{"id":64503,"date":"2024-02-25T08:43:06","date_gmt":"2024-02-25T06:43:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=64503"},"modified":"2024-02-25T08:43:06","modified_gmt":"2024-02-25T06:43:06","slug":"periodista-libanes-hezbollah-esta-arrastrando-al-libano-a-una-guerra-con-israel-y-poniendo-en-peligro-las-vidas-de-los-libaneses-con-la-cooperacion-del-gobierno","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-libanes-hezbollah-esta-arrastrando-al-libano-a-una-guerra-con-israel-y-poniendo-en-peligro-las-vidas-de-los-libaneses-con-la-cooperacion-del-gobierno\/64503","title":{"rendered":"Periodista liban\u00e9s: \u201cHezbollah est\u00e1 arrastrando al L\u00edbano a una guerra con Israel y poniendo en peligro las vidas de los libaneses con la cooperaci\u00f3n del gobierno\u201d"},"content":{"rendered":"

En el contexto de los actuales combates entre Hezbollah e Israel, que estallaron tras el ataque de Ham\u00e1s el 7 de octubre de 2023 y que se intensificaron en las \u00faltimas semanas, muchos pol\u00edticos, periodistas y cl\u00e9rigos cristianos han sido cada vez m\u00e1s cr\u00edticos con Hezbollah.[1] Lo acusan de arrastrar al L\u00edbano a una guerra con Israel al servicio de los intereses de Ir\u00e1n y Ham\u00e1s, al tiempo que pone en peligro las vidas de los libaneses y causa graves da\u00f1os al pa\u00eds en su conjunto. Esta cr\u00edtica se intensific\u00f3 recientemente, entre otras cosas despu\u00e9s de la visita del ministro de Relaciones Exteriores de Ir\u00e1n, Hossein Amir-Abdollahian, al L\u00edbano el 9 de febrero de 2024, durante la cual se reuni\u00f3 con el secretario general de Hezbollah, Hassan Nasrallah, y otros funcionarios libaneses, elogi\u00f3 a Hezbollah por luchar contra Israel y dijo que \u00abla seguridad del L\u00edbano es [parte de] la seguridad de Ir\u00e1n y la regi\u00f3n\u00bb.[2]<\/em><\/p>\n

Uno de los art\u00edculos cr\u00edticos, titulado \u00abLa paradoja: El L\u00edbano se apresura hacia la guerra con Israel\u00bb, fue publicado por el periodista liban\u00e9s Ali Hamada, colaborador habitual del sitio web Al-Nahar Al-Arabi. Al tiempo que compara a Hezbollah con un conductor que decide suicidarse chocando su veh\u00edculo, lleno de pasajeros, contra un muro, Hamada lamenta el hecho de que el destino del L\u00edbano est\u00e9 en manos de una milicia armada. Tambi\u00e9n dirige su cr\u00edtica al gobierno liban\u00e9s y a los funcionarios libaneses que, seg\u00fan \u00e9l, colaboran con Hezbollah, justifican sus combates con Israel e ignoran las numerosas bajas y los extensos da\u00f1os sufridos por aldeas y ciudades en el sur del L\u00edbano. Hamada agrega que las escaramuzas de Hezbollah con Israel, destinadas a ayudar a Ham\u00e1s involucrando a las fuerzas armadas de Israel en el frente norte, en realidad no ayudan a la organizaci\u00f3n palestina.<\/em><\/p>\n

Ali Hamada (Imagen: Annaharar.com)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Ali Hamada: [3]<\/p>\n

\u201c\u2026Quien sostiene las riendas del pa\u00eds, en todos los niveles, es Hezbollah, que impuso y sigue imponiendo su agenda a todos los libaneses. Durante m\u00e1s de cuatro meses, este pa\u00eds ha estado en un estado de guerra continua, y sus principales funcionarios compiten entre s\u00ed para legitimar la guerra de Hezbollah en la frontera. El da\u00f1o causado por la guerra no se limita, por supuesto, a sus consecuencias en el sur del pa\u00eds. El da\u00f1o trasciende esta \u00e1rea y abarca todo el pa\u00eds al socavar la seguridad de todas sus regiones, sectas y [sectores] culturales. La mayor\u00eda [de los libaneses] se oponen al hecho de que su destino est\u00e1 en manos de una organizaci\u00f3n armada que no ha sido autorizada ni por la ley ni por el pueblo a iniciar guerras en el nombre del L\u00edbano y de los libaneses. Es suficiente para nosotros que Hezbollah se haya involucrado en la guerra en Siria y se haya hundido hasta las orejas en el juego empapado de sangre [all\u00ed]. Es suficiente para nosotros que, antes de esto, haya estado involucrado en el derramamiento de la sangre de los libaneses que se opusieron. El asesinato terrorista del primer ministro m\u00e1rtir Rafiq Al-Hariri, cuyo aniversario conmemoramos [hoy], es el mejor ejemplo de c\u00f3mo Hezbollah trata con los [oponentes] internos.\u201d<\/p>\n

