocasi\u00f3n, Jazayeri dijo: \u00abEn caso de que un operativo militar por parte de un frente antisirio, el pueblo sirio resistir\u00e1, y el resultado de su resistencia ser\u00e1 la victoria… y, con la ayuda de Al\u00e1, las llamas de esta guerra [terminar\u00e1n] incinerando a los sionistas\u00bb.[7]<\/a><\/p>\n

Comandante de las Brigadas Qods Qassem Suleimani a las tropas de Estados Unidos: Cuando vayan a Siria, no se olvide de llevar ata\u00fades<\/strong><\/p>\n

El 29 de agosto del 2013, un mensaje para las fuerzas estadounidenses del comandante de las Brigadas Qods Qassem Suleimani se hizo p\u00fablico, este dijo: \u00abCada paracaidista que se supone saltar\u00e1 de un avi\u00f3n, cada francotirador que se supone que desembarcar\u00e1 de un buque de guerra, y todo combatiente de comando que se supone subir\u00e1 a un veh\u00edculo blindado debe acordarse de llevar su propio ata\u00fad. Siria es la l\u00ednea roja de la revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, es el lugar [del cual] ascendemos al cielo, y su cementerio\u00bb.[8]<\/a><\/p>\n

Jefe del estado mayor Hassan Firouzabadi: Una operaci\u00f3n contra Siria incinerar\u00e1 a los sionistas<\/strong><\/p>\n

El jefe del estado mayor del ej\u00e9rcito iran\u00ed Hassan Firouzabadi dijo el 28 de agosto, 2013: \u00abCualquier operaci\u00f3n militar contra Siria incinerar\u00e1 a los sionistas… Los Estados Unidos, el Reino Unido y el resto de sus aliados se ver\u00e1n perjudicados en una demostraci\u00f3n de poder militar en la regi\u00f3n y en Siria… el resultado de la resistencia de la naci\u00f3n siria en cualquier guerra por delante ser\u00e1 la victoria…\u00bb[9]<\/a><\/p>\n

Portavoz del Majlis Larijani: La guerra en Siria se extender\u00e1 a los dem\u00e1s pa\u00edses de la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El portavoz del Majlis Ali Larijani, dijo: \u00abEl resultado de la acci\u00f3n no calculada e imprudente ser\u00e1 una conflagraci\u00f3n que atrapar\u00e1 a los pa\u00edses inocentes de la regi\u00f3n por la garganta… Pueden comenzar una operaci\u00f3n contra Siria, pero no ser\u00e1n los que la terminaran. Deben temer por su descendencia ileg\u00edtima sionista en la regi\u00f3n\u00bb.[10]<\/a><\/p>\n

Editorial de Kayhan<\/em>: \u00abSiria tendr\u00e1 la ventaja en una guerra potencial… como uno de los miembros dominantes del eje resistencia, Siria no debe perder esta oportunidad hist\u00f3rica\u00bb<\/strong><\/p>\n

En su editorial del 29 de agosto del 2013, el diario Kayhan<\/em>, cercano al L\u00edder Supremo Ali Jamenei, enumer\u00f3 los objetivos de un posible contraataque sirio – instalaciones petroleras y los intereses estrat\u00e9gicos de los pa\u00edses tales como Arabia Saudita, Jordania, Qatar, Turqu\u00eda e Israel, as\u00ed como tambi\u00e9n las instalaciones y los intereses norteamericanos y europeos – que se ver\u00e1n afectados por el enorme arsenal de misiles de Siria, que incluyen misiles rusos Yakhont.<\/p>\n

