{"id":6468,"date":"2013-08-19T00:00:00","date_gmt":"2013-08-19T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/08\/19\/gerente-general-de-al-arabiya-arremete-contra-qatar-por-su-postura-pro-mursi\/"},"modified":"2016-01-14T01:13:23","modified_gmt":"2016-01-14T01:13:23","slug":"gerente-general-de-al-arabiya-arremete-contra-qatar-por-su-postura-pro-mursi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/gerente-general-de-al-arabiya-arremete-contra-qatar-por-su-postura-pro-mursi\/6468","title":{"rendered":"Gerente general de Al-Arabiya arremete contra Qatar por su postura pro-Mursi"},"content":{"rendered":"
\n

En un art\u00edculo el 18 de agosto titulado \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 el Golfo est\u00e1 dividido sobre el tema Egipto?\u00bb, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, director general de Al-Arabiya TV y columnista para el diario saudita sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, ataca a Qatar por apoyar a la Hermandad Musulmana en Egipto, que, dice, est\u00e1 empujando a este pa\u00eds hacia el caos y el conflicto. Se\u00f1ala que, al adoptar esta postura, Qatar se ha pronunciado en contra de todos los dem\u00e1s estados del Golfo – es decir, Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Bahrein y Kuwait – que dan cuenta de que la Hermandad Musulmana representa un peligro para Egipto y para la regi\u00f3n en general.<\/em><\/p>\n

Al-Rashed a\u00f1ade que, durante los \u00faltimos 20 a\u00f1os (excepto durante un breve per\u00edodo despu\u00e9s de la llegada de la Primavera \u00c1rabe), Qatar ha tenido siempre una postura contraria a la de los otros estados del Golfo, por ejemplo, cuando provey\u00f3 con una plataforma medi\u00e1tica para Al-Qaeda, apoy\u00f3 a Hezbol\u00e1 y Siria, a pesar de su participaci\u00f3n en el asesinato de l\u00edderes libaneses, y apoy\u00f3 el r\u00e9gimen de Muammar Al-Gadafi a pesar de su participaci\u00f3n en los asesinatos y la violencia contra Arabia Saudita. Estas pol\u00edticas, dice, siempre han fracasado. Este predice que Qatar eventualmente tendr\u00e1 que cambiar su postura y lidiar con el r\u00e9gimen egipcio existente.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de una traducci\u00f3n al ingl\u00e9s de este art\u00edculo que fue publicado en Al-Arabiya.[1]<\/a> El art\u00edculo \u00e1rabe fue publicado el mismo d\u00eda en Al-Sharq Al-Awsat.[2]<\/a><\/em><\/p>\n

<\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed (imagen: english.alarabiya.net)<\/em><\/p>\n

\u00abDesde que el Presidente egipcio, Muhammad Mursi fue derrocado, el Golfo se ha visto envuelto en una tormenta de controversias no menor de lo que est\u00e1 siendo testigo Egipto. Esto ha ocurrido particularmente en los pa\u00edses del Golfo que se consideran simpatizantes de la Hermandad [Musulmana]… Dado que existe tensi\u00f3n en todos los niveles de la regi\u00f3n, es natural que sus repercusiones alcancen a los estados del Golfo \u00c1rabe.<\/p>\n

\u00abLos gobiernos del Golfo est\u00e1n nuevamente de pie en donde se encontraban hace varios a\u00f1os. Arabia Saudita, los Emiratos \u00c1rabes Unidos, Kuwait y Bahrein est\u00e1n en un lado y el gobierno de Qatar est\u00e1 en otro. Sus posturas se han puesto de manifiesto a trav\u00e9s de sus gobiernos y declaraciones de los medios de comunicaci\u00f3n. Esto est\u00e1 sucediendo luego de un corto per\u00edodo de consenso del Golfo sobre casi todo desde que comenz\u00f3 la Primavera \u00c1rabe hace dos a\u00f1os y medio. Pa\u00edses como Arabia [Saudita], los Emiratos \u00c1rabes Unidos y Kuwait, son conscientes de la gravedad de caos en un pa\u00eds como Egipto y piensan que oponerse al estatus quo puede arrastrar a Egipto hacia el caos y el desorden. La Hermandad Musulmana en Egipto, tal como se ha demostrado claramente en las \u00faltimas semanas, est\u00e1 dispuesta a recorrer un camino hacia los enfrentamientos y el caos en lugar de aceptar llamamientos al di\u00e1logo y a la reconciliaci\u00f3n. Estos pa\u00edses del Golfo piensan que empujar a Egipto hacia el caos significa una amenaza de convertir al pa\u00eds en otro estado colapsado, como Libia y Siria. El fracaso de Egipto significa una amenaza para todo el Medio Oriente y la regi\u00f3n no se estabilizar\u00e1 durante muchas d\u00e9cadas.<\/p>\n

