{"id":6447,"date":"2013-08-12T00:00:00","date_gmt":"2013-08-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/08\/12\/escritora-exiliada-de-bangladesh-taslima-nasreen-jamaat-e-islami-en-bangladesh-es-una-organizacion-terrorista-la-religion-es-la-mayor-ruina-de-cualquier-democracia\/"},"modified":"2016-01-14T01:13:37","modified_gmt":"2016-01-14T01:13:37","slug":"escritora-exiliada-de-bangladesh-taslima-nasreen-jamaat-e-islami-en-bangladesh-es-una-organizacion-terrorista-la-religion-es-la-mayor-ruina-de-cualquier-democracia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritora-exiliada-de-bangladesh-taslima-nasreen-jamaat-e-islami-en-bangladesh-es-una-organizacion-terrorista-la-religion-es-la-mayor-ruina-de-cualquier-democracia\/6447","title":{"rendered":"Escritora exiliada de Bangladesh Taslima Nasreen: ‘Jamaat-e-Islami en Bangladesh es una organizaci\u00f3n terrorista’, ‘La religi\u00f3n es la mayor ruina de cualquier democracia’"},"content":{"rendered":"

Taslima Nasreen (Imagen cortes\u00eda: timesofindia.com)<\/em><\/p>\n

En el pa\u00eds predominantemente isl\u00e1mico de Bangladesh, el Tribunal Internacional para Cr\u00edmenes (TIC), creado por el gobierno secular del Primer Ministro Sheikh Hasina ha dictado sentencias de cadena perpetua y pena de muerte a un n\u00famero de l\u00edderes, en su mayor\u00eda de la organizaci\u00f3n Jamaat-e-Islami Bangladesh, por su papel en la guerra de liberaci\u00f3n de 1971. De acuerdo a las afirmaciones del gobierno de Bangladesh, tres millones de personas de habla bengal\u00ed murieron y cientos de miles de mujeres fueron violadas a manos del ej\u00e9rcito de Pakist\u00e1n Occidental por apoyar el movimiento de liberaci\u00f3n en 1971.<\/em><\/p>\n

Jamaat-e-Islami, en Bangladesh, en esa \u00e9poca Pakist\u00e1n Oriental, estaba en contra del movimiento de liberaci\u00f3n y apoy\u00f3 al ej\u00e9rcito paquistan\u00ed. En febrero pasado, un movimiento de masas similar a las del Cairo fue convocado por los bloggers liberales en la Plaza Shahbag en Dhaka luego que el pa\u00eds percibiera que la condena a cadena perpetua del TIC para el l\u00edder de Jamaat-e-Islami Ghulam Kader Mollah era demasiado indulgente. Como Jamaat-e-Islami se encuentra en desventaja, otro grupo islamista, Hefajat-e-Islam, que es una recopilaci\u00f3n de una docena de organizaciones isl\u00e1micas, se ha puesto a la vanguardia, con exigencias tales como la pena de muerte para los bloggers liberales. Recientemente, el TIC conden\u00f3 al l\u00edder de Jamaat-e-Islami Ghulam Azam a 90 a\u00f1os de prisi\u00f3n. (Para m\u00e1s informaci\u00f3n sobre Hefajat-e-Islam, v\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 5379, Cl\u00e9rigo de Bangladesh: Las mujeres nunca deben salir del hogar o tener m\u00e1s una educaci\u00f3n mayor a 4to-5to grado; \u00abSi ves a una mujer… te dan malos pensamientos en forma de [lujuria] en tu coraz\u00f3n’, ‘\u00bfPor qu\u00e9 desear el control de la natalidad?’, 29 de junio, 2013.<\/em><\/p>\n

El gobierno de la Liga Awami de Sheikh Hasina, que se enfrenta a una elecci\u00f3n a m\u00e1s tardar el 24 de enero tiene una tarea dif\u00edcil, ya que la coalici\u00f3n de derecha de los partidos liderados por el Partido Nacionalista de Bangladesh (PNB) se proyecta como ganador. La victoria de PNB fortalecer\u00e1 las manos de Hefajat-e-Islam y Jamaat-e-Islami, con el primero ya organizado y respaldado por este \u00faltimo.<\/em><\/p>\n

En un ensayo y una entrevista que ella concedi\u00f3 a la revista hind\u00fa de investigaci\u00f3n Tehelka, la celebrada autora feminista y comentarista de Bangladesh Taslima Nasreen, quien vive ahora en el exilio, explica por qu\u00e9 apoy\u00f3 una reciente orden judicial que proh\u00edbe a Jamaat-e-Islami participar en la pol\u00edtica y c\u00f3mo el papel de la religi\u00f3n est\u00e1 perjudicando a la sociedad de Bangladesh.<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n se presentan extractos de su art\u00edculo[1]<\/a> y de su entrevista.[2]<\/a><\/em><\/p>\n