El editorial afirm\u00f3: \u00abUna guerra potencial implicar\u00e1 a los Estados Unidos y a varios pa\u00edses europeos y regionales, que por lo tanto… ser\u00e1n percibidos que pa\u00edses beligerantes, o como pa\u00edses que est\u00e1n interviniendo en la guerra. Por lo tanto, de conformidad con el art\u00edculo 51 del Cap\u00edtulo VII de la Carta de las Naciones Unidas, habr\u00e1 un ataque militar de Siria a los centros e instalaciones militares, econ\u00f3micas y de otra \u00edndole a los pa\u00edses que conforman sus capacidades militares disponibles para el ataque contra Siria y jueguen un papel [en este ataque]…<\/p>\n

\u00abArabia Saudita, Turqu\u00eda, Jordania y Qatar han anunciado oficialmente su participaci\u00f3n en la coalici\u00f3n militar contra Siria. Por lo tanto, sus centros estrat\u00e9gicos y militares pueden ser incluidos en la lista de blancos de un ataque militar sirio, si el ataque es llevado a cabo.<\/p>\n

\u00abObviamente, el r\u00e9gimen que ocupa Jerusal\u00e9n, que es la base militar estadounidense en la regi\u00f3n, tendr\u00e1 un lugar especial en esta serie [de objetivos]. El gobierno sirio ya ha anunciado que est\u00e1 apuntando sus misiles de largo y mediano alcance [hacia Israel], y que causaran un gran da\u00f1o cuando detonen. La planta nuclear de Dimona, y Tel Aviv, as\u00ed como tambi\u00e9n varios aeropuertos y otros centros estrat\u00e9gicos del r\u00e9gimen que ocupa Jerusal\u00e9n, son algunos de los objetivos preestablecidos de los ataques con misiles sirios.<\/p>\n

\u00abDe acuerdo al art\u00edculo 51 [del Cap\u00edtulo VII] de la Carta de Naciones Unidas, la sede e instalaciones militares, campamentos militares, aeropuertos y otras [instalaciones] estrat\u00e9gicas de algunos pa\u00edses que son socios regionales de los Estados Unidos en una guerra potencial pueden y deben ser atacados. Como parte de esto, un ataque contra instalaciones petroleras sauditas, puertos, y petroleros en el Golfo P\u00e9rsico ser\u00e1 de importancia cada vez mayor y tendr\u00e1n un efecto paralizante… Teniendo en cuenta las capacidades militares de Siria, y en especial su capacidad de misiles, y la proximidad de los objetivos, que est\u00e1n dentro del alcance de Siria, [el ataque] es altamente factible.<\/p>\n

\u00abSiria tambi\u00e9n puede tener como blanco a los Estados Unidos y a buques de guerra brit\u00e1nicos en el Mediterr\u00e1neo, con sus misiles supers\u00f3nicos de largo alcance Yakhont. Hezbol\u00e1 en el L\u00edbano tiene misiles similares, con el que destruy\u00f3 la nave de guerra israel\u00ed Saar en el Mediterr\u00e1neo, en la guerra del L\u00edbano del 2006. Estos y otras misiles bal\u00edsticos, del que Siria tiene un gran [Arsenal], tambi\u00e9n pueden ser lanzados hacia [objetivos] estrat\u00e9gicos en los pa\u00edses que act\u00faan en nombre de los Estados Unidos en la regi\u00f3n y que se han unido a la coalici\u00f3n [formados con el prop\u00f3sito de] atacar a Siria. Siria no necesita permiso para utilizar el espacio a\u00e9reo del pa\u00eds que se encuentra entre este y Arabia Saud\u00ed [es decir, Jordania] a fin de atacar los centros del ej\u00e9rcito saudita y las instalaciones petroleras – porque Jordan\u00eda es en s\u00ed mismo parte de la posible coalici\u00f3n militar contra Siria, y su centros estrat\u00e9gicos pueden ser atacados por Siria tambi\u00e9n…<\/p>\n

