{"id":64391,"date":"2024-02-07T13:56:13","date_gmt":"2024-02-07T11:56:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=64391"},"modified":"2024-02-07T13:56:13","modified_gmt":"2024-02-07T11:56:13","slug":"escritor-palestino-hamas-invirtio-todos-sus-recursos-en-una-guerra-desesperada-contra-israel-y-trajo-destruccion-a-gaza-la-comunidad-internacional-y-el-mundo-arabe-deben-actuar-para-elimina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/escritor-palestino-hamas-invirtio-todos-sus-recursos-en-una-guerra-desesperada-contra-israel-y-trajo-destruccion-a-gaza-la-comunidad-internacional-y-el-mundo-arabe-deben-actuar-para-elimina\/64391","title":{"rendered":"Escritor palestino: \u201cHam\u00e1s invirti\u00f3 todos sus recursos en una guerra desesperada contra Israel y trajo destrucci\u00f3n a Gaza; La comunidad internacional y el mundo \u00e1rabe deben actuar para eliminar a las organizaciones palestinas y sus actividades\u201d"},"content":{"rendered":"

En dos art\u00edculos recientes en el sitio web saudita Elaph, el escritor palestino Majdi Abd Al-Wahhab dirige duras cr\u00edticas a Ham\u00e1s, y afirma que su ataque del 7 de octubre contra Israel no trajo m\u00e1s que desastre para el pueblo palestino. En un art\u00edculo del 9 de enero de 2024, Abd Al-Wahhab expresa su esperanza de que Al\u00e1 maldiga a Ham\u00e1s por la devastaci\u00f3n que ha tra\u00eddo a Gaza, y se pregunta por qu\u00e9 gast\u00f3 enormes sumas en cavar t\u00faneles y lanzar una guerra desesperada contra Israel en lugar de invertir en el desarrollo de la Franja de Gaza y su poblaci\u00f3n. El autor eval\u00faa que a la destrucci\u00f3n de Gaza \u201cser\u00e1 seguida por [personas] que huir\u00e1n, migrar\u00e1n y vivir\u00e1n en la miseria y el sufrimiento, tanto en la Franja como fuera de ella, y quien no se convierta en refugiado [en su patria], migrar\u00e1\u201d.<\/em><\/p>\n

En un art\u00edculo del 26 de diciembre de 2023 Abd Al-Wahhab califica el ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre como una operaci\u00f3n \u201ckamikaze\u201d, como las de los pilotos japoneses en la Segunda Guerra Mundial, que, seg\u00fan \u00e9l, no hicieron nada para ayudar al esfuerzo b\u00e9lico de Jap\u00f3n. En este sentido, insta a Ham\u00e1s a aprender de la experiencia de los japoneses y renunciar a sus in\u00fatiles acciones militares. Adem\u00e1s, llama a la comunidad internacional y al mundo \u00e1rabe a actuar para eliminar todas las organizaciones palestinas y detener su actividad militar y civil, \u201cpara que los palestinos se deshagan de ellas y de su da\u00f1o y puedan comenzar a crear un nuevo camino recto para ellos, lejos de la destrucci\u00f3n, la matanza y la devastaci\u00f3n\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de los dos art\u00edculos.<\/em><\/p>\n

Que Al\u00e1 maldiga a Ham\u00e1s por la destrucci\u00f3n que ha provocado en Gaza<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo del 9 de enero de 2024, Majdi Abd Al-Wahhab escribi\u00f3:<\/p>\n

\u201cCualquiera que vea la destrucci\u00f3n en Gaza, en t\u00e9rminos de vidas humanas, edificios y en los niveles econ\u00f3mico, financiero y psicol\u00f3gico, no puede dejar de orar a Al\u00e1 y pedirle maldecir a todos aquellos que causaron esta destrucci\u00f3n. \u00bfC\u00f3mo no maldecir a las personas que causaron esto, dada esta devastaci\u00f3n total? \u00bfC\u00f3mo no maldecir a Ham\u00e1s y sus l\u00edderes despu\u00e9s de que han destruido todos los elementos de una existencia digna en la Franja de Gaza?\u201d<\/p>\n

