![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2024\/SD11060.jpg\")
Art\u00edculo de Al-Amin, titulado \u00abLa Resistencia [actuar\u00e1] para restaurar el equilibrio de la disuasi\u00f3n: La pr\u00f3xima guerra no ser\u00e1 convencional\u00bb (Al-Akhbar, L\u00edbano, 4 de enero, 2024)<\/em><\/p>\nLo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Al-Amin: [2]<\/p>\n
\u00ab\u2026El discurso [de Nasrallah] de ayer fue m\u00e1s duro y m\u00e1s decisivo con respecto a las opciones de la resistencia en el L\u00edbano frente a la guerra total que Israel y Estados Unidos est\u00e1n librando contra Palestina, el L\u00edbano, Yemen, Irak y todo el camino hacia Ir\u00e1n\u2026 [Nasrallah] no ocult\u00f3 la existencia de una seria posibilidad de que la situaci\u00f3n en el frente liban\u00e9s se deteriore hasta convertirse en una guerra extensa\u2026 \u201c<\/p>\n
\u00abLo que ha sucedido en la pr\u00e1ctica es que las reglas del conflicto que prevalec\u00edan antes del 7 de octubre se han derrumbado. El enemigo est\u00e1 tratando de imponer nuevas reglas, y lo est\u00e1 haciendo [mediante la acci\u00f3n] sobre el terreno, no a trav\u00e9s de la diplomacia, y bas\u00e1ndose en su percepci\u00f3n \u2013que aparentemente es compartida por sus aliados estadounidenses y europeos e incluso por algunos \u00e1rabes y libaneses\u2013 de que la resistencia est\u00e1 disuadida, de lo contrario habr\u00eda entrado en la guerra con todas sus fuerzas desde el primer d\u00eda\u2026\u201d<\/p>\n
\u201cCuando [Nasrallah] amenaz\u00f3 al enemigo con que, si iniciaba una guerra contra el L\u00edbano, la resistencia lanzar\u00eda una guerra en la escala m\u00e1s amplia posible, en realidad le estaba diciendo al enemigo, honesta y claramente, que la resistencia libanesa rechaza las nuevas reglas de conflicto, que el asesinato de [Saleh] Al-Arouri, [director adjunto del Bur\u00f3 pol\u00edtico de Ham\u00e1s], exige una respuesta que restaurar\u00e1 el estado de disuasi\u00f3n anterior, y que la resistencia llevar\u00e1 a cabo esta respuesta tarde o temprano. Si el enemigo tontamente toma represalias contra la respuesta de la resistencia, se ver\u00e1 involucrado en esta guerra extensa. En este caso, [la guerra] no tendr\u00e1 l\u00edmites de ning\u00fan tipo, incluso si la guerra [israel\u00ed] en Gaza termina o est\u00e1 cerca de terminar, porque la resistencia en el L\u00edbano, cuyo papel [tambi\u00e9n] est\u00e1 conectado con lo que est\u00e1 sucediendo en Siria, Irak, Yemen y hasta Ir\u00e1n, tendr\u00e1 la \u00faltima palabra.\u201d<\/p>\n
\u201cLa frase m\u00e1s importante del discurso de Nasrallah fue: ‘[Es necesario] prepararse para una guerra sin restricciones y sin l\u00edmites’. Esto indica que la primera lecci\u00f3n que se ha aprendido de la guerra de Gaza es que la resistencia debe prepararse para un tipo diferente de confrontaci\u00f3n contra el enorme poder de fuego del enemigo. Esto significa que la guerra de Gaza ha invalidado todas las percepciones anteriores. Y, si el enemigo calcula mal, tendr\u00e1 que prepararse para un escenario en el que Hezbollah utilizar\u00e1 su poder de fuego contra las profundidades [del territorio de Israel] de una manera diferente. En este caso, la ecuaci\u00f3n no ser\u00e1 ‘un edificio por un edificio’, sino m\u00e1s bien decenas de miles de muertes dentro de la entidad enemiga en represalia por miles de muertes en el L\u00edbano. Cualquier persona razonable puede entender que las armas de la resistencia en cualquier guerra futura ciertamente no ser\u00e1n armas convencionales. Estas declaraciones seguramente no son para el gusto por la ocupaci\u00f3n. \u00a1Est\u00e1n advertidos!\u00bb<\/p>\n
<\/p>\n
[1] Almanar.com.lb, 4 de enero de 2024.<\/p>\n
[2] Al-Akhbar (L\u00edbano), 4 de enero, 2024.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
En un art\u00edculo del 4 de enero de 2024, Ibrahim Al-Amin, presidente de la junta directiva del diario liban\u00e9s pro-Hezbollah Al-Akhbar, amenaz\u00f3 con que, si Israel inicia una guerra contra el L\u00edbano, Hezbollah utilizar\u00e1 armas no convencionales. El art\u00edculo de Al-Amin es un comentario sobre un discurso pronunciado un d\u00eda antes por el secretario general […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64135,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-64133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}