\u00abSi estalla la guerra, los Estados Unidos insistir\u00e1n en el uso de la t\u00e1ctica de disparar [misiles] a larga distancia. Por lo tanto, Siria estar\u00e1 obligada a atacar los buques de guerra estadounidenses y otros intereses estadounidenses y brit\u00e1nicos en la regi\u00f3n, as\u00ed como las fuerzas armadas, servicios econ\u00f3micos y estrat\u00e9gicos y los centros de los pa\u00edses de la regi\u00f3n que participan en la coalici\u00f3n. Esto podr\u00eda significar que Siria tendr\u00e1 la ventaja en una guerra potencial… Como uno de los miembros dominantes del eje de la resistencia, Siria no debe perderse esta oportunidad hist\u00f3rica\u00bb.[11]<\/a><\/p>\n

Kayhan<\/em><\/strong>: \u00abMiles de misiles tierra cada caen d\u00eda a d\u00eda en los territorios ocupados y en instalaciones estrat\u00e9gicas [de Israel]\u00bb<\/strong><\/p>\n

El 28 de agosto, un d\u00eda antes de la publicaci\u00f3n del editorial, Kayhan<\/em> prometi\u00f3 que Israel y los dem\u00e1s aliados de Estados Unidos en la regi\u00f3n, es decir, Arabia Saudita, Jordania, Turqu\u00eda y Qatar, ser\u00edan atacados en un contragolpe: \u00abEs muy probable que el reciente esc\u00e1ndalo no es [nada m\u00e1s que] una guerra psicol\u00f3gica dirigida a hacer retorcer las concesiones de Siria en la pr\u00f3xima conferencia de Ginebra… los Estados Unidos puede iniciar la guerra [contra Siria ], pero su fin no ser\u00e1 determinado por [los Estados Unidos] o por su aliados…<\/p>\n

\u00abIsrael es el tal\u00f3n de Aquiles de los Estados Unidos y sus aliados europeos. No hay duda de que desde el momento que comience un ataque contra Siria, miles de misiles tierra caer\u00e1n todos los d\u00edas en las tierras ocupadas y en instalaciones estrat\u00e9gicas [de Israel]…<\/p>\n

\u00abEl mundo isl\u00e1mico est\u00e1 harto de la guerrerista Estados Unidos, Israel y ciertos pa\u00edses \u00e1rabes, y est\u00e1 contando los minutos para una confrontaci\u00f3n directa con los sionistas… Un ataque a Siria les dar\u00e1 a los pa\u00edses musulmanes que rodean Israel una oportunidad de oro.<\/p>\n

\u00abArabia Saudita, Jordania, Turqu\u00eda y otros pa\u00edses han anunciado oficialmente su participaci\u00f3n en una operaci\u00f3n militar contra Siria, por lo que si estalla una guerra, es obvio que ser\u00e1n objeto de un contraataque sirio, ya que ser\u00e1n estados hostiles. Debido a que estos pa\u00edses que en los \u00faltimos a\u00f1os han enfrentado arraigadas insurrecciones populares en un despertar isl\u00e1mico, su posible participaci\u00f3n en la guerra, sin duda, provee a su pueblo con terreno f\u00e9rtil para derrocar a sus gobiernos, que trabajan en nombre de [los Estados Unidos]. En Qatar, que es m\u00e1s un centro comercial [que un estado], la situaci\u00f3n es, sin duda, a\u00fan m\u00e1s vol\u00e1til… Todo indica que la hora cero est\u00e1 cerca…\u00bb[12]<\/a><\/p>\n