\u201cCuando Ham\u00e1s llev\u00f3 a cabo su ataque [el 7 de octubre] e invadi\u00f3 las localidades [israel\u00edes] en la frontera de Gaza, \u00bfesperaba que Israel se abstuviera de tomar represalias con fuerza y de asestar golpe tras golpe a la Franja de Gaza, dado su deseo de venganza? Y ello, en vista del respaldo internacional que recibe, y en ausencia de cualquier poder que pueda obligarlo a detener su guerra contra Gaza \u00bfNo habr\u00eda sido apropiado que Ham\u00e1s, que ya ha demostrado su [considerable] capacidad de planificaci\u00f3n, invirtiera estas capacidades y energ\u00edas para construir la Franja de Gaza y completar el crecimiento que se hab\u00eda logrado all\u00ed, [crecimiento] que era la envidia de muchos \u00e1rabes y musulmanes que viven en Yemen, Somalia u otros pa\u00edses, [mientras que hoy] los habitantes de Gaza desean lograr el nivel de esos [pa\u00edses] y verlos como un refugio seguro?\u201d<\/p>\n

\u201c\u00bfNo habr\u00eda sido mejor para Ham\u00e1s invertir el capital humano y financiero \u2013que desperdici\u00f3 en desarrollar sus capacidades militares y cavar t\u00faneles\u2013 en el desarrollo de Gaza, su gente, sus edificios y sus calles? Ya se ha demostrado que las capacidades militares [de Ham\u00e1s] no pueden causar a Israel m\u00e1s que un da\u00f1o muy superficial, y ciertamente no pueden derrotarlo, y la evidencia de ello est\u00e1 [ahora] claramente frente a nosotros.\u201d<\/p>\n

\u201cLa destrucci\u00f3n causada por Ham\u00e1s en Gaza no terminar\u00e1 incluso si la guerra de Israel contra Gaza se detiene. La destrucci\u00f3n continuar\u00e1, como es evidente en la ‘gloriosa’ historia de nuestras organizaciones [palestinas]. Esta devastaci\u00f3n no augura nada bueno, al contrario de las suposiciones de quienes se enga\u00f1an a s\u00ed mismos dici\u00e9ndose que [est\u00e1n] ganando. Ser\u00e1 otro m\u00e1s en una larga cadena de [acontecimientos devastadores] que durar\u00e1n a\u00f1os y conducir\u00e1n a cambios geogr\u00e1ficos, topogr\u00e1ficos y demogr\u00e1ficos en la Franja de Gaza, a corto y largo plazo.\u201d<\/p>\n

\u201cFelicitaciones a los l\u00edderes de Ham\u00e1s por lo que han hecho en la Franja de Gaza, Cisjordania y Jerusal\u00e9n. El camino es obvio y claro: la devastaci\u00f3n ser\u00e1 seguida por [personas] que huyen, migran y viven en la miseria y el sufrimiento, tanto en la Franja como fuera de ella, y quien no se convierta en refugiado [en su tierra natal], migrar\u00e1. Muchos ahora est\u00e1n pensando en migrar, despu\u00e9s de que Ham\u00e1s les haya hecho perder todo lo que ten\u00eda sentido en sus vidas. [Pero esto es s\u00f3lo] siempre que puedan encontrar una manera de migrar y abandonar la Franja o Cisjordania, porque los propagandistas del falso patriotismo [palestino] y del nacionalismo [\u00e1rabe] les impedir\u00e1n [hacerlo] y los dejar\u00e1n en su situaci\u00f3n actual, simplemente ya que [otros] refugiados palestinos siguieron siendo refugiados durante d\u00e9cadas, atrapados en los campos de Siria, L\u00edbano y Jordania.\u201d<\/p>\n

\u201cGracias a Ham\u00e1s por convertirnos en una nueva empresa de refugiados, siempre que logremos sobrevivir despu\u00e9s de que haya destruido nuestras almas. \u00bfAcaso Ham\u00e1s no merece todas estas maldiciones, ahora que ha llevado a los palestinos a la perdici\u00f3n y los ha convertido en combustible para las llamas [de la guerra]?!\u00bb[1]<\/p>\n

