{"id":642,"date":"2004-02-03T00:00:00","date_gmt":"2004-02-03T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/02\/03\/entrevista-al-gran-ayatola-momtaveri-el-concejo-de-custodia-manipula-las-leyes-es-una-traicion-de-la-revolucion\/"},"modified":"2004-02-03T00:00:00","modified_gmt":"2004-02-03T00:00:00","slug":"entrevista-al-gran-ayatola-momtaveri-el-concejo-de-custodia-manipula-las-leyes-es-una-traicion-de-la-revolucion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/entrevista-al-gran-ayatola-momtaveri-el-concejo-de-custodia-manipula-las-leyes-es-una-traicion-de-la-revolucion\/642","title":{"rendered":"Entrevista al Gran Ayatola Momtaveri: \u2018El Concejo de Custodia Manipula las Leyes; Es una Traici\u00f3n de la Revoluci\u00f3n’"},"content":{"rendered":"
\n

El gran Ayatola Hossein Ali Montazeri,<\/em><\/strong> el cl\u00e9rigo de m\u00e1s alta jerarqu\u00eda iran\u00ed, quien lideriz\u00f3 la Revoluci\u00f3n isl\u00e1mica junto con el Ayatola Ruholla Khomeini<\/strong> hace 25 a\u00f1os, concedi\u00f3 una reciente entrevista al diario italiano II Corriere della Sera<\/strong>. En la entrevista, expres\u00f3 sus puntos de vista sobre el conflicto entre reformistas y conservadores en Ir\u00e1n, entre el Majlis<\/strong> (parlamento iran\u00ed) y el Concejo de Custodia<\/strong>, el cual recientemente rechaz\u00f3 3,600 de los 8,157 candidatos para la pr\u00f3xima elecci\u00f3n del 20 de febrero.
El Ayatola Montazeri, padre fundador de la primera Constituci\u00f3n de Ir\u00e1n despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n, fue designado por Khomeini como su sucesor. Pero fue marginado y retenido bajo arresto en casa desde 1997 hasta el 2003, acusado de haber criticado al actual L\u00edder Supremo, Ali Khamenei<\/strong>. \u00c9l est\u00e1 ahora libre y vive en la ciudad santa shi’ita de Qum<\/strong>. \u00abAfuera de su puerta\u00bb, escribe Paolo Conti<\/strong>, el entrevistador, \u00abmuchos adoradores hacen cola para obtener de \u00e9l interpretaciones del Cor\u00e1n. Pero muchos de sus ayudantes le advierten a los visitantes extranjeros: ‘Montazeri libre? Para decirles la verdad, alrededor de aqu\u00ed muchos apartamentos est\u00e1n ocupados por gente de los servicios secretos que le siguen cada movimiento'\u00bb Lo siguiente son citas de la entrevista<\/em> : [1]<\/a><\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong> : \u00abQu\u00e9 piensa usted del actual conflicto entre las instituciones pol\u00edticas y religiosas en Ir\u00e1n?\u00bb<\/p>\n

Ayatollah Montazeri<\/em><\/strong> : \u00abAl principio de la Revoluci\u00f3n isl\u00e1mica, dijimos respecto a las elecciones: el Ministro del Interior y el Shah<\/strong> sol\u00edan escoger candidatos a ser votados, [pero] ahora la elecci\u00f3n debe ser realmente libre. Pensamos en un Concejo de Custodia para vigilar al Ministerio del Interior, para asegurarnos que hizo su trabajo correctamente de no seleccionar a los candidatos… Luego hubo una revisi\u00f3n de la Constituci\u00f3n, y yo me le opuse. Ellos la hab\u00edan manipulado y hab\u00edan puesto las cosas al rev\u00e9s… todo en contra de nuestras intenciones originales. As\u00ed hoy, en lugar de elecciones libres, tenemos una selecci\u00f3n hecha por una facci\u00f3n de la contienda electoral. Todo esto es ilegal y anti-constitucional.\u00bb<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abAs\u00ed que el esp\u00edritu de la Revoluci\u00f3n isl\u00e1mica ha sido traicionado?\u00bb<\/p>\n

Montazeri<\/em><\/strong>: \u00ab[Actuando] de esta manera se hiere la imagen de Ir\u00e1n, creando escr\u00fapulo internacional – y todo esto como resultado de las acciones ilegales de unos pocos. Son los expertos locales de las ciudades que deber\u00edan evaluar a los candidatos; ellos est\u00e1n mejor informados sobre personalidades y situaciones.\u00bb<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abUsted ha disputado los varios tribunales especiales que proliferan y sofocan al sistema justicial iran\u00ed.\u00bb<\/p>\n

Montazeri<\/em><\/strong>: \u00abEllos no existen en la Constituci\u00f3n, la cual delega los asuntos judiciales al Ministerio de Justicia. Todo esto defrauda a la gente quien se disgusta con el sistema. Khomeini quiso los tribunales especiales durante un corto tiempo. Se supon\u00eda que desaparec\u00edan. Despu\u00e9s de su muerte, fueron re-instituidos. Las sentencias de estos tribunales son ilegales. Tales abusos sucedieron antes de la Revoluci\u00f3n, los cuales de hecho tuvieron lugar para prevenir su acontecimiento. En cambio, las mismas cosas contin\u00faan. Y la gente no es libre.\u00bb<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abQu\u00e9 piensa usted del constante cierre de peri\u00f3dicos reformistas?\u00bb<\/p>\n

