{"id":64332,"date":"2024-01-29T07:45:05","date_gmt":"2024-01-29T05:45:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=64332"},"modified":"2024-01-30T11:25:55","modified_gmt":"2024-01-30T09:25:55","slug":"funcionario-de-fatah-al-sitio-web-de-al-jazeera-miembros-de-fatah-estan-luchando-en-gazafuncionario-de-fatah-al-sitio-web-de-al-jazeera-miembros-de-fatah-estan-luchando-en-gaza-mi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionario-de-fatah-al-sitio-web-de-al-jazeera-miembros-de-fatah-estan-luchando-en-gazafuncionario-de-fatah-al-sitio-web-de-al-jazeera-miembros-de-fatah-estan-luchando-en-gaza-mi\/64332","title":{"rendered":"Funcionario de Hamas en sitio web de Al-Jazeera: \u201cEl 7 de octubre fue un modelo reducido de la guerra final de liberaci\u00f3n de Palestina; Los palestinos han demostrado &#8216;con sangre y muertos&#8217; que su \u00fanica opci\u00f3n es resistir hasta lograr la liberaci\u00f3n y el retorno; No habr\u00e1 seguridad ni estabilidad en la regi\u00f3n ni m\u00e1s all\u00e1 hasta que los palestinos reciban sus aut\u00e9nticos derechos\u201d"},"content":{"rendered":"<p>Abbas Zaki, integrante del Comit\u00e9 Central de Fatah, fue entrevistado el 15 de enero de 2024 para el sitio web Al-Jazeera. En este contexto, Zaki sostuvo que miembros del ala militar de Fatah, las Brigadas de M\u00e1rtires de Al-Aqsa, est\u00e1n luchando tanto en Gaza como en Cisjordania, y que \u00abla ideolog\u00eda de Fatah , [aboga] por la liberaci\u00f3n de toda la tierra de Palestina, a pesar de la participaci\u00f3n [del movimiento] en los acuerdos de paz con Israel\u00bb. Refiri\u00e9ndose a las relaciones de Fatah con Ham\u00e1s, Zaki dijo que \u00abHam\u00e1s nos necesita y nosotros lo necesitamos\u00bb, y agreg\u00f3 que, en lo que respecta a Fatah, \u201cel reciente asesinato por parte de Israel del jefe adjunto del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Ham\u00e1s, Saleh Al-Arouri, no es diferente del asesinato del subdirector de Fatah, Khalil Al-Wazir (Abu Jihad), a finales de los a\u00f1os 1980\u201d. Tambi\u00e9n afirm\u00f3 que, \u00abmientras [el comandante militar de Ham\u00e1s] Mouhammad Deif siga en pie, todos nosotros [los palestinos] estamos en buena forma\u00bb.<\/p>\n<p>Los comentarios de Zaki est\u00e1n en l\u00ednea con declaraciones de otros miembros de Fatah que apoyaron el ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre contra Israel y enfatizaron el deseo de Fatah de una reconciliaci\u00f3n nacional con Ham\u00e1s.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2024\/SD11096.jpg\" \/>Abbas Zaki, miembro del Comit\u00e9 Central de Fatah (Imagen: Aljazeera.net, 16 de enero de 2024)<\/p>\n<p>Lo siguiente son extractos traducidos de la entrevista de Abbas Zaki:[1]<\/p>\n<p><strong>\u201cLamento que nuestro nombre haya quedado asociado a la ilusi\u00f3n llamada paz; Agentes de Fatah luchan contra Israel en Gaza y Cisjordania\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pregunta: \u201cAcerca de la guerra contra Gaza, \u00bfcu\u00e1l es el papel de Fatah [hoy], despu\u00e9s de los acontecimientos de la Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa [es decir, el ataque de Ham\u00e1s contra Israel el 7 de octubre], y c\u00f3mo responde usted a las cr\u00edticas sobre el declive del poder [del rol de Fatah] en la calle palestina?<\/p>\n<p>Respuesta: \u201cLamentablemente, nuestro nombre se ha asociado con la ilusi\u00f3n llamada paz. En los 30 a\u00f1os transcurridos desde [la firma de los Acuerdos de Oslo], el movimiento no se ha preparado para campa\u00f1as [militares] [contra Israel] tanto como se enfrent\u00f3 a construcci\u00f3n de las instituciones estatales. En este [contexto], Fatah estuvo junto a la Autoridad Palestina (AP) mientras [tambi\u00e9n] expresaba reservas y cr\u00edticas, y por lo tanto su papel en la resistencia fue m\u00e1s limitado. Sin embargo, eso no significa que Fatah no est\u00e9 luchando. Hay muchos miembros de Fatah luchando en Gaza, e incluso en Cisjordania. A pesar de todas las restricciones y acuerdos que proh\u00edben a Fatah portar armas, vemos [su ala militar] las Brigadas Al-Aqsa librando resistencia. [2]<\/p>\n<p>\u201cYo digo que el d\u00eda que Isael se atreva a anexar Cisjordania, todos los miembros de Fatah se opondr\u00e1n a ello, independientemente de su afiliaci\u00f3n con la Autoridad Palestina y sus intereses. Creo que la agresi\u00f3n de Israel har\u00e1 que todos nosotros [nos unamos] a la refriega. \u00bb<\/p>\n<p><strong>La ideolog\u00eda de Fatah es liberar todas las tierras palestinas, a pesar de los acuerdos con Israel<\/strong><\/p>\n<p>Pregunta: \u201cSe supon\u00eda que Fatah celebrar\u00eda su octava Conferencia General a mediados del mes pasado [diciembre de 2023]. \u00bfQu\u00e9 lo impidi\u00f3? \u00bfQu\u00e9 decisiones principales se pueden esperar [en la conferencia], una vez que se re\u00fana?