Si las facciones palestinas no renuncian a la acci\u00f3n militar por su propia voluntad, el mundo debe actuar para eliminarlas<\/strong><\/p>\n

En su art\u00edculo del 26 de diciembre de 2023, Abd Al-Wahhab escribi\u00f3: \u201cPerm\u00edtanme tomar prestada la palabra japonesa \u2018kamikaze\u2019 \u2013 [guerreros] suicidas \u2013 y usarla en el contexto del conflicto palestino-israel\u00ed, a pesar de que las dos culturas usan este concepto de diferentes maneras. Esta palabra puede ser aplicable a la realidad palestina actual, despu\u00e9s del ataque de Ham\u00e1s el 7 de octubre contra las localidades [israel\u00edes] junto a la frontera de Gaza, que fue la gloria suprema de su historial de operaciones militares -operaciones que, a juzgar por sus resultados fueron misiones suicidas, y que estaban destinadas a liberar Palestina y establecer un estado nacional o isl\u00e1mico…\u201d<\/p>\n

\u201cLos [pilotos] kamikazes no ayudaron a Jap\u00f3n a ganar la Segunda Guerra Mundial. Despu\u00e9s de que Estados Unidos lanzara dos bombas at\u00f3micas, Jap\u00f3n fue derrotado. Se rindi\u00f3 y declar\u00f3 que abandonar\u00eda toda acci\u00f3n militar.\u201d<\/p>\n

\u201cLos kamikazes [guerreros] de Palestina, que comenzaron a operar hace aproximadamente un siglo y exigieron la liberaci\u00f3n de esta tierra, perdieron aproximadamente la mitad de ella en 1948, y m\u00e1s tarde, en 1967, perdieron todo el resto. Luego trajeron devastaci\u00f3n y desintegraci\u00f3n a los palestinos, hasta que finalmente destruyeron la Franja de Gaza sobre las cabezas de su pueblo tras el ataque kamikaze de Ham\u00e1s contra Israel el 7 de octubre.\u201d<\/p>\n

\u00abAhora que hemos alcanzado este nivel de devastaci\u00f3n y hemos perdido la patria y todo lo que hay en ella, la pregunta es: \u00bflas facciones palestinas… aprender\u00e1n de la experiencia de los japoneses, seguir\u00e1n su ejemplo, renunciar\u00e1n a la acci\u00f3n armada y se distanciar\u00e1n del militarismo, que no ha cedido nada y no lo har\u00e1 en el futuro, dadas las relaciones de poder [entre las partes]? Estas facciones y sus agentes, de todas las tendencias, no han entendido [que es in\u00fatil] y no lo entender\u00e1n en el futuro, a juzgar por su historia, durante la cual lo han perdido y destruido todo.\u201d<\/p>\n

\u201cSer\u00eda mejor si las facciones [renunciaran al militarismo] por su propia voluntad. Pero si no lo hacen, por la presente hago un llamado a la comunidad internacional y al mundo \u00e1rabe a actuar para eliminar las facciones palestinas en sus formas militares y no militares, incluidos sus [organismos] civiles, sociales, econ\u00f3micos y medi\u00e1ticos, y arrestar a todos sus l\u00edderes, cerrar sus centros y detener toda su actividad, para que los palestinos se deshagan de ellos y de su da\u00f1o y puedan comenzar a abrir un camino nuevo y recto para s\u00ed mismos, lejos de la destrucci\u00f3n, la matanza y la devastaci\u00f3n.\u00bb[2]<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Elaph.com, 9 de enero de 2024.<\/p>\n

[2] Elaph.com, 26 de diciembre de 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En dos art\u00edculos recientes en el sitio web saudita Elaph, el escritor palestino Majdi Abd Al-Wahhab dirige duras cr\u00edticas a Ham\u00e1s, y afirma que su ataque del 7 de octubre contra Israel no trajo m\u00e1s que desastre para el pueblo palestino. En un art\u00edculo del 9 de enero de 2024, Abd Al-Wahhab expresa su esperanza […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64393,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-64391","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64391","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64391"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64391\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64391"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64391"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64391"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}