{"id":64963,"date":"2024-05-15T10:27:59","date_gmt":"2024-05-15T07:27:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=64963"},"modified":"2024-05-15T10:28:14","modified_gmt":"2024-05-15T07:28:14","slug":"en-un-discurso-en-lengua-dari-un-academico-religioso-chiita-afgano-acusa-a-estados-unidos-de-ataque-cultural-contra-las-mujeres-afganas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-un-discurso-en-lengua-dari-un-academico-religioso-chiita-afgano-acusa-a-estados-unidos-de-ataque-cultural-contra-las-mujeres-afganas\/64963","title":{"rendered":"En un discurso en lengua dari, un acad\u00e9mico religioso chiita afgano acusa a Estados Unidos de ataque cultural contra las mujeres afganas"},"content":{"rendered":"

El destacado erudito religioso chi\u00edta hazara afgano Sayyed Esa Hussaini Mazari habl\u00f3 recientemente dirigi\u00e9ndose a cientos de mujeres en las zonas occidentales de Kabul. En este contexto, acus\u00f3 a Estados Unidos y a otros de lanzar diversas formas de ataque cultural contra la identidad isl\u00e1mica de las mujeres afganas y defendi\u00f3 al Ministerio de Promoci\u00f3n de la virtud y Prevenci\u00f3n del Vicio de los talibanes afganos por hacer cumplir el destierro de las mujeres de la vida p\u00fablica y la estricta aplicaci\u00f3n de la shar\u00eda.<\/em><\/p>\n

\u201cHe declarado repetidamente que, si el gobierno republicano hubiera continuado durante otros diez a\u00f1os, nada de la identidad isl\u00e1mica de las mujeres musulmanas afganas habr\u00eda permanecido… Los occidentales organizaron diversas formas de ataques, especialmente invasiones culturales y medi\u00e1ticas, desde tierra y aire. Hubo una enorme promoci\u00f3n de la corrupci\u00f3n y la prostituci\u00f3n en los canales de televisi\u00f3n del per\u00edodo republicano\u00bb, afirm\u00f3 Sayyed Esa Hussaini Mazari.<\/em><\/p>\n

\u00abPara el poder de Afganist\u00e1n, las mujeres del pa\u00eds deben ser revolucionarias\u00bb, dijo, y agreg\u00f3: \u00abAlabado sea Al\u00e1, con la llegada del Emirato Isl\u00e1mico y las bendiciones de la yihad de nuestros muyahidines en el \u00e1mbito cultural y militar, Estados Unidos fue derrotado y abandon\u00f3 Afganist\u00e1n, y al menos nos sentimos aliviados de su maldad manifiesta\u00bb.<\/em><\/p>\n

Sayyed Esa Hussaini Mazari dirigi\u00e9ndose a mujeres en Kabul, la mayor\u00eda de las cuales son chi\u00edtas.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n, se presentan extractos traducidos de su discurso, publicados en un informe en dari de la Agencia La Voz Afgana (AVA).<\/em><\/p>\n

\u00abNuestros enemigos est\u00e1n intentando desviar a las mujeres de sus deberes primarios; esta estrategia y conspiraci\u00f3n del enemigo ha existido desde los albores de la historia, particularmente desde el advenimiento del islam\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abLas mujeres desempe\u00f1aron roles tanto directos como indirectos en la historia de la yihad afgana. En Afganist\u00e1n, si los hombres crearon una sorpresa contra los brit\u00e1nicos, si los hombres desempe\u00f1aron un papel en los 14 a\u00f1os de historia de la yihad [cuatro a\u00f1os contra Gran Breta\u00f1a y 10 a\u00f1os contra ex URSS] y se enfrent\u00f3 a la mayor potencia de esa \u00e9poca y sent\u00f3 las bases para el colapso y la derrota de la ex Uni\u00f3n Sovi\u00e9tica, y si nuestros yihadistas durante los 20 a\u00f1os de ocupaci\u00f3n de Afganist\u00e1n por parte de los estadounidenses estuvieron presentes en la escena y libraron la yihad, todos ellos nacieron y crecieron en el seno de piadosas madres revolucionarias musulmanas…\u201d<\/p>\n

\u00abEs posible que las mujeres no estuvieran en la primera l\u00ednea del frente de la yihad, sino detr\u00e1s del frente, como madres, esposas o hermanas, estaban al lado de los hombres…\u201d<\/p>\n

