{"id":6460,"date":"2013-08-07T00:00:00","date_gmt":"2013-08-07T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/08\/07\/diario-saudita-al-qaeda-que-distorsiona-la-imagen-del-islam-debe-ser-derrotada\/"},"modified":"2013-08-07T00:00:00","modified_gmt":"2013-08-07T00:00:00","slug":"diario-saudita-al-qaeda-que-distorsiona-la-imagen-del-islam-debe-ser-derrotada","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/diario-saudita-al-qaeda-que-distorsiona-la-imagen-del-islam-debe-ser-derrotada\/6460","title":{"rendered":"Diario saudita: Al-Qaeda, que distorsiona la imagen del Islam, debe ser derrotada"},"content":{"rendered":"
A ra\u00edz de la alerta terrorista declarada por los Estados Unidos la semana pasada, que provoc\u00f3 el cierre de cerca de 20 embajadas estadounidenses en todo el Medio Oriente y el emitir una advertencia a los ciudadanos estadounidenses alertando sobre posibles ataques terroristas en la regi\u00f3n, particularmente en Yemen, el diario del gobierno saudita Al-Madina llam\u00f3 a tratar con dureza y derrotar a Al-Qaeda. En su editorial del 7 de agosto del 2013, este conden\u00f3 las acciones terroristas de Al-Qaeda y los llam\u00f3 \u00abgrave crimen y un pecado que no puede ser expiado\u00bb y a\u00f1adi\u00f3 que le daban al Islam una imagen distorsionada y terrorista.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan traducciones de extractos del editorial.<\/em><\/p>\n

\u00abLas actividades terroristas perpetradas por la organizaci\u00f3n Al-Qaeda y sus partidarios en todo el mundo \u00e1rabe e isl\u00e1mico son inaceptables. Estas son totalmente ajenas a nuestra religi\u00f3n monote\u00edsta y sus directivas de tolerancia que llaman a la protecci\u00f3n de la vida de los musulmanes y la de otros, y de sus almas y propiedades, y no en el auto-sumergirse en sangre humana – lo que es considerado un delito grave y un pecado que no puede ser expiado.<\/p>\n

\u00abSin embargo, cada d\u00eda la organizaci\u00f3n Al Qaeda y sus brazos terroristas llevan a cabo atentados con bombas, preparan masacres y cometen acciones violentas. Estos son totalmente ajenos en confrontar ataques contra el Islam, y s\u00f3lo crean una imagen distorsionada, y terroristas, de la [religi\u00f3n isl\u00e1mica] – [la cual es una religi\u00f3n] de justicia, tolerancia, moderaci\u00f3n y conciliaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abEn esta tendencia [terrorista], Al-Qaeda conspira con otras facciones que esparcen su veneno en nuestras sociedades y comercializan sus ideas enga\u00f1osas y contaminadas. [Estas facciones] aspiran a promueven una agenda terrorista que no tiene ninguna conexi\u00f3n con la religi\u00f3n, y abrazan ideas y tendencias de elementos externos cuestionables – y esto es inaceptable.<\/p>\n

\u00abCabe se\u00f1alar que Al-Qaeda est\u00e1 tratando de socavar la estabilidad en Yemen, interrumpir la transferencia pac\u00edfica de los poderes [all\u00ed], y evitar que los residentes del pa\u00eds alcancen seguridad a trav\u00e9s del di\u00e1logo nacional en una mesa [redonda], en donde todos los grupos pol\u00edticos y elementos de la componenda social participen. Debido a que esto excluir\u00e1 definitivamente a Al-Qaeda y sus partidarios del [marco del] estado yemen\u00ed, esta organizaci\u00f3n y sus c\u00e9lulas durmientes han comenzado a perjudicar la seguridad y la estabilidad de Yemen y est\u00e1n tratando de acordonar con explosivos el plan para el renacimiento de Yemen con atentados… que por cada criterio constituyen terrorismo que debe ser combatido y aplastado por la fuerza.<\/p>\n

\u00abConfiamos en la comprensi\u00f3n de la poblaci\u00f3n yemen\u00ed y su liderazgo local. Consideramos que est\u00e1n preparados para cualquier situaci\u00f3n de emergencia, ya sea que venga durante las festividades de vacaciones o en otro momento, y [tambi\u00e9n listos] para frustrar oportunidades para que se desarrolle el terrorismo.<\/p>\n

\u00abConfiamos en la capacidad de Yemen, como l\u00edderes y como pueblo, de asestar golpes preventivos a Al-Qaeda, derrotar a [la organizaci\u00f3n] con todo tipo de armas, y enterrar su criminalidad, su inclinaci\u00f3n al crimen y a la violencia, y su intento de imponer su modelo mortal sobre Yemen. Esta [imposici\u00f3n] es totalmente inconcebible y no debe ocurrir\u00bb.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A ra\u00edz de la alerta terrorista declarada por los Estados Unidos la semana pasada, que provoc\u00f3 el cierre de cerca de 20 embajadas estadounidenses en todo el Medio Oriente y el emitir una advertencia a los ciudadanos estadounidenses alertando sobre posibles ataques terroristas en la regi\u00f3n, particularmente en Yemen, el diario del gobierno saudita Al-Madina […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-6460","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6460","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6460"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6460\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6460"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6460"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6460"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}