{"id":64784,"date":"2024-04-07T08:22:21","date_gmt":"2024-04-07T05:22:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=64784"},"modified":"2025-04-14T14:41:33","modified_gmt":"2025-04-14T11:41:33","slug":"hossein-mousavian-academico-de-la-universidad-de-princeton-y-exnegociador-nuclear-irani-expreso-su-apoyo-a-hamas-y-hezbollah-en-un-periodico-aleman","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/hossein-mousavian-academico-de-la-universidad-de-princeton-y-exnegociador-nuclear-irani-expreso-su-apoyo-a-hamas-y-hezbollah-en-un-periodico-aleman\/64784","title":{"rendered":"Hossein Mousavian, acad\u00e9mico de la Universidad de Princeton y exnegociador nuclear iran\u00ed, expres\u00f3 su apoyo a Ham\u00e1s y Hezbollah en un peri\u00f3dico alem\u00e1n"},"content":{"rendered":"

Seyed Hossein Mousavian respald\u00f3 la fatwa del ayatol\u00e1 Ruhollah Khomeini que condena a muerte al autor brit\u00e1nico Salman Rushdie<\/strong><\/p>\n

El ex funcionario del gobierno iran\u00ed y actual acad\u00e9mico de la Universidad de Princeton, Seyed Hossein Mousavian, se enfrenta a una investigaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Educaci\u00f3n y Fuerza Laboral de la C\u00e1mara de Representantes de Estados Unidos<\/a> por supuestamente promover los intereses de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n en Estados Unidos.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

Mousavian fue embajador de Ir\u00e1n en Alemania de 1990 a 1997, y durante su mandato, en 1992, agentes iran\u00edes y de Hezbollah asesinaron a disidentes kurdos en un ataque al estilo mafioso en el restaurante Mykonos en Berl\u00edn.<\/p>\n

Seg\u00fan un art\u00edculo de archivo de 1997 del peri\u00f3dico berlin\u00e9s Der Tagesspiegel (ver m\u00e1s abajo), Abolghasem Mesbahi, un ex funcionario de inteligencia iran\u00ed, dijo a un tribunal de Berl\u00edn durante el juicio de Mykonos: \u00abMousavian particip\u00f3 en la mayor\u00eda de los cr\u00edmenes [del r\u00e9gimen iran\u00ed] que tuvieron lugar en Europa.\u00bb<\/a><\/p>\n

Mousavian ha ocupado varios puestos de alto nivel dentro del gobierno iran\u00ed, incluido el de jefe del Comit\u00e9 de Relaciones Exteriores del Consejo de Seguridad Nacional de Ir\u00e1n (1997-2005). Desempe\u00f1\u00f3 un papel clave en las negociaciones nucleares entre Ir\u00e1n y las potencias mundiales, y fue el portavoz de Ir\u00e1n en las conversaciones nucleares de 2003-2005 sobre el deseo de Ir\u00e1n de construir un programa nuclear. Tambi\u00e9n fue asesor de pol\u00edtica exterior del secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional (2005-2007).<\/p>\n

En 2005, Mousavian – que en aquel momento todav\u00eda encabezaba el Comit\u00e9 de Asuntos Exteriores del Consejo Supremo de Seguridad Nacional de Ir\u00e1n pero ya no formaba parte del equipo negociador nuclear iran\u00ed – dijo a la Agencia de Noticias de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica: \u00abEn los \u00faltimos dos a\u00f1os, durante los cuales particip\u00e9 en las negociaciones entre Ir\u00e1n y la UE, para m\u00ed ha quedado claro que la aceptaci\u00f3n por parte de la UE de [nuestro derecho al enriquecimiento de uranio] necesitar\u00eda un marco que disipara las preocupaciones de ambas partes. El marco se ha establecido durante los \u00faltimos dos a\u00f1os de negociaciones, e incluye cuestiones bilaterales, regionales e internacionales.\u00bb (ver MEMRI Despacho Especial No. 940, Alto funcionario iran\u00ed: Europa reconocer\u00e1 el derecho de Ir\u00e1n a un ciclo de combustible nuclear limitado; Ir\u00e1n iniciar\u00e1 operaciones en la instalaci\u00f3n de conversi\u00f3n de uranio de Isfah\u00e1n<\/a>, 22 de julio de 2005). El enriquecimiento de uranio es una condici\u00f3n previa para la construcci\u00f3n de un arma nuclear.<\/p>\n