\u00abApoy\u00e9 esa demanda [a la prohibici\u00f3n de Jamaat-e-Islami] aunque estoy a favor de la democracia, ya que el Jamaat-e-Islami en Bangladesh es una organizaci\u00f3n terrorista\u00bb<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo, Taslima Nasreen escribi\u00f3: \u00abUn colaborador del ej\u00e9rcito paquistan\u00ed, Azam estuvo directamente involucrado en la muerte de 3 millones de personas y de las violaciones de 2 lakh<\/em> [200,000] mujeres. Luego del asesinato de Sheikh Mujibur Rahman, fundador de Azam en Bangladesh regres\u00f3 al pa\u00eds con la ayuda del gobernante Partido Nacionalista de Bangladesh. Mientras tanto, el Jamaat-e-Islami, el partido pol\u00edtico islamista que fue una vez prohibido, se le dio carta blanca en la islamizaci\u00f3n de la pol\u00edtica. A partir de mediados de la d\u00e9cada de 1970, la islamizaci\u00f3n destruy\u00f3 la estructura secular de la reci\u00e9n nacida naci\u00f3n.<\/p>\n

\u00abPor supuesto, Azam no vivir\u00e1 otros 90 a\u00f1os para finalizar su condena en prisi\u00f3n. Un hombre enfermo, que se quedar\u00e1 en el hospital hasta que muera. \u00c9l realmente no sufrir\u00e1 al igual que otros presos. Disfrut\u00f3 de una vida de celebridad por m\u00e1s de 40 a\u00f1os como el m\u00e1ximo l\u00edder de Jamaat-e-Islami, en Bangladesh, el pa\u00eds a cuyo nacimiento se opuso violentamente. A pesar de que tendr\u00e1 privilegios como prisionero en sus \u00faltimos d\u00edas, donde su castigo significa mucho para la gente secular de Bangladesh.<\/p>\n

\u00abLos criminales de guerra tienen todas las oportunidades para convertir a un pa\u00eds laico en Darul Islam, la tierra del Islam. Muchos de ellos incluso se hicieron miembros del parlamento. El Jamaat-e-Islami utiliza la religi\u00f3n para ganarse los corazones y las mentes de la gente com\u00fan temerosa de Al\u00e1.<\/p>\n

\u00abHace unos meses, sin embargo, hubo un levantamiento secular grande a pesar de las amenazas de los fundamentalistas isl\u00e1micos. Muchos laicos exigieron la prohibici\u00f3n del Jamaat-e-Islami. Yo apoy\u00e9 esa demanda a pesar de estar a favor de la democracia, ya que el Jamaat- e-Islami en Bangladesh es una organizaci\u00f3n terrorista. Los islamistas pretenden traer la teocracia y enterrar la democracia y el laicismo para siempre\u00bb.<\/p>\n

\u00abBangladesh pudo haber ganado la guerra en 1971, pero la guerra es en realidad le falta mucho por concluir, una guerra est\u00e1 todav\u00eda en curso, una guerra de dos ideas opuestas – el secularismo y el fundamentalismo, entre lo racional, el pensamiento l\u00f3gico y la fe ciega, entre el modernismo y la barbarie, el humanismo y el islamismo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abEl castigo que Azam tiene ahora a sus 90 a\u00f1os es s\u00f3lo simb\u00f3lico. Sheikh Hasina ha estado en el poder antes, pero se resist\u00eda a llevar a los criminales ante la justicia. Pero esta vez, probablemente, la popularidad del reciente movimiento secular [en la plaza Shahbag en Dhaka, exigiendo la pena de muerte para los l\u00edderes de Jamaat-e-Islami que participaron en los cr\u00edmenes de guerra de 1971] hizo decidir el castigar a los criminales de guerra. Ella obtuvo un gran n\u00famero de votos en las \u00faltimas elecciones despu\u00e9s de que se comprometi\u00f3 a llevarlos ante la justicia y combatir a los fundamentalistas. Aunque tambi\u00e9n se comprometi\u00f3 a traer de vuelta la constituci\u00f3n laica de 1972, como primer ministro no mostr\u00f3 tal iniciativa.<\/p>\n

\u00abSu partido [la Liga Awami] es considerado el m\u00e1s secular de Bangladesh, sin embargo, algunos bloggers laicistas fueron arrestados hace unos meses. De hecho, no existe un verdadero partido pol\u00edtico secular en el pa\u00eds que pueda garantizar la seguridad de todas las personas, incluyendo a los no creyentes y proteger su derecho a expresar sus opiniones sin temor.<\/p>\n

