{"id":6483,"date":"2013-08-13T00:00:00","date_gmt":"2013-08-13T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/08\/13\/premio-nobel-irani-shirin-ebadi-al-presidente-rohani-ponga-fin-al-asalto-del-regimen-irani-a-los-derechos-humanos-y-a-la-libertad-de-informacion-y-expresion\/"},"modified":"2016-01-14T01:13:36","modified_gmt":"2016-01-14T01:13:36","slug":"premio-nobel-irani-shirin-ebadi-al-presidente-rohani-ponga-fin-al-asalto-del-regimen-irani-a-los-derechos-humanos-y-a-la-libertad-de-informacion-y-expresion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/premio-nobel-irani-shirin-ebadi-al-presidente-rohani-ponga-fin-al-asalto-del-regimen-irani-a-los-derechos-humanos-y-a-la-libertad-de-informacion-y-expresion\/6483","title":{"rendered":"Premio Nobel iran\u00ed Shirin Ebadi al Presidente Rohani: Ponga fin al asalto del r\u00e9gimen iran\u00ed a los derechos humanos y a la libertad de informaci\u00f3n y expresi\u00f3n"},"content":{"rendered":"
La edici\u00f3n de junio del informe mensual de seguimiento a las violaciones de los derechos humanos por parte del r\u00e9gimen iran\u00ed, publicado por la activista iran\u00ed de derechos humanos y Premio Nobel Shirin Ebadi, que vive fuera de Ir\u00e1n, se centr\u00f3 en los preparativos del r\u00e9gimen para las elecciones presidenciales. Estos preparativos incluyen la interrupci\u00f3n de servicios de Internet, el hackear cuentas Gmail a los ciudadanos iran\u00edes, presionar a las familias de los periodistas que viven fuera de Ir\u00e1n, y acosar el cuartel general de campa\u00f1a del candidato y eventual vencedor Hassan Rohani. Este acoso tom\u00f3 la forma de cierre de su portal, las detenciones de sus militantes y de los ciudadanos que asisten a sus reuniones, y la interrupci\u00f3n de los mensajes de texto enviados a ciudadanos iran\u00edes.<\/em><\/p>\n

En una presentaci\u00f3n especial para el informe, la Sra. Ebadi revel\u00f3 que el r\u00e9gimen iran\u00ed estaba detr\u00e1s del reciente ciber ataque del grupo hacker Jihad Virtual An\u00f3nimo en los portales y p\u00e1ginas de Facebook de opositores, periodistas y activistas de los derechos humanos que viven fuera de Ir\u00e1n (MEMRI publicar\u00e1 un informe especial sobre este tema en un futuro pr\u00f3ximo).[1]<\/a> Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 los intentos de los partidarios del r\u00e9gimen de sabotear sus actividades de oposici\u00f3n en l\u00eda red, mientras se le ataca su reputaci\u00f3n.<\/em><\/p>\n

En efecto, despu\u00e9s de las elecciones, el Ministro de Comunicaciones iran\u00ed Mohammad Hassan Nami confirm\u00f3 que el r\u00e9gimen hab\u00eda ralentizado e interrumpido el servicio de Internet por problemas de seguridad y a fin de garantizar unas elecciones pac\u00edficas.[2]<\/a><\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n en su informe, la Sra. Ebadi se\u00f1al\u00f3 que el r\u00e9gimen est\u00e1 persiguiendo a los cristianos en el pa\u00eds, as\u00ed como tambi\u00e9n violando los derechos de la mujer y del ni\u00f1o, y tambi\u00e9n contin\u00faa con su pol\u00edtica de ejecuci\u00f3n a las personas condenadas por delitos penales. Expres\u00f3 la esperanza de que el Presidente entrante Rohani pondr\u00e1 fin a las violaciones de derechos humanos cometidos por miembros del r\u00e9gimen.<\/em><\/p>\n

Adem\u00e1s, el 26 de junio del 2013, 135 periodistas iran\u00edes dentro y fuera del pa\u00eds le enviaron una carta a Rohani pidi\u00e9ndole que defendiera la libertad de prensa y a los periodistas. Tambi\u00e9n le pidieron que detenga las detenciones ilegales de periodistas y las presiones a sus familias, reabra los medios de comunicaci\u00f3n que hab\u00edan sido cerrados, y permita que el sindicato de periodistas reanude sus actividades.[3]<\/a><\/em><\/p>\n

