{"id":6406,"date":"2013-07-25T00:00:00","date_gmt":"2013-07-25T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/07\/25\/la-lucha-entre-jamenei-y-rafsanjani-por-el-liderazgo-irani-segunda-parte-el-conflicto-se-intensifica-por-las-conversaciones-directas-con-los-estados-unidos-y-el-tema-nuclear\/"},"modified":"2013-07-25T00:00:00","modified_gmt":"2013-07-25T00:00:00","slug":"la-lucha-entre-jamenei-y-rafsanjani-por-el-liderazgo-irani-segunda-parte-el-conflicto-se-intensifica-por-las-conversaciones-directas-con-los-estados-unidos-y-el-tema-nuclear","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/la-lucha-entre-jamenei-y-rafsanjani-por-el-liderazgo-irani-segunda-parte-el-conflicto-se-intensifica-por-las-conversaciones-directas-con-los-estados-unidos-y-el-tema-nuclear\/6406","title":{"rendered":"La lucha entre Jamenei y Rafsanjani por el liderazgo iran\u00ed – Segunda parte: El conflicto se intensifica por las conversaciones directas con los Estados Unidos y el tema nuclear"},"content":{"rendered":"
Introducci\u00f3n<\/strong><\/p>\n

En las \u00faltimas semanas, ha habido se\u00f1ales en Teher\u00e1n de una intensificaci\u00f3n de la lucha por el liderazgo entre el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y el ex n\u00famero 2 en el liderazgo iran\u00ed, Hashemi Rafsanjani. Este conflicto emergente se centra en la cuesti\u00f3n de las conversaciones directas con los Estados Unidos y en la soluci\u00f3n del tema nuclear.<\/p>\n

Desde las elecciones presidenciales de junio del 2013, que Rafsanjani ve como su victoria,[1]<\/a> este ha estado presionando a Jamenei a mantener conversaciones directas con los Estados Unidos y realizar una decisi\u00f3n cr\u00edtica para la supervivencia de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica de Ir\u00e1n en relaci\u00f3n con el compromiso sobre el programa nuclear de Ir\u00e1n, seg\u00fan lo exigido por Estados Unidos y Occidente, de la misma manera que el gobierno iran\u00ed decidi\u00f3 en 1988 poner fin a la guerra de ocho a\u00f1os con Irak, cuando las condiciones se hab\u00edan vuelto tan dif\u00edciles que ya no pod\u00edan seguir luchando.[2]<\/a><\/p>\n

En este momento, Rafsanjani est\u00e1 actuando como un l\u00edder paralelo a Jamenei, y est\u00e1 estableciendo un camino en estos temas que son ampliamente divergentes de Jamenei, present\u00e1ndoselos al p\u00fablico en varias ocasiones.<\/p>\n

Por ejemplo, en un encuentro el 21 de julio, 2013 con acad\u00e9micos, Rafsanjani critic\u00f3 la pol\u00edtica extremista de Jamenei, diciendo: \u00abNo podemos estar en conflicto con el mundo y [al mismo tiempo] pensar [que habr\u00e1] una mejora en la [relaci\u00f3n de Ir\u00e1n con el mundo]. Este pensamiento extremista interfiere con las demandas del pueblo por la independencia en todas las etapas de la Revoluci\u00f3n Isl\u00e1mica [de Ir\u00e1n]… Aquellos que llevaron al estado a su situaci\u00f3n actual pueden reconsiderar sus palabras, sus pensamientos y su comportamiento, con el fin de ayudar y mejorar la situaci\u00f3n en [la] atm\u00f3sfera de rivalidad [que caracteriza las relaciones internacionales]. Una condici\u00f3n previa para ello es, por supuesto [para Jamenei y sus socios] que se mantengan alejados de los insultos y acusaciones sobre aquellos que se esfuerzan por mejorar el estatus de Ir\u00e1n [es decir, el bando de Rafsanjani] porque [estas] acciones no se ajustan a la ret\u00f3rica moderada\u00bb.[3]<\/a><\/p>\n