Mousavian fue director general del Ministerio de Relaciones Exteriores para Europa Occidental (1987-1990), editor jefe del peri\u00f3dico iran\u00ed pro-r\u00e9gimen en ingl\u00e9s Tehran Times (1980-1990) y jefe de la Administraci\u00f3n del Parlamento (1984-1986). Tambi\u00e9n fue miembro del consejo editorial del diario iran\u00ed pro r\u00e9gimen Resalat<\/a>.<\/p>\n

Actualmente es especialista en Pol\u00edtica Nuclear y Seguridad de Oriente Medio<\/a> en el Programa de Ciencia y Seguridad Global de la Universidad de Princeton; fue contratado por Princeton en 2009. En 2020, asisti\u00f3 al funeral en Ir\u00e1n del comandante de la Fuerza Qods de la Guardia Revolucionaria, Qassem Soleimani, un terrorista designado por Estados Unidos. Soleimani muri\u00f3 en un ataque a\u00e9reo estadounidense el 3 de enero de 2020 en Irak, debido a su papel en el asesinato de m\u00e1s de 600 militares estadounidenses y en la planificaci\u00f3n de ataques terroristas contra intereses estadounidenses.<\/p>\n

En una entrevista del 9 de enero de 2022 en el canal Ofogh TV de Ir\u00e1n, Mousavian dijo que unos d\u00edas despu\u00e9s de que Ir\u00e1n atacara la base a\u00e9rea de Ain Al-Assad en Irak, le hab\u00edan dicho que la esposa de Brian Hook, quien era el Representante Especial de Estados Unidos para Ir\u00e1n, \u00abno pod\u00eda dormir\u00bb porque tem\u00eda que su marido fuera asesinado en represalia por su participaci\u00f3n en el asesinato de Soleimani (ver sus declaraciones en este clip de MEMRI<\/a> TV).<\/p>\n

En una entrevista de 1997 con el diario alem\u00e1n Taz, Mousavian expres\u00f3 su apoyo a Ham\u00e1s y Hezbollah<\/strong><\/p>\n

A continuaci\u00f3n, se muestra la transcripci\u00f3n de una entrevista del 16 de diciembre de 1997<\/a> con Mousavian cuando era embajador de Ir\u00e1n en Alemania, en el diario alem\u00e1n Taz, bajo el t\u00edtulo \u00abEl di\u00e1logo cr\u00edtico ha muerto\u00bb. Se llev\u00f3 a cabo tras su regreso de Teher\u00e1n despu\u00e9s de que la Corte Suprema de Berl\u00edn condenara a agentes iran\u00edes y de Hezbollah por los asesinatos de disidentes kurdos en Berl\u00edn en 1992 en el restaurante Mykonos.<\/p>\n

El tribunal hab\u00eda condenado al agente de inteligencia iran\u00ed Kazam Darabi a cadena perpetua, y el jefe del servicio secreto iran\u00ed, Ali Fallahian[1], estaba implicado en el veredicto como el principal autor de los asesinatos. Como resultado, todos los estados miembros de la UE, excepto Grecia, retiraron a sus embajadores de Teher\u00e1n.<\/p>\n

En la entrevista, Mousavian se refiri\u00f3 a la condena judicial como \u00abuna tonter\u00eda\u00bb, declar\u00f3 el apoyo de Ir\u00e1n a Ham\u00e1s \u00aben su lucha\u00bb y dijo: \u00abApoyamos moralmente a Hezbollah\u00bb.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, se muestra la entrevista<\/a>:<\/p>\n

Entrevista a Mousavi con Taz: \u00abEl di\u00e1logo cr\u00edtico est\u00e1 muerto\u00bb<\/strong><\/p>\n

El embajador iran\u00ed regres\u00f3 a Bonn. Es un buen comienzo, afirma Hossein Mousavian. Considera que la reanudaci\u00f3n del di\u00e1logo cr\u00edtico est\u00e1 fuera de discusi\u00f3n\u2026<\/p>\n

Taz:<\/strong> \u00bfSe volver\u00e1n a tensar las relaciones entre Alemania e Ir\u00e1n si el fallo de Mykonos se vuelve legalmente vinculante?<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> No estar\u00e1 exento de irritaci\u00f3n.<\/p>\n

Taz:<\/strong> Los ministros europeos de Relaciones Exteriores discutir\u00e1n en enero c\u00f3mo quieren continuar el di\u00e1logo cr\u00edtico. \u00bfTodav\u00eda est\u00e1n disponible para tal di\u00e1logo?<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> No participaremos en un di\u00e1logo tan cr\u00edtico. En nuestra opini\u00f3n, el di\u00e1logo cr\u00edtico est\u00e1 muerto y no se puede reactivar.<\/p>\n