<\/p>\n


[1]<\/a> El diario liban\u00e9s Al-Safir<\/em>, cercano al r\u00e9gimen sirio, afirma que Ir\u00e1n considera a Damasco, el \u00abgemelo \u00bb de Teher\u00e1n, y ve una guerra contra Siria como si fuese una guerra contra Ir\u00e1n. De acuerdo con una fuente cercana a altos funcionarios iran\u00edes, Teher\u00e1n ha informado a Rusia y China, que tiene la intenci\u00f3n de proteger a Siria \u00abhasta su \u00faltimo aliento\u00bb y no renunciar a ella, incluso si lo hiciesen. Al-Safir<\/em> afirma que al momento en que se supo que podr\u00eda haber un ataque contra Siria, los planes iran\u00edes preparados de antemano para tal escenario fueron colocados sobre la mesa de Jamenei. La intenci\u00f3n de Ir\u00e1n es transmitir un mensaje claro a los Estados Unidos y Occidente de que cualquier aventura, independientemente de su \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n, terminar\u00e1 en un atolladero para todos los que participen en el ataque, y que despu\u00e9s del ataque el mundo nunca ser\u00e1 el mismo. Al-Safir<\/em> (L\u00edbano), 28 de agosto, 2013.
[2]<\/a> El parlamentario de Hezbol\u00e1 Walid Sakariya evalu\u00f3 de que si el ataque de Occidente era de alcance limitado y no dirigido a derrocar al r\u00e9gimen de Assad, Hezbol\u00e1 no estar\u00eda interesado en intervenir y ampliarlo hacia un conflicto regional. Sin embargo, dijo, si los Estados Unidos trataran de derrocar a Assad y sitiar a la resistencia y darle un duro golpe a Ir\u00e1n y Siria, el frente israel\u00ed se activar\u00eda. Al-Mustaqbal<\/em> (L\u00edbano), 29 de agosto, 2013. El diario liban\u00e9s Al-Nahar<\/em>, cercano de las Fuerzas 14 de Marzo, citando fuentes cercanas a la toma de decisiones en Hezbol\u00e1, de que Hezbol\u00e1 prosegu\u00eda su pol\u00edtica de mantener sus cartas ocultas y no revelar c\u00f3mo podr\u00eda responder a un ataque sobre Siria. Al-Nahar<\/em> (L\u00edbano), 29 de agosto, 2013.
[3]<\/a> El 24 de agosto del 2013, el Presidente del Comit\u00e9 de Seguridad Nacional del Majlis Ala Al-Din Boroujerdi dijo: \u00abLos aliados regionales de Siria no se quedar\u00e1n de brazos cruzados frente a un posible ataque [en Siria]. “Press TV (Ir\u00e1n), 24 de agosto, 2013. Al d\u00eda siguiente, 25 de agosto, durante una visita al Estrecho de Ormuz, el comandante del CGRI Ali Jafari, dijo: \u00abNuestros movimientos dependen de las posiciones y medidas del enemigo. Hasta ahora, no hemos sido atacados por ning\u00fan estado, pero si las medidas del enemigo, ya sea directa o indirecta, se torna en amenazas, consideraremos nuestro derecho innegable el defendernos… El papel del r\u00e9gimen sionista en los hechos sangrientos en la regi\u00f3n es cada d\u00eda m\u00e1s evidente, pero el resultado final [de estos acontecimientos] seguramente no beneficiara a este r\u00e9gimen [sionista]…\u00bb Fars (Ir\u00e1n), 25 de agosto, 2013.
[4]<\/a> Leader.ir, 28 de agosto, 2013.
[5]<\/a> Tasnim (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2013.
[6]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 25 de agosto, 2013.
[7]<\/a> ILNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2013.
[8]<\/a> Afsaran.ir, 29 de agosto, 2013.
[9]<\/a> ISNA (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2013.
[10]<\/a> Fars (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2013.
[11]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 29 de agosto, 2013.
[12]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 28 de agosto, 2013.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En respuesta a la posibilidad de un ataque militar estadounidense contra Siria tras informes de que el Presidente sirio Bashar Al-Assad utiliz\u00f3 armas qu\u00edmicas contra sus propios ciudadanos, Ir\u00e1n ha expresado una serie de amenazas contra los pa\u00edses \u00e1rabes de la regi\u00f3n y tambi\u00e9n contra Israel y Occidente, en un intento de prevenir ataques contra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,26],"tags":[],"class_list":["post-6506","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-siria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6506","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6506"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6506\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}