{"id":649,"date":"2004-02-12T00:00:00","date_gmt":"2004-02-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/02\/12\/el-cerco-de-separacion-saudita\/"},"modified":"2004-02-12T00:00:00","modified_gmt":"2004-02-12T00:00:00","slug":"el-cerco-de-separacion-saudita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-cerco-de-separacion-saudita\/649","title":{"rendered":"El Cerco de Separaci\u00f3n Saudita"},"content":{"rendered":"
\n
Fondo Hist\u00f3rico<\/h5>\n

Hace dos meses, el gobierno saudita comenz\u00f3 a construir un cerco a lo largo de su frontera con Yemen en un intento por separar a los residentes a lo largo de ambos lados de la frontera. La frontera entre los dos pa\u00edses fue puesta bajo el tratado Jeddah de fronteras 2000, el cual incluy\u00f3 una zona neutral de 20 kil\u00f3metros de ancho como franja de tierra de pastoreo permitida para ambos bandos. La construcci\u00f3n del cerco enfureci\u00f3 a la tribu shi’ita Wayilah<\/strong> en el lado yemenita, el cual aun antes de su construcci\u00f3n hab\u00eda objetado al establecimiento de la frontera.<\/p>\n

La tribu Wayilah posee aproximadamente 200 veh\u00edculos militares y miles de rifles, y en el pasado ha emprendido feroces batallas contra la tribu saudita Yam<\/strong>. En el a\u00f1o 2000, combati\u00f3 a la tribu yemenita Dahm<\/strong>, la cual se dice tiene el apoyo del gobierno saudita.<\/p>\n

El difunto encabezado de la tribu Wayilah Jeque bin Shag’e,<\/strong> quien muri\u00f3 en el 2002 bajo circunstancias misteriosas, hab\u00eda explicado que ten\u00eda en su posesi\u00f3n documentos de hace 240 a\u00f1os que demuestran la propiedad de la tribu de las tierras incluidas en el tratado de Jeddah. Arabia Saudita intent\u00f3 pacificar a los Wayilah, d\u00e1ndole ciudadan\u00eda saudita a 500 de ellos, pero no obstante los miembros de la tribu se amotinaron en varias ocasiones, incluyendo la ocasi\u00f3n en que las autoridades sauditas arrestaron a un jeque shi’ita de la tribu y cerraron su mezquita.\u00bb [1]<\/a><\/p>\n

La Tribu Wayilah: Nosotros no Reconocemos la Frontera<\/h5>\n

Cuando Arabia Saudita comenz\u00f3 a construir el cerco de separaci\u00f3n, la tribu Wayilah anunci\u00f3 que si los saud\u00edes no detienen la construcci\u00f3n y quitan todo rastro de ella del \u00e1rea, \u00abvolar\u00edan todo\u00bb, incluyendo el tratado de Jeddah. La tribu compar\u00f3 el cerco saudita al cerco de separaci\u00f3n de Israel, y reclam\u00f3 de que estaba siendo construido cinco kil\u00f3metros por encima de la frontera dentro del territorio yemenita.<\/p>\n

La tribu Wayilah tambi\u00e9n reclam\u00f3 de que no reconoc\u00eda las fronteras internacionales que cruzaron su territorio y rompieron su unidad tribal, y permitieron el cerco que hasta donde ellos conciernen viol\u00f3 sus derechos humanos. La tribu dijo, \u00abLa sangre de miles de nuestros miembros ha sido derramada en guerras tribales en contra de la tribu saudita Yam por la causa de la frontera… y nuestros miembros est\u00e1n dispuestos a sacrificar sus vidas para preservar las fronteras de sus tierras tribales.\u00bb<\/p>\n

Los Wayilah reclamaron que las fronteras tribales entre los Wayilah y los Yam fueron fijadas en acuerdos tribales escritos aun antes de que los estados saudita y yemenita fueran establecidos, y que estos acuerdos fueron reconocidos oficialmente por el primer monarca saud\u00ed Abd Al-‘Aziz Aal Saud y por la monarqu\u00eda yemenita durante el periodo del Imam Yahyah Hamid Al-Din.<\/p>\n

Un comunicado oficial publicado por la tribu Wayilah declar\u00f3: \u00abNosotros estamos renovando nuestra objeci\u00f3n a los acuerdos que crearon una barrera entre nosotros, nuestras tierras y nuestra propiedad. Similarmente, rechazamos el principio de compensaci\u00f3n o de divisi\u00f3n de tierra o de la tribu… Cada nueva ruta fronteriza ser\u00e1 anulada e invalidada, y no tiene nada que ver con la ruta fronteriza tribal reconocida por los Wayilah y las tribus Yam…..\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

Gobierno Saudita: La Mayor\u00eda de los Explosivos y Armas Capturadas por las Fuerzas de Seguridad Sauditas fueron pasadas de Contrabando por Islamistas del Yemen<\/p>\n