Taz:<\/strong> El vicepresidente del grupo parlamentario CDU\/CSU [2] en el Bundestag, Rudolf Seiters, ha dicho que condicionar\u00eda la reanudaci\u00f3n del di\u00e1logo a que Ir\u00e1n respete el derecho internacional y se abstenga de cualquier forma de terrorismo de Estado, especialmente contra miembros de la oposici\u00f3n en el extranjero. \u00bfPodr\u00e1n cumplir esta expectativa?<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> Ir\u00e1n no aceptar\u00e1 ninguna condici\u00f3n para el inicio del di\u00e1logo ni de ninguna conversaci\u00f3n. Recomiendo que los pol\u00edticos alemanes primero resuelvan sus propios problemas de derechos humanos dentro del pa\u00eds antes de interferir en los asuntos de otras naciones.<\/p>\n

Taz:<\/strong> Desde que naci\u00f3 la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, varios cientos de miembros de la oposici\u00f3n han muerto en todo el mundo, a manos de perpetradores que vinieron de Teher\u00e1n. \u00bfQui\u00e9n estuvo detr\u00e1s del ataque de Mykonos, por ejemplo?<\/p>\n

Mousavian: <\/strong>No se nos ha mostrado ninguna evidencia de que Ir\u00e1n haya tenido algo que ver con esto. No sabemos qui\u00e9n est\u00e1 detr\u00e1s de esto y qu\u00e9 conflictos existen dentro de dichos grupos.<\/p>\n

Taz:<\/strong> Sin embargo, un tribunal alem\u00e1n consider\u00f3 probado que el ataque de Mykonos fue llevado a cabo por el gobierno iran\u00ed.<\/p>\n

Mousavian: <\/strong>Lo que afirma el tribunal es una tonter\u00eda.<\/p>\n

Taz:<\/strong> \u00bfApoya Ir\u00e1n a grupos como Hezbollah y Ham\u00e1s?<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> Si con eso quiere decir que suministramos armas a Ham\u00e1s: No, no lo hacemos. Pero si quiere decir que apoyamos a los palestinos en su lucha, s\u00ed, lo hacemos.<\/p>\n

Taz:<\/strong> \u00bfIr\u00e1n apoya a Hezbollah material o financieramente de alguna manera?<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> Apoyamos a Hezbollah moralmente y no suministrando armas.<\/p>\n

Taz:<\/strong> En la Conferencia Isl\u00e1mica, su presidente Khatami habl\u00f3 de una \u00abpaz justa y honorable\u00bb que deber\u00eda basarse en los \u00abderechos leg\u00edtimos de los palestinos\u00bb. \u00bfReconoce Ir\u00e1n el derecho de Israel a existir?<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> El se\u00f1or Khatami ya dijo en su primera entrevista despu\u00e9s de su elecci\u00f3n que no reconoce la existencia de Israel. Pero la f\u00f3rmula que propone para la paz cuenta con el apoyo de todos en Ir\u00e1n: que se reconozcan todos los derechos de los palestinos, que se devuelvan los territorios ocupados y se permita el regreso de los refugiados palestinos, que haya elecciones libres entre todos los grupos de poblaci\u00f3n, cristianos, jud\u00edos y \u00e1rabes.<\/p>\n

Taz:<\/strong> Hablas de los \u00abterritorios ocupados\u00bb. \u00bfCu\u00e1les son estos, los territorios ocupados en 1967 o toda Palestina?<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> El t\u00e9rmino Palestina es muy antiguo. La zona se muestra en mapas. Esta es el \u00e1rea a la que me refiero. Pertenece a todos los grupos: musulmanes, jud\u00edos y cristianos.<\/p>\n

Taz:<\/strong> Cuando los ministros de Relaciones Exteriores de Europa discutan su relaci\u00f3n con Ir\u00e1n, tambi\u00e9n se comparar\u00e1n con el caso de Salman Rushdie.<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> Hubo un acuerdo amistoso con respecto a Salman Rushdie. Si esto volviera a revivirse, podr\u00edamos vivir con ello.<\/p>\n

Taz: <\/strong>\u00bfPuede darnos los detalles?<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> Se discuti\u00f3 que ambas partes \u2013 los europeos e Ir\u00e1n \u2013 primero condenen conjuntamente el terrorismo y luego digan que no interferir\u00e1n en los asuntos internos de la otra parte y, en tercer lugar, que Ir\u00e1n no enviar\u00e1 un comando para matar a Salman Rushdie.<\/p>\n