\u201cCuando Hezbollah se vio por primera vez enredado en la guerra en el sur, [con la intenci\u00f3n] de ‘involucrar’ [a Israel en la lucha en un segundo frente], los observadores evaluaron que Israel quer\u00eda una guerra con el L\u00edbano para cambiar la realidad all\u00ed, y que estaba tratando de arrastrar al L\u00edbano a una guerra total, pero con el tiempo qued\u00f3 claro que era Hezbollah quien se lanzaba precipitadamente a la guerra, llev\u00e1ndose consigo a todo el L\u00edbano, como el conductor de un veh\u00edculo lleno de pasajeros que decide estrellarse. \u00a1contra una pared de cemento y suicidarse junto con todos ellos!\u201d<\/p>\n

\u201cEsta es una amarga realidad, especialmente porque el gobierno liban\u00e9s, incluyendo sus niveles m\u00e1s altos, est\u00e1 cooperando [con Hezbollah] y no cuestiona por qu\u00e9 m\u00e1s de 250 personas fueron asesinadas hasta ahora en el sur, adem\u00e1s de los extensos da\u00f1os sufridos por el aldeas y ciudades en la frontera, lo que ha causado que m\u00e1s de 100.000 libaneses sean desplazados del sur. Y no olvidemos que el [estado de] peligro inmediato que ha prevalecido durante m\u00e1s de cuatro meses ya comenz\u00f3 a afectar la econom\u00eda libanesa en todas las regiones, incluso [en regiones] alejadas del frente de batalla. El destino del pa\u00eds y de su pueblo depende, pues, de las decisiones de una milicia armada que est\u00e1 poniendo en peligro a m\u00e1s de seis millones de libaneses.\u201d<\/p>\n

\u201cAyer [el 13 de febrero], en un discurso con motivo del ‘D\u00eda de los Heridos’, el secretario general de Hezbollah [Hassan Nasrallah] dijo que ‘abrir el frente liban\u00e9s [contra Israel] era un inter\u00e9s nacional supremo, a fin de impedir una victoria israel\u00ed. El problema es que algunas personas piensan que lo que estamos haciendo es in\u00fatil y eso es un desastre\u00bb.<\/p>\n

\u201cEn respuesta, preguntamos, como observadores: Ahora que lo m\u00e1ximo que podemos esperar es que los israel\u00edes se abstengan de atacar el \u00faltimo pedazo de territorio [todav\u00eda en poder] de Ham\u00e1s y las facciones en Rafah, un \u00e1rea de no m\u00e1s de 16 kil\u00f3metros cuadrados, [\u00bfpodemos realmente decir] que las hostilidades del L\u00edbano, [destinadas a] involucrar [a las fuerzas israel\u00edes], realmente han impedido una victoria israel\u00ed y han aliviado la presi\u00f3n sobre Gaza?<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Sobre las cr\u00edticas dirigidas a Hezbollah desde el comienzo de la guerra, v\u00e9anse los informes de MEMRI: Despacho Especial No. 10852 \u2013 Pol\u00edticos libaneses a Hezbollah: No involucren al L\u00edbano en una guerra contra Israel<\/a> \u2013 11 de octubre, 2023; Despacho Especial No. 10891 – Cr\u00edticas en el L\u00edbano: El gobierno no tiene autoridad; Ir\u00e1n y Hezbollah deciden sobre cuestiones de guerra y paz<\/a> \u2013 20 de octubre, 2023; Despacho Especial No. 10969 \u2013 Periodistas libaneses: Hezbollah est\u00e1 arrastrando al L\u00edbano a una guerra devastadora con Israel<\/a> \u2013 21 de noviembre, 2023; Despacho Especial No. 11014 \u2013 Chi\u00edtas libaneses: La guerra con Israel destruir\u00e1 el L\u00edbano y servir\u00e1 a Ir\u00e1n<\/a> \u2013 13 de diciembre de 2023; Despacho especial No. 11053 \u2013 Hezbollah enfrenta cr\u00edticas en el L\u00edbano por disparar cohetes desde aldeas del sur del L\u00edbano, poniendo as\u00ed en peligro a sus residentes y oblig\u00e1ndolos a irse<\/a> \u2013 2 de enero, 2024.<\/p>\n

[2] Al-Nahhar (L\u00edbano), raialyoum.com, 9 de febrero, 2024; almayadeen.net, 10 de febrero de 2024; Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 11 de febrero, 2024.<\/p>\n

[3] Annaharar.com, 14 de febrero de 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el contexto de los actuales combates entre Hezbollah e Israel, que estallaron tras el ataque de Ham\u00e1s el 7 de octubre de 2023 y que se intensificaron en las \u00faltimas semanas, muchos pol\u00edticos, periodistas y cl\u00e9rigos cristianos han sido cada vez m\u00e1s cr\u00edticos con Hezbollah.[1] Lo acusan de arrastrar al L\u00edbano a una guerra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64505,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-64503","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64503","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64503"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64503\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64505"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64503"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64503"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64503"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}