\u00abBangladesh pudo haber ganado la guerra en 1971, pero la guerra en realidad est\u00e1 lejos de acabar. Una guerra est\u00e1 todav\u00eda en curso, una guerra de dos ideas opuestas – el secularismo y el fundamentalismo; Entre el pensamiento l\u00f3gico racional y la fe ciega irracional, entre el modernismo y la barbarie, el humanismo y el islamismo, entre los que valoran la libertad y los que no.<\/p>\n

\u00abLa vieja generaci\u00f3n cometido un enorme error al permitir que los fundamentalistas influyeran en el pueblo. Ahora la nueva generaci\u00f3n tiene que transmutar su pa\u00eds hacia una naci\u00f3n secular – libre de religi\u00f3n, fanatismo, fascismo y barbarie. La gente tiene que enojarse. Estoy dolorosamente consciente de los poderes del mal que una vez intentaron eliminarme, y con el que el gobierno pro-isl\u00e1mico en \u00faltima instancia, conspir\u00f3 para echarme de Bangladesh, mi propio pa\u00eds, hace 20 a\u00f1os, para nunca permitirme entrar de nuevo…”<\/p>\n

\u00ab[A pesar de la orden judicial de prohibici\u00f3n a Jamaat-e-Islami de la pol\u00edtica] es un paso en la direcci\u00f3n correcta, la sociedad en general no es secular en Bangladesh, si el gobierno decide de repente acabar con el Islam como la religi\u00f3n del estado, las masas pudieran ir en su contra\u00bb<\/strong><\/p>\n

Lo siguiente son extractos de la entrevista de Taslima Nasreen:<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00ab\u00bfCu\u00e1les son sus primeras reacciones a la decisi\u00f3n de la corte de excluir a Jamaat de las elecciones\u00bb<\/em><\/p>\n

Taslima Nasreen<\/strong>: \u00abDe hecho, es una gran noticia para todos los laicos que una organizaci\u00f3n religiosa que se duplic\u00f3 como partido pol\u00edtico, ha sido finalmente prohibido de participar en las elecciones. Aunque Jamaat es llamada una organizaci\u00f3n pol\u00edtica de derecha, no es nada menos que un atav\u00edo terrorista. El disentimiento no ten\u00eda cabida en el reinado de terror desatado por Jamaat.<\/p>\n

\u00abLos fundamentalistas religiosos han dejado sangrando a la sociedad de Bangladesh. Permitirles participar en un activismo pol\u00edtico es pues, un insulto a los principios sobre los que se fund\u00f3 Bangladesh. Jamaat utiliz\u00f3 fondos extranjeros para lavar el cerebro de ni\u00f1os inocentes en las madrazas, les dio entrenamiento militar y desat\u00f3 su fuerza bruta sobre sus propios compatriotas que se negaron a contradecir sus l\u00edneas. Una prohibici\u00f3n a este tipo de organizaci\u00f3n es en efecto un paso positivo\u00bb.<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00ab\u00bfCree usted que el gobierno de la Liga Awami restablecer\u00e1 ahora la constituci\u00f3n de 1972 y establecer\u00e1 Bangladesh como una naci\u00f3n secular?\u00bb<\/em><\/p>\n

Taslima Nasreen<\/strong>: \u00abNo lo creo. Aunque este fallo judicial es un paso en la direcci\u00f3n correcta, la sociedad en general no es secular en Bangladesh. Si el gobierno decide repentinamente acabar con el Islam como la religi\u00f3n del estado, las masas podr\u00edan ir en contra de ellos. Sheikh Hasina no querr\u00e1 hacer tal apuesta con sus fortunas electorales. La Liga Awami no querr\u00e1 ser pintada como anti-Islam en el a\u00f1o electoral\u00bb.<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00ab\u00bfQu\u00e9 cree podr\u00edan ser las posibles repercusiones a la prohibici\u00f3n sobre Jamaat?\u00bb<\/em><\/p>\n

