{"id":64483,"date":"2024-02-25T08:04:03","date_gmt":"2024-02-25T06:04:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=64483"},"modified":"2024-02-25T08:04:03","modified_gmt":"2024-02-25T06:04:03","slug":"el-pacto-nacional-de-la-olp-nunca-fue-abolido","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-pacto-nacional-de-la-olp-nunca-fue-abolido\/64483","title":{"rendered":"El Pacto Nacional de la OLP nunca fue abolido"},"content":{"rendered":"

Se cree ampliamente que, en abril de 1996, la OLP aboli\u00f3 su famoso Pacto Nacional, que ped\u00eda la liquidaci\u00f3n del Estado de Israel. Esta creencia se basa en la declaraci\u00f3n del presidente de la OLP, Yasser Arafat, en su carta del 9 de septiembre de 1993 al entonces primer ministro de Israel, Yitzhak Rabin: \u00abLa OLP afirma que aquellos art\u00edculos del Pacto Palestino que niegan el derecho de Israel a existir […] ahora son inoperantes y ya no son v\u00e1lidos. En consecuencia, la OLP se compromete a presentar al Consejo Nacional Palestino para su aprobaci\u00f3n formal los cambios necesarios con respecto al Pacto Palestino.\u00bb Sin embargo, el hecho es que este compromiso crucial nunca se cumpli\u00f3. Para comprender la brecha entre la impresi\u00f3n falsa y los hechos sobre el terreno debemos mirar hacia atr\u00e1s, a aquellos d\u00edas y ver exactamente lo que ocurri\u00f3.<\/p>\n

Era el mi\u00e9rcoles 24 de abril de 1996, el D\u00eda de la Independencia de Israel. Miles de invitados se reunieron para la tradicional recepci\u00f3n en el recinto del Ministerio de Defensa en Tel Aviv. Al mismo tiempo, cientos de miembros del Consejo Nacional Palestino (CNP) fueron convocados en Gaza para una sesi\u00f3n en la que se deb\u00edan abolir los art\u00edculos del Pacto que ped\u00edan la destrucci\u00f3n de Israel (una medida que requiere una mayor\u00eda de dos tercios). Se acercaba otro acontecimiento importante: se hab\u00edan fijado para mayo elecciones anticipadas a la Knesset, impulsadas por el gobernante Partido Laborista, y la enmienda del Pacto de la OLP era importante para la victoria electoral de este partido. De hecho, se hab\u00eda vuelto crucial, porque durante varios meses, a pesar de los Acuerdos de Oslo firmados tres a\u00f1os antes, los israel\u00edes sufrieron terribles atentados suicidas con bombas que causaron decenas de v\u00edctimas.<\/p>\n

Los dirigentes de la OLP hab\u00edan aplazado repetidamente el cumplimiento del compromiso de Arafat en su carta de septiembre de 1993 a Rabin, pero en esas circunstancias especiales finalmente hab\u00eda llegado el momento de hacerlo. En cuanto a los dirigentes israel\u00edes, despu\u00e9s de su dolorosa experiencia con las promesas incumplidas de Arafat, es comprensible que no quisieran correr riesgos: le hab\u00edan dictado palabra por palabra el lenguaje requerido de la resoluci\u00f3n del CNP. Sin embargo, dos d\u00edas antes de la sesi\u00f3n del CNP, Arafat notific\u00f3 al primer ministro Shimon Peres que no funcionar\u00eda: el texto acordado no ser\u00eda respaldado por la mayor\u00eda requerida en el CNP. Sin demora, Arafat y el gobierno israel\u00ed prepararon y acordaron otro texto m\u00e1s suave. Nos enteramos de esta maniobra s\u00f3lo dos a\u00f1os despu\u00e9s, cuando fue publicada por Yoel Zinger, asesor jur\u00eddico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel, que estaba entre los que hab\u00edan redactado la resoluci\u00f3n dictada a la OLP (ver \u00abLa verdad sobre el Pacto\u00bb, Ma ‘ariv, 19 de junio de 1998, en hebreo). Pensando que el asunto estaba cerrado, los altos cargos del gobierno aguardaron en Tel Aviv la esperada nota de Gaza. En el momento en que lleg\u00f3, el primer ministro anunci\u00f3 a bombo y platillo la buena noticia: \u00ab\u00c9ste es el acontecimiento ideol\u00f3gico m\u00e1s importante en la historia de Oriente Medio en los \u00faltimos cien a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n