\u201d<\/p>\n<p>Respuesta: \u201cTen\u00edamos la intenci\u00f3n de celebrar la conferencia para consolidar el [car\u00e1cter] democr\u00e1tico de Fatah y elegir su [nuevo] liderazgo. Pero era absolutamente imposible convocar la conferencia sin Gaza, y tomar decisiones sobre qui\u00e9n [nos] dirigir\u00e1 en medio de esta guerra, cuando hay un liderazgo sobre el terreno y est\u00e1 luchando en Gaza. Dije [entonces] y digo ahora: mientras [el comandante militar de Ham\u00e1s] Muhammad Deif siga en pie, todos estamos en buena forma \u2026\u00bb<\/p>\n<p>Pregunta: \u00abEn t\u00e9rminos generales, \u00bfc\u00f3mo ve la [condici\u00f3n] de Fatah, 59 a\u00f1os despu\u00e9s de su establecimiento? \u00bfA\u00fan lidera la calle [palestina]? \u00bfDir\u00eda que los cismas internos dentro de \u00e9l han impactado su poder sobre el terreno?\u00bb<\/p>\n<p>Respuesta: \u201cLa ideolog\u00eda inspiradora no depende de individuos [espec\u00edficos], y la ideolog\u00eda de Fatah aboga por \u00a0la liberaci\u00f3n de toda la tierra de Palestina, a pesar de su participaci\u00f3n en los acuerdos de paz con Israel. Fatah todav\u00eda mantiene la misma estrategia y sigue siendo fuerte a pesar de todos los desacuerdos. Cuanto m\u00e1s aumenta Israel su presi\u00f3n, m\u00e1s el movimiento recupera su unidad y fuerza. No tenemos ning\u00fan desacuerdo con aquellos entre nosotros que quieren la paz, pero les decimos que tambi\u00e9n debemos prepararnos para la guerra. Hoy estamos haciendo un esfuerzo en Fatah para garantizar que lo que fue impuesto por las condiciones pasadas [es decir, por los Acuerdos de Oslo] no se vuelva permanente\u00bb.<\/p>\n<p><strong>\u201cHam\u00e1s nos necesita y nosotros lo necesitamos; Mientras la guerra contin\u00fae, no debe ser criticado\u201d<\/strong><\/p>\n<p>Pregunta: \u00abCon respecto a la situaci\u00f3n interna, \u00bfexisten contactos entre la Autoridad Palestina y Fatah [por un lado] y Ham\u00e1s [por el otro]? \u00bfCu\u00e1les considera que son los asuntos m\u00e1s importantes que deber\u00edan abordarse en dichos contactos?\u00bb<\/p>\n<p>Respuesta: \u201cEn lo que a m\u00ed respecta, el asesinato del l\u00edder [director adjunto del Bur\u00f3 Pol\u00edtico de Ham\u00e1s] Saleh Al-Arouri [en el L\u00edbano el 2 de enero de 2024] fue igual al asesinato de Abu Jihad [director adjunto de Fatah Khalil Al- Wazir, en 1988]. En lo que respecta a Fatah, no hay diferencia entre ellos, y a pesar de todas las condiciones y amenazas, y del hecho de que Estados Unidos design\u00f3 [a Arouri] terrorista, declaramos [un per\u00edodo de] luto [ por \u00e9l]\u2026\u201d<\/p>\n<p>\u201cCreo que los contactos [entre Fatah y Ham\u00e1s] deber\u00edan haberse mantenido desde el primer d\u00eda de la agresi\u00f3n [contra Gaza], y creo que el presidente [Abbas] deber\u00eda ahora pedir una reorganizaci\u00f3n del [escenario interno palestino, es decir, para integrar a Ham\u00e1s en la OLP], porque Ham\u00e1s nos necesita y nosotros lo necesitamos, y no hay nada que pueda sabotear esto\u00bb.<\/p>\n<p>Pregunta: \u00abDesde [el inicio de] la guerra de la Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa, algunas voces en Fatah han estado criticando a Ham\u00e1s y exigiendo que rinda cuentas. \u00bfEst\u00e1 usted de acuerdo con esta cr\u00edtica?\u201d<\/p>\n<p>Respuesta: \u00abDurante la guerra no debemos expresar tales cr\u00edticas. Pero despu\u00e9s, el pueblo pedir\u00e1 cuentas a todos mediante el voto, en las elecciones para el nuevo liderazgo&#8230;\u00bb<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[1] Aljazeera.net, 16 de enero de 2024.<\/p>\n<p>[2] V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 7181. <a href=\"https:\/\/www.memri.org\/reports\/fatah-elements-say-palestinian-weapons-not-topic-for-discussion\">Funcionarios de Fatah y su ala militar en Gaza: No depondremos las armas de resistencia hasta que toda la tierra sea liberada<\/a> \u2013 15 de noviembre de 2017.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abbas Zaki, integrante del Comit\u00e9 Central de Fatah, fue entrevistado el 15 de enero de 2024 para el sitio web Al-Jazeera. En este contexto, Zaki sostuvo que miembros del ala militar de Fatah, las Brigadas de M\u00e1rtires de Al-Aqsa, est\u00e1n luchando tanto en Gaza como en Cisjordania, y que \u00abla ideolog\u00eda de Fatah , [aboga] [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64333,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-64332","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64332\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64332"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}