A fin de prevalecer en su lucha por el liderazgo respecto a la pol\u00edtica extremista de Jamenei, Rafsanjani recluta la imagen del Ayatol\u00e1 Ruhollah Jomeini, fundador de la Rep\u00fablica Isl\u00e1mica, describiendo su pol\u00edtica y sus decisiones hist\u00f3ricas – primero entre ellos su decisi\u00f3n de aceptar la Resoluci\u00f3n 598 de la ONU y con ello poner fin a la guerra de 1980-1988 entre Ir\u00e1n e Irak – tal como debe seguirse el paradigma de la moderaci\u00f3n como modelo para ese momento. La decisi\u00f3n de Jomeini de poner fin a la guerra, que seg\u00fan \u00e9l era como \u00abbeber la copa de veneno\u00bb – un t\u00e9rmino que se ha vuelto profundamente arraigado en la pol\u00edtica iran\u00ed como c\u00f3digo para un reconocimiento de la derrota pol\u00edtica y un cambio total de pol\u00edtica a fin de salvaguardar el r\u00e9gimen y el estado, incluso a costa de renunciar a los principios pol\u00edticos declarados – se ha convertido para Rafsanjani en un principio a ser aprobado ahora ante la situaci\u00f3n actual de Ir\u00e1n.<\/p>\n

El 20 de julio del 2013, la oficina de Rafsanjani public\u00f3 una entrevista especial con \u00e9l, en conmemoraci\u00f3n del aniversario de la Resoluci\u00f3n 598. En la entrevista, titulada \u00ab[La aceptaci\u00f3n por Ir\u00e1n de la Resoluci\u00f3n [598] de la ONU] llego a causa de la moderaci\u00f3n del Imam [Jomeini]: el Ayatol\u00e1 [Rafsanjani] relata c\u00f3mo [Jomeini lleg\u00f3 a la decisi\u00f3n] de beber la copa de veneno\u00bb. Rafsanjani cuenta c\u00f3mo esta fundamental decisi\u00f3n para el destino del pa\u00eds fue hecha por el liderazgo iran\u00ed, encabezado por el Ayatol\u00e1 Jomeini, el c\u00f3mo Jomeini fue persuadido para declarar terminada la guerra, y cual fue el papel de Rafsanjani en ese proceso.<\/p>\n

Rafsanjani explica en detalle las acciones moderadas y responsables adoptadas por Ir\u00e1n bajo el Ayatol\u00e1 Jomeini y el propio Rafsanjani durante la guerra – el cual dice Ir\u00e1n debe adoptar hoy en sus relaciones con el mundo, especialmente con los Estados Unidos, a fin de garantizar sus propios intereses. Este dijo que fueron estas decisiones moderadas que le dieron a Ir\u00e1n su victoria y sus logros, y que es por eso que deben orientar la pol\u00edtica iran\u00ed de hoy d\u00eda. Los Estados Unidos, subray\u00f3, result\u00f3 para ese momento que estaba realmente listo para ir a la guerra contra Ir\u00e1n, Ir\u00e1n, por su parte, y en esas circunstancias, no hab\u00eda respondido a la provocaci\u00f3n estadounidense con fuerza – tal como pudo haber hecho cerrando el Estrecho de Ormuz o atacar los intereses estadounidenses o declarar el Jihad contra los Estados Unidos – sino que reaccion\u00f3 con moderaci\u00f3n y por v\u00eda diplom\u00e1tica y por lo tanto demostraron que buscaban la paz, y al mismo tiempo preservar sus derechos inalienables.<\/p>\n

En la entrevista, a Rafsanjani se le pregunto sobre su visi\u00f3n a la analog\u00eda entre la subsiguiente decisi\u00f3n crucial de 1988 de poner fin a la guerra con Irak, el beber de \u00abla copa de veneno\u00bb, por una parte, y el actual conflicto de la crisis nuclear, por el otro. Este evit\u00f3 dar una respuesta concreta, alegando que la analog\u00eda se har\u00eda m\u00e1s tarde, pero est\u00e1 claro que en su opini\u00f3n existe una necesidad al mismo tipo de decisi\u00f3n respecto a las conversaciones con los estadounidenses para resolver la crisis nuclear, y que esta decisi\u00f3n ser\u00e1 tan importante como la decisi\u00f3n de 1988.<\/p>\n