Taslima Nasreen<\/strong>: \u00abEl Jamaat era una organizaci\u00f3n que fue prohibida al nacer Bangladesh. Despu\u00e9s de la guerra de liberaci\u00f3n de 1971, cuando el Jeque Mujibur Rahman lleg\u00f3 al poder, prohibi\u00f3 a la organizaci\u00f3n que apoyara a Pakist\u00e1n en contra de sus propios hermanos y hermanas, que violara a miles y asesinara a\u00fan m\u00e1s. Pero despu\u00e9s de la muerte de Mujib, unos cuantos militares les dio una nueva vida, exclusivamente por motivos pol\u00edticos. As\u00ed comenz\u00f3 el proceso de islamizaci\u00f3n de una naci\u00f3n secular, hasta hoy d\u00eda. Para volver a la constituci\u00f3n [secular] de 1972, necesitamos un cambio en la sociedad, por lo cual era necesario esta prohibici\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\u00abVarios partidos han llegado al poder desde que fue exiliado; rostros cambian, pero la naturaleza del mandatario no, ya sea la Liga Awami o el Partido Nacionalista de Bangladesh, todos necesitan el apoyo de los islamistas para mantenerse en el poder\u00bb<\/strong><\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00ab\u00bfEspera que este veredicto allanar\u00e1 el camino para el regreso a su patria?\u00bb<\/em><\/p>\n

Taslima Nasreen<\/strong>: \u00abVarios partidos han llegado al poder desde que fui exiliada. Los rostros cambian, pero la naturaleza del gobernante no. Se trate de la Liga Awami o el Partido Nacionalista de Bangladesh, todos necesitan apoyar a los islamistas para mantenerse en el poder. La maquinaria estatal en Bangladesh teme defender la libertad de expresi\u00f3n, no tienen la convicci\u00f3n de asumir las fuerzas fundamentalistas en el pa\u00eds. No podemos esperar que la sociedad cambie de la noche a la ma\u00f1ana. La islamizaci\u00f3n que ha sucedido por d\u00e9cadas en el pa\u00eds no puede deshacerse s\u00f3lo por una sola sentencia.<\/p>\n

\u00abEl gobierno de la Liga Awami puede ser m\u00e1s secular que otros partidos, pero no debemos olvidar que el mismo gobierno arrest\u00f3 a bloggers ateos durante las protestas de Shahbag. Por lo tanto, no veo ninguna esperanza por el regreso a mi pa\u00eds a corto plazo\u00bb.<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abEl Jamaat-e-Islami puede salir a la calle para protestar contra la decisi\u00f3n del tribunal \u00bfCree usted que las masas seculares se levantar\u00e1n otra vez, al igual que en Shahbag, para facilitar el proceso de formaci\u00f3n de un estado secular?\u00bb<\/em><\/p>\n

Taslima Nasreen<\/strong>: \u00abCuando Hefajat-e-Islam desat\u00f3 el terror en las calles con m\u00e1s de cinco lakh<\/em> [500 000] personas que se toman la ley en sus manos durante una manifestaci\u00f3n en contra del gobierno, la administraci\u00f3n hab\u00eda tratado con ellos con mano de hierro. Si el gobierno est\u00e1 listo para tomar por los cachos a los fundamentalistas isl\u00e1micos, no hay necesidad de que la gente salga a las calles. Tengo fe en que el gobierno volver\u00e1 a asumir un papel imparcial, por la causa de la naci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00ab\u00bfCree usted que las ondas expansivas del veredicto de Bangladesh se dejar\u00e1n sentir tambi\u00e9n en India?\u00bb<\/em><\/p>\n

Taslima Nasreen<\/strong>: \u00abBangladesh es una naci\u00f3n demasiado peque\u00f1a para que el gobierno de India la tome en cuenta. India est\u00e1 m\u00e1s preocupada por los acontecimientos diarios en Pakist\u00e1n Sin embargo, creo que India debe darle a Bangladesh el cr\u00e9dito que se merece por mostrar la voluntad de luchar contra el fundamentalismo religioso. Las organizaciones islamistas con sede en India deber\u00edan seguir el ejemplo de este veredicto y enmendarse. Adem\u00e1s, los partidos en India deben rehuirle a la pol\u00edtica basada en religi\u00f3n. Los partidos se\u00f1alan el golpe bajo en nombre de la democracia cuando sus intenciones religiosas son expuestas. Sin embargo, de acuerdo conmigo, la religi\u00f3n es la mayor pesadilla para cualquier democracia\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> Tehelka.com (India), 27 de julio, 2013. El escrito original en ingl\u00e9s del ensayo y la entrevista en este despacho han sido editados ligeramente para mayor claridad y estandarizaci\u00f3n.<\/p>\n

[2]<\/a> Tehelka.com (India), 1 de agosto, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Taslima Nasreen (Imagen cortes\u00eda: timesofindia.com) En el pa\u00eds predominantemente isl\u00e1mico de Bangladesh, el Tribunal Internacional para Cr\u00edmenes (TIC), creado por el gobierno secular del Primer Ministro Sheikh Hasina ha dictado sentencias de cadena perpetua y pena de muerte a un n\u00famero de l\u00edderes, en su mayor\u00eda de la organizaci\u00f3n Jamaat-e-Islami Bangladesh, por su papel en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13911,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-6447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6447"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6447\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}