\u00abNuestros enemigos est\u00e1n intentando desviar a las mujeres de sus deberes principales. Esta estrategia y conspiraci\u00f3n del enemigo ha existido desde los albores de la historia, particularmente desde el advenimiento del islam. Cuando la estudiamos, vemos qu\u00e9 esfuerzos se han hecho para desviar a las mujeres de sus roles principales de tener y criar hijos, administrar el hogar y mantener las responsabilidades familiares, y en cambio, empujarlas hacia otras actividades o incluso lo contrario… Tenemos muchas mujeres que desempe\u00f1aron roles positivos en la sociedad, y tambi\u00e9n Tenemos mujeres que tuvieron un papel negativo.\u201d<\/p>\n

\u201cDurante los 20 a\u00f1os [2001-2021] de la Rep\u00fablica… nos dimos cuenta de los planes, programas y conspiraciones que ten\u00edan los occidentales con respecto a las mujeres afganas. Por cierto, el trabajo de los occidentales durante la ocupaci\u00f3n estadounidense de Afganist\u00e1n se centr\u00f3 en las mujeres afganas. Una parte importante de los fondos se asign\u00f3 a las mujeres afganas y se crearon muchos centros y organizaciones para su orientaci\u00f3n…\u201d<\/p>\n

\u00abRula Ghani [esposa del ex presidente Ashraf Ghani] fue responsable de un programa llamado Empoderamiento de las mujeres afganas, y creo que, en el \u00faltimo a\u00f1o de la Rep\u00fablica, asign\u00f3 un presupuesto de 179 millones de d\u00f3lares para utilizarlos con el fin de enga\u00f1ar y difamar a mujeres y ni\u00f1as afganas, e influir en esta poblaci\u00f3n…\u201d<\/p>\n

\u00abJunto a este programa, hab\u00eda docenas de otras organizaciones afiliadas a la presidencia, ministerios, direcciones y administraciones en Kabul y otras provincias, todas trabajando para influir en las mujeres en la sociedad y desviarlas de sus deberes principales. Su objetivo era convertir a nuestras mujeres en un mero objeto de deseo, vestido o semidesnudo, para satisfacer los deseos lujuriosos de los hombres, y de esta manera proporcionar el terreno… para la dominaci\u00f3n arrogante de Estados Unidos y otros pa\u00edses occidentales sobre el pueblo de Afganist\u00e1n…\u201d<\/p>\n

\u00ab\u00bfTuvieron alg\u00fan impacto estas conspiraciones y esfuerzos del enemigo? No quiero decir que no tuvieron ning\u00fan impacto, sino m\u00e1s bien, tuvieron un impacto tan significativo que los planes del enemigo llevaron al sufrimiento y la agitaci\u00f3n del pueblo afgano, prolongando nuestra lucha y yihad por 20 a\u00f1os…\u00bb<\/p>\n

\u00abAlabado sea Al\u00e1, con la llegada del Emirato Isl\u00e1mico y las bendiciones de la yihad de nuestros muyahidines en los \u00e1mbitos cultural y militar, Estados Unidos fue derrotado y abandon\u00f3 Afganist\u00e1n, y al menos fuimos aliviados de su abierta maldad\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEstos fueron los motivos y factores que explotaron los enemigos del pueblo afgano, infligiendo innumerables atrocidades, incluidos graves da\u00f1os a nuestras mujeres. En varios discursos, he afirmado repetidamente que, si el gobierno republicano hubiera continuado durante otros diez a\u00f1os, no habr\u00eda quedado nada de la identidad isl\u00e1mica de las mujeres musulmanas afganas… Los occidentales organizaron diversas formas de ataques, especialmente invasiones culturales y medi\u00e1ticas, por tierra y aire… Hubo una enorme promoci\u00f3n de la corrupci\u00f3n y la prostituci\u00f3n en los canales de televisi\u00f3n del per\u00edodo republicano.\u201d<\/p>\n

\u00abPara el poder de Afganist\u00e1n, las mujeres del pa\u00eds deben ser revolucionarias. Los estadounidenses estaban implementando estos planes para derrocarnos y nos golpearon. Pero todas las alabanzas sean para Al\u00e1, con la llegada del Emirato Isl\u00e1mico y las bendiciones de yihad de nuestros muyahidines en los \u00e1mbitos cultural y militar, Estados Unidos fue derrotado y abandon\u00f3 Afganist\u00e1n, y al menos quedamos aliviados de su maldad manifiesta. Sin embargo, ahora que somos libres, debemos tomar medidas para asegurarnos de no caer en estas trampas en el futuro y luchar contra este da\u00f1o…\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