El diario Kayhan, cercano al L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei, dijo en respuesta que los grupos contrarios al r\u00e9gimen, entre ellos los activistas bah\u00e1’\u00eds, miembros del partido reformista Mosharekat, y el fitna (es decir, el movimiento protesta) est\u00e1n creando una trampa a Rohani, suplic\u00e1ndole con demandas ilegales. El diario dijo que estos recursos ser\u00e1n incrementados como medio para presionar a Rohani. Asimismo, se\u00f1al\u00f3 que \u00aben todos los pa\u00edses a los criminales de seguridad del pa\u00eds son castigados y restringidos\u00bb.[4]<\/a><\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de la edici\u00f3n de junio del informe de Ebadi:[5]<\/a><\/em><\/p>\n


La Premio Nobel<\/em> iran\u00ed Shirin Ebadi (imagen: noppaw.org)<\/em><\/p>\n

El r\u00e9gimen usa grupos de hackers para da\u00f1ar la libertad de expresi\u00f3n e informaci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

\u00abEn [junio], durante las elecciones presidenciales, un grupo autodenominado Jihad Virtual An\u00f3nimo hacke\u00f3 varios portales, entre ellos humanrights-ir.org, tres veces. Una investigaci\u00f3n mostr\u00f3 que este grupo est\u00e1 gestionado y dirigido por miembros del r\u00e9gimen… Al mismo tiempo, en muchos lugares del Ir\u00e1n Internet se vio frenado, el acceso fue interrumpido, y varios portales fueron bloqueados.<\/p>\n

\u00abEstas acciones ilegales son otro ejemplo de las restricciones recurrentes a la libertad de expresi\u00f3n e informaci\u00f3n en Ir\u00e1n. Siempre que el r\u00e9gimen iran\u00ed se siente amenazado, intenta silenciar a sus cr\u00edticos y restringir la libertad de informaci\u00f3n con medidas ilegales como el hackeo, el bloqueo de [transmisiones] de los canales de televisi\u00f3n en lengua persa desde fuera de Ir\u00e1n, y presionando y amenazando a las familias de los periodistas que se encuentran fuera del pa\u00eds.<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, este mes Google, que proporciona servicios de b\u00fasqueda en l\u00ednea, anunci\u00f3 que hab\u00eda detectado acciones por motivos pol\u00edticos dirigidos a hackear las cuentas [Gmail] de cientos de miles de iran\u00edes.<\/p>\n

\u00abEstas acciones, contrarias a la ley y la moral, se llevan a cabo luego que mi portal personal fue hackeado y cerrado, y los hackers utilizan mi nombre err\u00f3neamente para publicar art\u00edculos que no se corresponden con mi visi\u00f3n del mundo. Muchas cuentas en Skype con el nombre de Shirin Ebadi tambi\u00e9n fueron abiertas, ninguno de ellas est\u00e1 conectada a m\u00ed persona\u00bb.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presenta un resumen de las violaciones de derechos humanos en Ir\u00e1n durante el mes de Khordad o mayo-junio del 2013:<\/p>\n

Detenciones de activistas pol\u00edticos y reformistas pro-Rohani<\/strong><\/p>\n

La Sra. Ebadi escribe en el informe que \u00abeste mes, 29 personas fueron arrestadas, algunos fueron puestos en libertad bajo fianza, varios d\u00edas despu\u00e9s\u00bb, y toma nota de los nombres de los arrestados, entre ellos altos funcionarios y miembros de la sede de campa\u00f1a juventud de Rohani, personas que asistieron a una conferencia electoral de Rohani en Teher\u00e1n, y los activistas reformistas de los partidos Mosharekat y Sazman-e- Mujahedin-e Enqelab-e Islami-ye en Ir\u00e1n.<\/p>\n

El informe agreg\u00f3 que el r\u00e9gimen hab\u00eda cerrado el portal de Rohani, y bloque\u00f3 el acceso en Ir\u00e1n al portal de la Coalici\u00f3n Aref-Rohani[6]<\/a> y el portal del asesor de Rafsanjani Gholam Ali Rajaei. Este a\u00f1adi\u00f3: \u00abGmail no puede ser accedido por los usuarios dentro de Ir\u00e1n desde hace alg\u00fan tiempo. Adem\u00e1s, el proveedor de servicios m\u00f3viles Avval bloque\u00f3 varias palabras en los mensajes de texto enviados por el cuartel general de la campa\u00f1a de Rohani\u00bb.<\/p>\n

Perjudicar los derechos religiosos de cristianos y chi\u00edtas<\/strong><\/p>\n

El informe se\u00f1al\u00f3 que el r\u00e9gimen hab\u00eda detenido a tres ciudadanos miembros de una iglesia en Isfahan, y que hab\u00eda cerrado una iglesia en Teher\u00e1n. Ella agreg\u00f3 que funcionarios del r\u00e9gimen se hab\u00edan opuesto a sepultar al cr\u00edtico del r\u00e9gimen Ayatol\u00e1 Taheri-Isfahani, quien muri\u00f3 en junio, junto al Ayatol\u00e1 Montazeri en Qom.[7]<\/a><\/p>\n