\u00abEn cuanto a Qatar, es muy dif\u00edcil para nosotros entender su l\u00f3gica pol\u00edtica en un pa\u00eds no vinculado a esta a nivel de los reg\u00edmenes, sus ideolog\u00edas y econom\u00eda. Y los egipcios en Qatar [son] tan s\u00f3lo una minor\u00eda. Su apoyo al movimiento obligando [al] ej\u00e9rcito y a otros partidos pol\u00edticos egipcios a adoptar las exigencias de la Hermandad no s\u00f3lo es imposible, sino que tambi\u00e9n tiene repercusiones peligrosas. Apoyar a la Hermandad en esta fase actual [s\u00f3lo] aumentara [su] testaruda [insistencia] a aferrarse a [sus] posturas, dando lugar a una situaci\u00f3n extremadamente peligrosa.<\/p>\n

\u00ab\u00bfEntonces por qu\u00e9 Qatar lo est\u00e1 haciendo? Realmente no entiendo por qu\u00e9! Hist\u00f3ricamente y durante un per\u00edodo de alrededor de 20 a\u00f1os, Qatar siempre ha adoptado posturas opuestas a las de sus hermanos del Golfo, y todas las pol\u00edticas opuestas de Qatar han terminado sin \u00e9xito. Qatar le otorg\u00f3 una [plataforma] medi\u00e1tica a organizaciones vinculadas a Al-Qaeda en los a\u00f1os 90 y en los a\u00f1os que siguieron, incluso despu\u00e9s de que esta organizaci\u00f3n tuvo como blanco a Arabia Saudita, los Estados Unidos y el resto del mundo. Qatar apoy\u00f3 Hezbol\u00e1 e Ir\u00e1n, aunque el primero particip\u00f3 en el asesinato de personalidades libanesas y ocuparon la parte oeste sunita de Beirut [el 7 de mayo, 2008]. Este apoy\u00f3 al r\u00e9gimen sirio en el L\u00edbano, incluso cuando Hezbol\u00e1 asesin\u00f3 el 14 de marzo a figuras de la coalici\u00f3n[3]<\/a> y asesin\u00f3 al ex primer ministro Rafiq Hariri. Este [endos\u00f3] la rehabilitaci\u00f3n del r\u00e9gimen de Assad de sus relaciones con Occidente, especialmente con Francia. Asimismo, apoy\u00f3 al r\u00e9gimen de Muamar [Al] Gadafi, incluso despu\u00e9s de que este se involucrara en asesinatos y apoy\u00f3 a [los que] combatieron en contra de Arabia [Arabia]. El [cambio] en la pol\u00edtica de Qatar, [de] colocarse junto a Ir\u00e1n, Hezbol\u00e1, Assad y Gadafi [a] ir en contra de ellos despu\u00e9s de la Primavera \u00c1rabe, fue bastante [r\u00e1pido].<\/p>\n

\u00abEstoy seguro que Qatar luego de modificar su pol\u00edtica hacia Egipto, y que se vea forzado a tratar con el existente r\u00e9gimen egipcio, porque Egipto es un pa\u00eds influyente que ning\u00fan estado \u00e1rabe puede ignorar o serle hostil. La situaci\u00f3n es ahora m\u00e1s peligrosa que antes, debido a que durante el reinado de Hosni Mubarak, el r\u00e9gimen [de Egipto] se sent\u00eda menos amenazado y era menos eficaz. Pero el r\u00e9gimen actual est\u00e1 ahora tanto enojado como preocupado\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> English.alarabiya.net, 18 de agosto, 2013. El escrito en su ingl\u00e9s original ha sido editado ligeramente para mayor claridad.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 18 de agosto, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> La versi\u00f3n \u00e1rabe del art\u00edculo dice que el r\u00e9gimen de Assad los asesin\u00f3.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo el 18 de agosto titulado \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 el Golfo est\u00e1 dividido sobre el tema Egipto?\u00bb, ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, director general de Al-Arabiya TV y columnista para el diario saudita sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, ataca a Qatar por apoyar a la Hermandad Musulmana en Egipto, que, dice, est\u00e1 empujando a este pa\u00eds […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13898,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-6468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6468"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6468\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}