Tambi\u00e9n en la entrevista, Rafsanjani aprovech\u00f3 la oportunidad para destacar que el tema de la crisis nuclear se decidir\u00e1 conjuntamente entre \u00e9l, Jamenei, y el resto de los sabios de la naci\u00f3n. \u00c9l tambi\u00e9n, en varias ocasiones y de muchas maneras, subray\u00f3 su alta condici\u00f3n hist\u00f3rica sobre Jamenei, como el elegido por el Ayatol\u00e1 Jomeini para el mando de la guerra, mientras que Jamenei se le consider\u00f3 incapaz para esa misi\u00f3n debido a una lesi\u00f3n en la mano.<\/p>\n

Est\u00e1 claro desde su posici\u00f3n de que Rafsanjani se ve a si mismo como el l\u00edder que est\u00e1 en condiciones de manejar la crisis nuclear – y que es, de hecho, el \u00fanico hoy en Ir\u00e1n capaz de hacerlo, y de triunfar contra los Estados Unidos. Por otra parte, en sus declaraciones acerca de sus experiencias personales en el proceso de toma de decisiones durante la guerra Ir\u00e1n-Irak, Rafsanjani crea la clara impresi\u00f3n de que si el Ayatol\u00e1 Jomeini hubiese estado vivo hoy, habr\u00eda, sin duda alguna, entregado la tarea de la gesti\u00f3n de la batalla principal que da Ir\u00e1n hoy – es decir, la crisis nuclear – a Rafsanjani para llevarla a cabo a su manera – es decir, de la manera en que Jomeini lo har\u00eda.<\/p>\n

La respuesta del L\u00edder Supremo Jamenei lleg\u00f3 al d\u00eda siguiente. El 21 de julio, su oficina emiti\u00f3 un comunicado respecto a estos temas, aceptando en principio el punto de vista de Rafsanjani sobre conversaciones directas con los Estados Unidos alegando que esto tambi\u00e9n hab\u00eda sido su propia postura en el pasado, Jamenei dijo que lo que hay que garantizar es que Ir\u00e1n sabe tanto de la verdadera naturaleza de la otra parte (es decir, los Estados Unidos) y sus objetivos, y no se somete a esta (v\u00e9ase el ap\u00e9ndice).<\/p>\n

Lo siguiente son los puntos principales de la entrevista con Rafsanjani, seg\u00fan lo publicado por su oficina:[4]<\/a><\/p>\n

Para ver la totalidad del despacho en ingl\u00e9s junto al cuestionario de preguntas y respuestas por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7303.htm<\/p>\n

*A. Savyon es Director del Proyecto Medi\u00e1tico Iran\u00ed en MEMRI; Y. Mansharof y E. Kharrazi son compa\u00f1eros de investigaci\u00f3n en MEMRI.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

[1]<\/a> V\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 996, Elecciones presidenciales en Ir\u00e1n – Otro episodio de la continua lucha por el liderazgo iran\u00ed entre Jamenei y Rafsanjani – Primera parte, 14 de julio, 2013.<\/p>\n

[2]<\/a> V\u00e9ase llamadas similares de Rafsanjani en los \u00faltimos meses para negociar con los Estados Unidos y para Ir\u00e1n de ceder en la cuesti\u00f3n nuclear: MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 821, Rafsanjani llama al di\u00e1logo con los Estados Unido, 4 de abril, 2012 y MEMRI Despacho Especial N\u00ba 5105, Diario iran\u00ed llama en el r\u00e9gimen a comprometerse en las conversaciones nucleares, 25 de diciembre, 2012.<\/p>\n

[3]<\/a> Entekhab.ir, 21 de julio, 2013.<\/p>\n

[4]<\/a> www.hashemirafsanjani.ir, 7 de julio, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introducci\u00f3n En las \u00faltimas semanas, ha habido se\u00f1ales en Teher\u00e1n de una intensificaci\u00f3n de la lucha por el liderazgo entre el L\u00edder Supremo iran\u00ed Ali Jamenei y el ex n\u00famero 2 en el liderazgo iran\u00ed, Hashemi Rafsanjani. Este conflicto emergente se centra en la cuesti\u00f3n de las conversaciones directas con los Estados Unidos y en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,20],"tags":[],"class_list":["post-6406","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-analisis-e-investigacion","category-iran"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6406"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6406\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}