{"id":64072,"date":"2023-12-27T07:03:34","date_gmt":"2023-12-27T05:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=64072"},"modified":"2023-12-27T06:03:56","modified_gmt":"2023-12-27T04:03:56","slug":"subcomandante-de-la-armada-irani-hamzeh-ali-kaviani-sobre-el-establecimiento-de-la-coalicion-naval-del-mar-rojo-durante-15-anos-continuos-hemos-estado-llevando-a-cabo-misiones-en-el-mar-rojo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/subcomandante-de-la-armada-irani-hamzeh-ali-kaviani-sobre-el-establecimiento-de-la-coalicion-naval-del-mar-rojo-durante-15-anos-continuos-hemos-estado-llevando-a-cabo-misiones-en-el-mar-rojo\/64072","title":{"rendered":"Subcomandante de la Armada iran\u00ed Hamzeh Ali Kaviani sobre el establecimiento de la Coalici\u00f3n Naval del Mar Rojo: \u201cDurante 15 a\u00f1os continuos hemos estado llevando a cabo misiones en el Mar Rojo. Esta es una zona de conflicto para el frente de resistencia [de Ir\u00e1n] contra la arrogancia [es decir, Estados Unidos]. Hasta la fecha, nuestra lucha contra los estadounidenses y los israel\u00edes ha sido a nuestro favor\u201d"},"content":{"rendered":"

En el contexto del anuncio estadounidense de la creaci\u00f3n de una coalici\u00f3n naval multinacional para contrarrestar los ataques de los hut\u00edes, que son representantes de Ir\u00e1n en Yemen, contra buques occidentales e israel\u00edes en el Mar Rojo, el contralmirante Hamzeh Ali Kaviani, subcomandante de la Armada de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, habl\u00f3 en una conferencia el 19 de diciembre de 2023 titulada \u00abEl Basij y la fuerza naval en la guerra Ir\u00e1n-Irak\u00bb. En este contexto dijo que las fuerzas iran\u00edes han estado llevando a cabo operaciones militares en el Mar Rojo, que es una zona de conflicto entre la resistencia liderada por Ir\u00e1n y la \u00abarrogancia\u00bb, el t\u00e9rmino utilizado por el r\u00e9gimen iran\u00ed para referirse a Estados Unidos, el liderazgo occidental. y, a veces, a Europa.<\/em><\/p>\n

En opini\u00f3n del r\u00e9gimen iran\u00ed, el esfuerzo multinacional liderado por Estados Unidos para asegurar las rutas mar\u00edtimas en el Mar Rojo es una manifestaci\u00f3n de la guerra religiosa y de civilizaci\u00f3n que Ir\u00e1n est\u00e1 librando en nombre del islam contra Estados Unidos y Occidente. Los dirigentes iran\u00edes explican en los medios de comunicaci\u00f3n de Medio Oriente que Ir\u00e1n, la naci\u00f3n isl\u00e1mica y el eje de resistencia \u2013que comprende a Hezbollah en el L\u00edbano, Ham\u00e1s y la Yihad Isl\u00e1mica Palestina en Gaza, los hut\u00edes en Yemen y las milicias chi\u00edtas en Irak, Siria y los Altos del Gol\u00e1n sirios \u2013 constituyen el frente de la verdad que est\u00e1 librando una guerra religiosa y de civilizaci\u00f3n contra el frente de la falsedad que comprende a los jud\u00edos y los cristianos en Occidente.[1]<\/em><\/p>\n

El 11 de diciembre de 2023, el medio portavoz del r\u00e9gimen iran\u00ed, Kayhan, public\u00f3 un art\u00edculo llamando a todos los grupos pertenecientes al eje de resistencia de Ir\u00e1n, y en particular a los hut\u00edes en Yemen, a atacar cualquier buque naval que tenga v\u00ednculos con Israel \u00abcon misiles, drones y todos los dem\u00e1s medios posibles.\u00bb Tambi\u00e9n pidi\u00f3 que se imponga un alto precio a cualquier pa\u00eds que apoye a Israel o tenga v\u00ednculos econ\u00f3micos o pol\u00edticos con ese pa\u00eds (v\u00e9ase el Despacho Especial No. 11020 de MEMRI, Portavoz del r\u00e9gimen iran\u00ed ‘Kayhan’: ‘La estrategia m\u00e1s importante del Frente de Resistencia debe ser crear horror en todas las relaciones [globales] y el comercio con el r\u00e9gimen sionista… mediante el refuerzo y la expansi\u00f3n de los [ataques de la] resistencia en el mar, con misiles y drones, y todas las dem\u00e1s formas posibles’<\/a>, 14 de diciembre de 2023).<\/em><\/p>\n