\u00abLos medios de comunicaci\u00f3n occidentales buscan modelos negativos para nuestras mujeres. \u00bfCu\u00e1les son nuestros deberes y qu\u00e9 debemos hacer…? Se debe formar un movimiento general para apoyar a las mujeres… El factor principal es el p\u00fablico en general, que debe cumplir con sus deberes de apoyar a las mujeres. Las mujeres no pueden lograr nada por s\u00ed solas… Debe formarse un movimiento general para apoyar a las mujeres…\u201d<\/p>\n

\u00abDefendemos la actuaci\u00f3n del Ministerio de Propagaci\u00f3n de la Virtud y Prevenci\u00f3n del Vicio en materia de anomal\u00edas morales. Durante los \u00faltimos a\u00f1os, hubo ataques difamatorios contra las acciones de este ministerio, y propaganda desagradable y venenosa, tanto desde dentro como desde afuera. Considero que se trata de propaganda llevada a cabo por el enemigo o por elementos enemigos dentro del pa\u00eds, o por personas enga\u00f1adas.\u201d<\/p>\n

\u00abDesde que el Ministerio de Propagaci\u00f3n de la Virtud y Prevenci\u00f3n del Vicio lucha contra las manifestaciones de corrupci\u00f3n y anomal\u00edas morales, se han extendido rumores que afirman que se est\u00e1 arrestando a mujeres afganas desde el este y el oeste de Kabul y desde otros lugares.\u00bb<\/p>\n

Las mujeres deben adherirse al hijab isl\u00e1mico prescrito por el Cor\u00e1n y los hadices, no deben caer bajo la influencia del enemigo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abSi no se lucha contra las anomal\u00edas, las condiciones no ser\u00e1n diferentes a las de la Rep\u00fablica. Hace alg\u00fan tiempo, un grupo vino a nuestra oficina y se quej\u00f3 de que una de nuestras mujeres fue arrestada por el Emirato Isl\u00e1mico y ustedes deber\u00edan cooperar para conseguir su liberaci\u00f3n. Un colega nuestro fue a investigar por qu\u00e9 arrestaron a esta se\u00f1ora. Se hizo evidente que ten\u00eda una causa moral y fue arrestada en una casa… \u00a1con varios j\u00f3venes! \u00bfO no? Si no hay lucha contra la corrupci\u00f3n y no se toman medidas contra tal dama, caballero o red, las condiciones ser\u00e1n las mismas que en la Rep\u00fablica y no habr\u00e1 diferencia.\u201d<\/p>\n

\u00abEstados Unidos no se ha retirado y busca llevar al pa\u00eds a la corrupci\u00f3n.\u201d<\/p>\n

\u00abNo pens\u00e9is que los estadounidenses se retiraron y se volvieron indiferentes hacia nosotros. No, en las circunstancias actuales, est\u00e1n tratando de trabajar en diferentes barrios utilizando la pobreza y la ignorancia de la gente, arrastr\u00e1ndola a redes de libertinaje y prostituci\u00f3n. Incluso las mujeres del extranjero llaman a nuestras mujeres dentro del pa\u00eds y les ordenan que vayan y hagan algo para [encontrar asilo en] Europa o dinero y cualquier otro tema.\u201d<\/p>\n

\u00abAlgunas mujeres caen en estos enga\u00f1os y cometen errores, causando dolores de cabeza tanto a la sociedad como al gobierno. En cualquier caso, apoyamos sinceramente las acciones del Ministerio de Propagaci\u00f3n de la Virtud y Prevenci\u00f3n del Vicio…\u201d<\/p>\n

\u00abLas mujeres deben adherirse al hijab isl\u00e1mico prescrito por el Cor\u00e1n y los hadices. No deben caer bajo la influencia del enemigo. Las mujeres deben seguir las instrucciones del islam porque es shar\u00eda wajib [obligatoria] \u00ab.<\/p>\n

Fuente: Avapress.com (Afganist\u00e1n), 3 de marzo de 2024.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El destacado erudito religioso chi\u00edta hazara afgano Sayyed Esa Hussaini Mazari habl\u00f3 recientemente dirigi\u00e9ndose a cientos de mujeres en las zonas occidentales de Kabul. En este contexto, acus\u00f3 a Estados Unidos y a otros de lanzar diversas formas de ataque cultural contra la identidad isl\u00e1mica de las mujeres afganas y defendi\u00f3 al Ministerio de Promoci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64965,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-64963","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64963","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64963"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64963\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}