[El 17 de mayo de 1992, la agencia de noticias iran\u00ed IRNA inform\u00f3 que la 15\u00aa Fundaci\u00f3n Khordad hab\u00eda aumentado la recompensa por Rushdie. Adem\u00e1s, hab\u00eda acordado \u00abcubrir tambi\u00e9n los costos derivados de la ejecuci\u00f3n del autor prohibido\u00bb, una clara invitaci\u00f3n a los grupos mercenarios a reclamar tambi\u00e9n cualquier gasto. El aumento de la recompensa despu\u00e9s de la visita de Rushdie a Bonn fue, por tanto, el segundo en 1992. La emisora de radio iran\u00ed Voz de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n inform\u00f3 el 30 de junio de 1992 que el Majlis iran\u00ed hab\u00eda aprobado una resoluci\u00f3n que renovaba la fatwa por 170 de 270 votos.]<\/p>\n

Taz:<\/strong> \u00bfPor qu\u00e9 fracas\u00f3 ese acuerdo?<\/p>\n

Mousavian:<\/strong> Debido a los procedimientos de Mykonos, ha sido abandonado por el momento.<\/p>\n

Informe de Reuters, 5 de noviembre de 1992<\/strong><\/p>\n

Un informe de Reuters del 5 de noviembre de 1992 titulado \u00abLa oposici\u00f3n alemana quiere que se expulse al enviado iran\u00ed\u00bb: dec\u00eda:<\/p>\n

\u00ab…Hossein Mousavian fue convocado al Ministerio de Relaciones Exteriores alem\u00e1n despu\u00e9s de comentar en una entrevista de radio que Bonn no actuar\u00eda en contra de sus intereses comerciales con Ir\u00e1n para respaldar la petici\u00f3n de Rushdie de que se levantara el decreto de muerte.\u201d<\/p>\n

\u00abEl socialdem\u00f3crata Freimut Duve dijo al parlamento en un debate especial sobre lo que se ha conocido como el \u00abasunto Rushdie\u00bb que Mousavian deber\u00eda abandonar Alemania porque no respeta sus leyes…<\/p>\n

\u00abEn la entrevista radiof\u00f3nica posterior a la aparici\u00f3n de Rushdie, Mousavian defendi\u00f3 la hist\u00f3rica pr\u00e1ctica isl\u00e1mica de imponer la pena de muerte por blasfemia.\u00bb<\/p>\n

<\/p>\n

Art\u00edculo de Der Tagesspiegel \u00abZeuge belastet Irans Botschafter\u00bb, 8 de febrero de 1997<\/strong><\/p>\n

En este art\u00edculo de Der Tagesspiegel del 8 de febrero de 1997, Abolghasem Mesbahi, un ex funcionario de alto nivel de la inteligencia iran\u00ed que testific\u00f3 en el juicio de Mykonos, acus\u00f3 a Mousavian de responsabilidad por la mayor\u00eda de los cr\u00edmenes del r\u00e9gimen iran\u00ed en Europa.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] En 1995, el Tribunal Federal de Justicia de Alemania emiti\u00f3 una orden de arresto contra Ali Fallahian (inicialmente hab\u00eda sido considerado por el gobierno alem\u00e1n con inmunidad como hu\u00e9sped del Estado, como jefe de la agencia secreta) por su participaci\u00f3n en los asesinatos del restaurante Mykonos en Berl\u00edn. Taz.de\/?1596592\/, 12 de octubre de 1993.<\/p>\n

[2] CDU \u2013 Uni\u00f3n Dem\u00f3crata Cristiana\/ CSU \u2013 Uni\u00f3n Social Cristiana. La colaboraci\u00f3n entre las dos partes se conoce como \u00abla Uni\u00f3n\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seyed Hossein Mousavian respald\u00f3 la fatwa del ayatol\u00e1 Ruhollah Khomeini que condena a muerte al autor brit\u00e1nico Salman Rushdie El ex funcionario del gobierno iran\u00ed y actual acad\u00e9mico de la Universidad de Princeton, Seyed Hossein Mousavian, se enfrenta a una investigaci\u00f3n del Comit\u00e9 de Educaci\u00f3n y Fuerza Laboral de la C\u00e1mara de Representantes de Estados […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64786,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7,2],"tags":[],"class_list":["post-64784","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-especiales","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64784\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64786"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}