Subcomandante de la Armada iran\u00ed, contraalmirante Hamzeh Ali Kaviani<\/p>\n

Las declaraciones de Kaviani son dignas de menci\u00f3n como una extraordinaria admisi\u00f3n p\u00fablica de que las fuerzas militares iran\u00edes est\u00e1n operando en el Mar Rojo, que est\u00e1 a miles de kil\u00f3metros de las costas iran\u00edes. Normalmente, Ir\u00e1n oculta su influencia en la regi\u00f3n escondi\u00e9ndose detr\u00e1s de sus representantes. Por ejemplo, el 14 de diciembre de 2023, el ministro de Defensa iran\u00ed, Mohammad Reza Ashtiani, dijo en una entrevista, tambi\u00e9n en respuesta al establecimiento de la coalici\u00f3n naval multinacional en el Mar Rojo, que si los estadounidenses hacen \u00abun movimiento tonto\u00bb, enfrentar\u00e1n problemas extraordinarios\u00bb, y agreg\u00f3: \u00abEsta regi\u00f3n es nuestra\u00bb. A las pocas horas, en un intento de retrotraer las declaraciones de Ashtiari, el informe de la entrevista aclar\u00f3 que \u00abesta regi\u00f3n es nuestra\u00bb era una referencia al control de Ir\u00e1n en el Golfo P\u00e9rsico, no en el Mar Rojo (ver: Ministro de Defensa iran\u00ed Mohammad Reza Ashtiani responde a la propuesta de Fuerza del Mar Rojo respaldada por Estados Unidos: Si los estadounidenses ‘toman una medida tan tonta, se enfrentar\u00e1n a problemas extraordinarios’<\/a>; ‘Esta regi\u00f3n es nuestra’, 15 de diciembre de 2023).<\/em><\/p>\n

Tambi\u00e9n en su discurso, Kaviani llam\u00f3 a la marina de Ir\u00e1n \u00abel poder supremo en la regi\u00f3n\u00bb, declarando que, en el conflicto de Ir\u00e1n con Estados Unidos e Israel, Ir\u00e1n siempre triunfa y siempre tiene la ventaja.<\/em><\/p>\n

La siguiente es una traducci\u00f3n de las declaraciones del Contralmirante Kaviani del 19 de diciembre: [2]<\/em><\/p>\n

\u00abLos estadounidenses atacaron la nueva civilizaci\u00f3n isl\u00e1mica alentando a Irak [a iniciar la guerra], pero no tomaron en consideraci\u00f3n a la naci\u00f3n iran\u00ed y el liderazgo del Imam [Khomeini]\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abCuando el r\u00e9gimen Baaz [de Saddam Hussein] [en Irak] sinti\u00f3 que \u00e9ramos d\u00e9biles [en 1979], atac\u00f3 nuestras fronteras. Pero, de hecho, el r\u00e9gimen [de Saddam] lanz\u00f3 una guerra de civilizaciones entre las civilizaciones isl\u00e1mica y occidental. Lo hizo en nombre de la arrogancia [es decir, Occidente liderado por Estados Unidos]\u201d.<\/p>\n

\u00abLa Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n] alter\u00f3 el equilibrio [de poder] en la nueva era, y el Imam [Ayatollah Ruhollah] Khomeini estableci\u00f3 la nueva civilizaci\u00f3n isl\u00e1mica. El Imam Khomeini utiliz\u00f3 ingeniosamente la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica para aprovechar la energ\u00eda y las capacidades de la juventud con el fin de confrontar la arrogancia [de EE.UU.]. Tambi\u00e9n durante la era de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica, dirigi\u00f3 la revoluci\u00f3n con el apoyo de la naci\u00f3n [iran\u00ed] y, como \u00e9l previ\u00f3, el comunismo se desmoron\u00f3 y las agencias de inteligencia [occidentales] percibieron la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica como una amenaza para Occidente\u201d.<\/p>\n