Ejecuciones en prisiones, infringir sobre los derechos de las mujeres y de los ni\u00f1os<\/strong><\/p>\n

El informe dijo que el r\u00e9gimen contin\u00faa con su pol\u00edtica de ejecuciones, y que en junio, cinco ciudadanos acusados de delitos fueron condenados a muerte.<\/p>\n

Este a\u00f1adi\u00f3 que el r\u00e9gimen hab\u00eda impedido a las mujeres entrar en el estadio Azadi de Teher\u00e1n para unirse a la celebraci\u00f3n luego de que la selecci\u00f3n de f\u00fatbol de Ir\u00e1n clasific\u00f3 para la Copa del Mundo, e inform\u00f3 que, seg\u00fan el Centro Iran\u00ed de Estad\u00edsticas, 1,7 millones de ni\u00f1os en Ir\u00e1n trabajan en lugar de ir a la escuela.<\/p>\n

Ebadi a Rohani: Espero ponga un alto a las violaciones de la ley<\/strong><\/p>\n

En el informe, Ebadi dijo, dirigi\u00e9ndose a Rohani: \u00ab[Todos] los gobiernos tienen la obligaci\u00f3n de [proteger] la libertad de expresi\u00f3n y la libertad de informaci\u00f3n. Esto atrajo la atenci\u00f3n de los altos funcionarios del r\u00e9gimen. Espero que Hassan Rohani ponga fin a las acciones ilegales por parte de miembros del r\u00e9gimen\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> El grupo de hackers se responsabiliz\u00f3 por los ataques en un mensaje publicado en su portal vajihad.blogfa.com.<\/p>\n

[2]<\/a> Noticias Tasnim<\/em> (Ir\u00e1n), 25 de junio, 2013.
[3]<\/a> Rahesabz.net, 26 de junio, 2013.
[4]<\/a> Kayhan<\/em> (Ir\u00e1n), 30 de junio, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> El 30 de junio del 2013, Ebadi escribi\u00f3 una carta al Relator Especial de la ONU para los Derechos Humanos en Ir\u00e1n Ahmed Shaheed quej\u00e1ndose del cierre del portal pro-derechos humanos iran\u00ed humanrights-ir.org por el grupo hacker Jihad Virtual An\u00f3nimo. Este explic\u00f3 que el portal publica informes mensuales sobre las violaciones de derechos humanos y que el r\u00e9gimen persigue a miembros de portales en Ir\u00e1n y cerr\u00f3 oficinas relacionadas a este hace cinco a\u00f1os. Ella le pidi\u00f3 a Shaheed intervenir para garantizar que el r\u00e9gimen respete la libertad de expresi\u00f3n, a la que se ha comprometido en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Pol\u00edticos. Irangreenvoice.com, 1 de julio, 2013. Al mismo tiempo, el jefe del consejo de derechos humanos del sistema judicial iran\u00ed Mohammad-Javad Larijani, ha anunciado que Teher\u00e1n le negar\u00e1 a Shaheed la entrada al pa\u00eds, en raz\u00f3n de que sus falsas acusaciones contra el r\u00e9gimen se basan en informes de portales oposicionistas. Mehr (Ir\u00e1n), 30 de junio, 2013.<\/p>\n

[6]<\/a> El candidato presidencial reformista Mohammad Reza Aref retir\u00f3 su candidatura luego para mejorar las posibilidades de Rohani.
[7]<\/a> El Ayatol\u00e1 Montazeri hab\u00eda sido elegido por el fundador de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica en Ir\u00e1n, el Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini, como su sucesor, pero su sucesi\u00f3n fue prevenida, y m\u00e1s tarde se convirti\u00f3 en un destacado cr\u00edtico de Jomeini y fue puesto bajo arresto domiciliario en 1997, supuestamente por su propia protecci\u00f3n, y se mantuvo as\u00ed hasta el 2003. Muri\u00f3 en el 2009.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La edici\u00f3n de junio del informe mensual de seguimiento a las violaciones de los derechos humanos por parte del r\u00e9gimen iran\u00ed, publicado por la activista iran\u00ed de derechos humanos y Premio Nobel Shirin Ebadi, que vive fuera de Ir\u00e1n, se centr\u00f3 en los preparativos del r\u00e9gimen para las elecciones presidenciales. Estos preparativos incluyen la interrupci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13910,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20],"tags":[],"class_list":["post-6483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6483\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}