Montazeri<\/em><\/strong>: \u00abHoy en Ir\u00e1n, no hay ninguna libertad de prensa. Ellos han cerrado m\u00e1s de cien publicaciones; Gente honrada y conocedora han sido privados de sus trabajos. Han reducido los peri\u00f3dicos a la propia-censura. Por ejemplo, les proh\u00edben que escriban sobre m\u00ed. Si lo hacen, ellos [los editores] son inmediatamente citados. Hay represi\u00f3n, tal como antes de la Revoluci\u00f3n…\u00bb<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abUsted dijo: Si este liderazgo no cambia, el propio estado isl\u00e1mico est\u00e1 en peligro. Piensa usted que el sistema puede caer en pedazos?\u00bb<\/p>\n

Montazeri<\/em><\/strong>: \u00abEl consenso general del pueblo es la base para todo. La Rep\u00fablica isl\u00e1mica significa gobierno popular. Si el pueblo es defraudado, ellos dejar\u00e1n de creer en la Revoluci\u00f3n o en el Islam. Hay mucha agresividad del sistema. Mientras, el Cor\u00e1n habla continuamente de un Dios de amor, clemencia, y misericordia. Si hay rabia y violencia habr\u00e1 rechazo…\u00bb<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abUsted no tiene una buena opini\u00f3n de Khatami. Por qu\u00e9?\u00bb<\/p>\n

Montazeri<\/em><\/strong>: \u00ab\u00c9l habla mucho, pero en la pr\u00e1ctica hace poco. Tomemos [por ejemplo] la sesi\u00f3n de los MP para protestar en contra del rechazo de los miembros del Concejo de Custodia a las candidaturas. Khatami ya deber\u00eda de haberlo organizado hace tres a\u00f1os, cuando los Guardianes mismos rechazaron la ley electoral. Khatami adopt\u00f3 una t\u00e1ctica est\u00e1tica; \u00e9l ha evitado encolerizar a ‘otros.’ Pero de hecho que fueron estas reformas? Fueron la aplicaci\u00f3n de las promesas hechas al principio de la Revoluci\u00f3n. Nada especial.\u00bb<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abUsted tambi\u00e9n ha cuestionado el rol de Ali Khamenei…\u00bb<\/p>\n

Montazeri<\/em><\/strong>: \u00abEl L\u00edder [Supremo] [Khamenei] s\u00f3lo deber\u00eda dar direcciones; b\u00e1sicamente gu\u00eda. En cambio, \u00e9l se coloca por encima de la ley que no est\u00e1 ya m\u00e1s en las manos del Majlis. El nuevo Art\u00edculo 110 de la Constituci\u00f3n le da todo el poder, el cual es seguido por la palabra ‘absoluto’, incluyendo el control sobre la polic\u00eda y el ej\u00e9rcito, sin ser responsable a nadie. Yo me opuse… Esto es tambi\u00e9n el por qu\u00e9 me echaron fuera. Por otro lado, el Presidente tiene todas las responsabilidades pero ning\u00fan poder. \u00c9se es el problema.\u00bb<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abC\u00f3mo juzga usted la represi\u00f3n a las protestas de los estudiantes?\u00bb<\/p>\n

Montazeri<\/em><\/strong>: \u00abEllos atacaron a estos j\u00f3venes. Los tiraron al suelo y les pegaron… No debieron de haberlo hecho! Respecto a la gente joven nuestra religi\u00f3n nos dice: ‘Debemos ser como padres, buenos [y] misericordiosos.’ En oraci\u00f3n decimos: ‘Oh, Profeta, t\u00fa eres dulce y bueno a todos, si fueras cruel y agresivo todos te abandonar\u00edan.’ Es una lecci\u00f3n para aquellos que gobiernan. Sin embargo… los Guardianes han rechazado tres veces una ley Majlis para abolir la censura. Si ellos la han rechazado, eso significa que prefieren la tortura.\u00bb<\/p>\n

Pregunta<\/em><\/strong>: \u00abRecientemente usted tambi\u00e9n ha hablado en contra de prohibir a los hombres y mujeres de darse las manos.\u00bb<\/p>\n

Montazeri<\/em><\/strong>: \u00abEsto no est\u00e1 prohibido [por el Islam]. Yo he escrito todo en un peri\u00f3dico de opini\u00f3n pedido por musulmanes que viven en Europa. El Islam insiste en respetar al interlocutor. Si la mujer no encuentra el gesto contrario a su propio respeto, entonces est\u00e1 permitido. Deber\u00eda hacerse principalmente con mujeres no-musulmanas que interpretar\u00edan la falta de este gesto como mala educaci\u00f3n. En cuanto a las [mujeres] musulmanas, si implica mala conducta, entonces no, no est\u00e1 permitido.\u00bb<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Il Corriere della Sera<\/em> (Italia), enero 30, 2004.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El gran Ayatola Hossein Ali Montazeri, el cl\u00e9rigo de m\u00e1s alta jerarqu\u00eda iran\u00ed, quien lideriz\u00f3 la Revoluci\u00f3n isl\u00e1mica junto con el Ayatola Ruholla Khomeini hace 25 a\u00f1os, concedi\u00f3 una reciente entrevista al diario italiano II Corriere della Sera. En la entrevista, expres\u00f3 sus puntos de vista sobre el conflicto entre reformistas y conservadores en Ir\u00e1n, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,20,12],"tags":[],"class_list":["post-642","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-iran","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/642","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=642"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/642\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=642"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=642"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=642"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}