\u00abSin embargo, nuestro pa\u00eds convirti\u00f3 todas las amenazas en oportunidades. Despu\u00e9s del embargo [de armas] contra nosotros, los estadounidenses lanzaron una guerra de inteligencia y seguridad contra nosotros… La mayor amenaza de Occidente contra nosotros al comienzo de la revoluci\u00f3n fue el lanzamiento de la guerra [Ir\u00e1n-Irak] [en 1980], que ni siquiera Saddam [Hussein] pens\u00f3 que durar\u00eda ocho a\u00f1os [como lo hizo]. De hecho, los estadounidenses atacaron la nueva civilizaci\u00f3n isl\u00e1mica alentando a Irak [a iniciar la guerra], pero no tomaron en consideraci\u00f3n a la naci\u00f3n iran\u00ed ni al liderazgo del Imam [Khomeini]. Esto es lo que llev\u00f3 a su derrota\u00bb.<\/p>\n

\u00abHoy tenemos presencia m\u00e1s all\u00e1 de nuestras fronteras [mar\u00edtimas], y desde hace 15 a\u00f1os continuos venimos realizando misiones en el Mar Rojo\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abDurante la guerra Ir\u00e1n-Irak, la Armada [de Ir\u00e1n] destruy\u00f3 la de Irak en 67 d\u00edas, y tambi\u00e9n escolt\u00f3 a 10.000 barcos en el mar. Si no fuera por esto, [Ir\u00e1n] habr\u00eda sufrido una hambruna severa. Estos \u00e9xitos se lograron gracias a la firmeza de nuestros combatientes y de nuestra naci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u00abTodas las guerras m\u00e1s grandes del mundo comenzaron en tierra y terminaron en el mar. Este tambi\u00e9n es el caso de nuestra guerra. A partir de 1986, Irak comprendi\u00f3 que no ten\u00eda \u00e9xito en el mar, y por eso los estadounidenses entraron en la guerra naval con nosotros [una referencia a la Guerra de los Petroleros, lanzada por Ir\u00e1n contra Irak y Kuwait, que condujo al aumento de la presencia militar occidental en las rutas mar\u00edtimas del Golfo P\u00e9rsico]. Durante ese per\u00edodo, la Armada del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria (IRGC), que acababa de establecerse, infligi\u00f3 graves da\u00f1os a la Armada norteamericana mediante el uso de t\u00e1cticas asim\u00e9tricas [una referencia a incidentes en los que buques de la Armada de EE. UU., que fueron da\u00f1ados por minas iran\u00edes en rutas mar\u00edtimas comerciales]. Finalmente, Saddam y los estadounidenses llegaron a la conclusi\u00f3n de que no pod\u00edan enfrentarse a Ir\u00e1n en el mar\u201d.<\/p>\n

\u00abHoy tenemos en el mar poder, tecnolog\u00eda y una pol\u00edtica. En el pasado, enfrentamos al enemigo en el Estrecho de Ormuz, pero hoy tenemos presencia m\u00e1s all\u00e1 de nuestras fronteras [mar\u00edtimas], y durante 15 a\u00f1os continuos hemos estado llevando misiones en el Mar Rojo. Esta es una zona de conflicto para el frente de resistencia [de Ir\u00e1n] contra la arrogancia [es decir, EE.UU.], y hasta la fecha, nuestra lucha contra los estadounidenses y los israel\u00edes ha sido a nuestro favor\u201d.<\/p>\n

\u00abLa fuerza naval de Ir\u00e1n, que consta de las flotas del Ej\u00e9rcito de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n y del IRGC, es l\u00edder en la fabricaci\u00f3n de todo tipo de armas y es la potencia suprema en la regi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] V\u00e9ase, por ejemplo, MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1726, El doble discurso del r\u00e9gimen iran\u00ed sobre la invasi\u00f3n de Ham\u00e1s a Israel el 7 de octubre: Para los musulmanes \u2013 ‘Muerte a Estados Unidos’ no es s\u00f3lo un lema sino una pol\u00edtica’; Hacia Occidente \u2013 Ir\u00e1n no tiene parte en la guerra entre Israel y Ham\u00e1s<\/a>, 10 de noviembre de 2023.<\/p>\n

[2] Agencia de Noticias Tasnim (Ir\u00e1n), 19 de diciembre, 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el contexto del anuncio estadounidense de la creaci\u00f3n de una coalici\u00f3n naval multinacional para contrarrestar los ataques de los hut\u00edes, que son representantes de Ir\u00e1n en Yemen, contra buques occidentales e israel\u00edes en el Mar Rojo, el contralmirante Hamzeh Ali Kaviani, subcomandante de la Armada de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n, habl\u00f3 en una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64075,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,4,2],"tags":[],"class_list":["post-64072","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64072","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64072"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64072\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64075"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64072"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64072"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64072"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}