Pero no era. La agencia de prensa WAFA de la OLP tard\u00f3 varias horas en publicar el texto oficial de la resoluci\u00f3n del CNP en \u00e1rabe. Yigal Carmon, hasta 1993 asesor antiterrorista de los primeros ministros Rabin y Shamir, me lo envi\u00f3, y esa misma tarde se lo llev\u00e9 al profesor Yehoshua Porat, un destacado experto en el movimiento nacional palestino. Despu\u00e9s de leerlo atentamente me dijo: \u00abEsto es un enga\u00f1o\u00bb.<\/p>\n

Y eso es exactamente lo que fue. Arafat hab\u00eda vuelto a hacer trampa y hab\u00eda hecho caso omiso del segundo texto que hab\u00eda acordado con el Gobierno israel\u00ed. El truco utilizado por la OLP sin duda le resultar\u00e1 familiar a cualquier lector que haya decidido alguna vez dejar de fumar o ponerse a dieta pero que nunca lo haya hecho. La declaraci\u00f3n oficial de la CNP afirmaba que \u00abla CNP ha decidido modificar los art\u00edculos del Pacto Nacional Palestino […] [y] ha autorizado al Comit\u00e9 Judicial a formular un nuevo Pacto\u00bb. La CNP s\u00f3lo \u00abdecidi\u00f3 modificar\u00bb el Pacto, pero el Comit\u00e9 Judicial nunca se reuni\u00f3 y nunca se llev\u00f3 a cabo ninguna enmienda. El ex ministro de Finanzas israel\u00ed, Yoram Aridor, se\u00f1al\u00f3 en su momento que \u00abArafat no respeta los acuerdos, pero tiene un gran respeto por los pactos nacionales\u00bb.<\/p>\n

La farsa alcanz\u00f3 su punto m\u00e1ximo cuando, en las semanas posteriores a la aprobaci\u00f3n de esta resoluci\u00f3n del CNP, se pregunt\u00f3 a los l\u00edderes de la OLP cu\u00e1ntos art\u00edculos se eliminar\u00edan del Pacto. Haidar Abd Al-Shaffi respondi\u00f3 que dos. El representante de la OLP en Washington DC dijo seis. Nabil Sha’ath no estaba seguro: \u00abTengo la sensaci\u00f3n de que el n\u00famero de art\u00edculos cancelados es diecis\u00e9is\u00bb, dijo. El presidente del CNP, Salim Za’anun, no fue tan vago. Declar\u00f3 claramente, tres semanas despu\u00e9s de la sesi\u00f3n de la CNP, que \u00abtodav\u00eda no hay art\u00edculos espec\u00edficos que hayamos decidido eliminar del Pacto\u00bb.<\/p>\n

Inmediatamente despu\u00e9s de la sesi\u00f3n del CNP, todas sus resoluciones se publicaron en un gran anuncio en la prensa palestina, excepto la resoluci\u00f3n relativa al Pacto Palestino. La raz\u00f3n era simple: el gobierno israel\u00ed entendi\u00f3 que hab\u00eda sido enga\u00f1ado, pero se neg\u00f3 a admitirlo y, por lo tanto, negoci\u00f3 una nueva redacci\u00f3n con la OLP, que se incluir\u00eda despu\u00e9s del hecho en una carta de Arafat al primer ministro Peres. El 29 de abril de 1996, cinco d\u00edas despu\u00e9s de la sesi\u00f3n del CNP en la que se hab\u00eda \u00abenmendado\u00bb el Pacto de la OLP, el jefe de Inteligencia de las Fuerzas de Defensa de Israel anunci\u00f3 en la Knesset que a\u00fan no se hab\u00eda acordado la redacci\u00f3n final de la resoluci\u00f3n del CNP. Al final, la presi\u00f3n israel\u00ed dio sus frutos y, en lugar de la versi\u00f3n original, con la expresi\u00f3n \u00abdecidi\u00f3 enmendar\u00bb, Arafat escribi\u00f3 al primer ministro en ingl\u00e9s que el CNP hab\u00eda resuelto que el Pacto era \u00abenmendado mediante la presente cancelando los art\u00edculos que son contrarios a la cartas intercambiadas entre la OLP y el Gobierno de Israel los d\u00edas 9 y 10 de septiembre de 1993.\u00bb La fecha de la carta de Arafat al gobierno de Israel en la que se inclu\u00eda la versi\u00f3n (falsa) de la resoluci\u00f3n era el 4 de mayo de 1996, diez d\u00edas despu\u00e9s de la sesi\u00f3n del CNP.<\/p>\n