Oficiales sauditas dijeron al diario en idioma \u00e1rabe de Londres Al-Sharq Al-Awsat<\/em><\/strong> que la \u00abbarrera de tuber\u00edas y concreto\u00bb no pudo de ninguna manera ser llamado un \u00abcerco de separaci\u00f3n.\u00bb El Comandante de la Polic\u00eda Saudita de la frontera Talal ‘Anqawi<\/strong> dijo: Lo que se est\u00e1 construyendo dentro de nuestras fronteras es una barrera de tuber\u00edas llenas de concreto, apuntadas a detener la infiltraci\u00f3n y el contrabando… Esta barrera no se asemeja de ninguna manera a un cerco. El sitio escogido para establecerla est\u00e1 localizado dentro del territorio soberano saudita.\u00bb [3]<\/a><\/p>\n

El pr\u00edncipe saud\u00ed de Najran, Mash’al bin Abd Al -‘Aziz,<\/strong> neg\u00f3 tambi\u00e9n que la barrera fuese un cerco de separaci\u00f3n. Seg\u00fan \u00e9l, Las autoridades sauditas construyeron una barrera de tuber\u00edas de 95 Km de largo en un \u00e1rea abierta entre dos monta\u00f1as para bloquear a contrabandistas en autom\u00f3viles de infiltrarse en tierras sauditas al norte de la regi\u00f3n de lo convenido en una franja de 20 Km de ancho. Seg\u00fan los saud\u00edes, la mayor\u00eda de los explosivos y armas capturadas por las fuerzas de seguridad sauditas en meses recientes han sido pasadas de contrabando por islamistas del Yemen. [4]<\/a><\/p>\n

Yemen Clama que Arabia Saudita se ha Retractado<\/h5>\n

Siguiendo a los informes de los medios de comunicaci\u00f3n, los encabezados del r\u00e9gimen en Arabia Saudita y el Yemen negaron alguna crisis. Los l\u00edderes de los pa\u00edses intentaron resolver el problema tras bastidores, y el Presidente yemenita Ali Abdallah Saleh<\/strong> fue a Egipto para que este mediara entre los bandos. Al mismo tiempo, una comisi\u00f3n yemenita visit\u00f3 Arabia Saudita para resolver asuntos. Pero seg\u00fan un informe en el Times de Yemen<\/em> en idioma ingl\u00e9s, la tribu Wayilah se estaba preparando para la guerra:<\/p>\n

\u00abUn prominente jeque de la tribu Wayilah… le dijo al Times de Yemen<\/em> de que hasta 3,000 miembros de la tribu se est\u00e1n preparando para combatir a las fuerzas sauditas a menos que Arabia Saudita se retire del Yemen. El jeque clama que Arabia Saudita ya ha construido un cerco de seguridad de 4 a 7 Km m\u00e1s all\u00e1 de la zona neutral dentro del Yemen, estir\u00e1ndose desde Jabal Hobash hasta Jabal Al Fara. ‘Arabia Saudita ya ha construido un cerco de seguridad dentro del Yemen’, dijo el jeque, ‘y nosotros estamos listos para combatir en cualquier momento si Arabia Saudita no elimina lo que han construido en nuestro pa\u00eds…’<\/p>\n

\u00abAunque las tribus se est\u00e1n preparando para un conflicto, un oficial del gobierno yemenita le dijo al Times de Yemen<\/em> el martes de que las autoridades sauditas aceptaron quitar el cerco de separaci\u00f3n a lo largo de su frontera con Yemen despu\u00e9s de que extensos esfuerzos egipcios y americanos dieron resultado convenciendo a las autoridades sauditas en hacerlo. ‘Ambos los Estados Unidos y Egipto ejercieron esfuerzos con Yemen y Arabia Saudita que resultaron en un acuerdo para eliminar todas las constricciones hechas por los saud\u00edes’, dijo al oficial yemenita.\u00bb [5]<\/a><\/p>\n

* Yotam Feldner es el Director de Investigaci\u00f3n en MEMRI<\/em><\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> V\u00e9ase:<\/p>\n

http:\/\/www.islamonline.net\/iolarabic\/dowalia\/alhadath2000-oug-29\/alhadath7.asp<\/a>.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Londres), febrero 9, 2004.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), febrero 9, 2004.<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Hayat<\/em> (Londres), febrero 10, 2004.<\/p>\n

[5]<\/a> El Times de Yemen,<\/em> febrero 12, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Fondo Hist\u00f3rico Hace dos meses, el gobierno saudita comenz\u00f3 a construir un cerco a lo largo de su frontera con Yemen en un intento por separar a los residentes a lo largo de ambos lados de la frontera. La frontera entre los dos pa\u00edses fue puesta bajo el tratado Jeddah de fronteras 2000, el cual […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,25],"tags":[],"class_list":["post-649","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=649"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/649\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=649"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=649"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}