Por tanto, todo fue un enga\u00f1o en el que participaron ambas partes. Dos a\u00f1os m\u00e1s tarde, en enero de 1998, en una carta al presidente estadounidense Bill Clinton, Arafat enumer\u00f3 28 art\u00edculos del Pacto de la OLP que hab\u00edan sido cancelados o alterados. Sin embargo, hay que subrayar una vez m\u00e1s que en realidad no se ha modificado ning\u00fan art\u00edculo. El Pacto original en su malvada totalidad todav\u00eda era v\u00e1lido y, por lo tanto, era necesaria una segunda ronda del enga\u00f1o del CNP. El siguiente gran espect\u00e1culo se produjo un a\u00f1o despu\u00e9s, en diciembre de 1998, cuando el CNP se reuni\u00f3 en Gaza para \u2013 \u00a1una vez m\u00e1s! \u2013 cancelar los art\u00edculos venenosos del Pacto de la OLP, esta vez en presencia del presidente Bill Clinton. El sal\u00f3n estaba lleno de miembros del CNP y muchos otros. La votaci\u00f3n se realiz\u00f3 por aclamaci\u00f3n: se pidi\u00f3 a todos los presentes que estaban a favor de la abolici\u00f3n de los art\u00edculos del Pacto que levantaran la mano, pero las manos levantadas ni siquiera fueron contadas. Veinticinco a\u00f1os despu\u00e9s, un hecho es ciertamente claro: hasta la fecha no se ha presentado ninguna versi\u00f3n alternativa del asesino Pacto Nacional de la OLP.<\/p>\n

\u00ab\u00bfY qu\u00e9?\u00bb, se podr\u00eda preguntar. Es cierto que son meras palabras, pero no son triviales. Los dirigentes de la OLP nunca extrajeron el veneno del Pacto Nacional de la OLP. El hecho de que este documento- incluido su mensaje de que el Estado jud\u00edo de Israel est\u00e1 destinado a perecer – siga siendo v\u00e1lido, significa tanto la falta de voluntad como la incapacidad de los dirigentes de la OLP para cambiar su actitud hacia Israel. Un tratado de paz entre dos partes rivales debe incluir un art\u00edculo espec\u00edfico en el que las partes declaren \u00abel fin de todos los reclamos mutuos\u00bb, pero la OLP no puede ni firmar\u00e1 dicho documento. Para ellos, el objetivo sigue siendo el establecimiento de un Estado palestino que se extienda \u00abdesde el r\u00edo hasta el mar\u00bb, eliminando as\u00ed al Estado jud\u00edo.<\/p>\n

El presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas; el broche con forma de llave en su solapa indica su compromiso con el \u201cderecho al retorno\u201d de los refugiados palestinos a Israel (Imagen: shuaanews.ps, 15 de mayo de 2023)<\/em><\/p>\n

Una herramienta eficaz para la realizaci\u00f3n de este plan es la implementaci\u00f3n del \u00abderecho al retorno\u00bb de millones de descendientes de refugiados \u00e1rabes palestinos a sus hogares originales dentro del Estado de Israel. La peque\u00f1a llave en la solapa de la chaqueta del presidente Mahmoud Abbas subraya su compromiso con este objetivo. Pagar subsidios mensuales a las familias de terroristas asesinos es otra forma de demostrar este enfoque. Y como se niega a abolir su Pacto Nacional, la OLP no puede ser \u00abrenovada\u00bb como esperan algunos l\u00edderes. Por lo tanto, todas las maniobras encaminadas a domesticar a la OLP son simplemente un solemne disparate diplom\u00e1tico, y el concepto pol\u00edtico de la \u00absoluci\u00f3n de dos Estados\u00bb ha nacido muerto.<\/p>\n

Una versi\u00f3n m\u00e1s corta de este art\u00edculo fue publicada en Ha’Aretz el 19 de diciembre, 2019.<\/p>\n

* Ze’ev B. Begin es miembro senior de MEMRI.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Se cree ampliamente que, en abril de 1996, la OLP aboli\u00f3 su famoso Pacto Nacional, que ped\u00eda la liquidaci\u00f3n del Estado de Israel. Esta creencia se basa en la declaraci\u00f3n del presidente de la OLP, Yasser Arafat, en su carta del 9 de septiembre de 1993 al entonces primer ministro de Israel, Yitzhak Rabin: \u00abLa […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64485,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,2],"tags":[],"class_list":["post-64483","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64483","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64483"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64483\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64485"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64483"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64483"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64483"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}