{"id":63925,"date":"2023-12-11T09:16:32","date_gmt":"2023-12-11T07:16:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=63925"},"modified":"2023-12-11T09:16:32","modified_gmt":"2023-12-11T07:16:32","slug":"periodista-palestino-bakir-oweida-secuestrar-mujeres-ninos-y-ancianos-es-incorrecto-y-anti-islamico-las-acciones-de-hamas-traeran-el-desastre-a-los-palestinos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-palestino-bakir-oweida-secuestrar-mujeres-ninos-y-ancianos-es-incorrecto-y-anti-islamico-las-acciones-de-hamas-traeran-el-desastre-a-los-palestinos\/63925","title":{"rendered":"Periodista palestino Bakir Oweida: Secuestrar mujeres, ni\u00f1os y ancianos es incorrecto y anti-isl\u00e1mico; Las acciones de Ham\u00e1s traer\u00e1n el desastre a los palestinos"},"content":{"rendered":"

En dos art\u00edculos recientes, el periodista palestino Bakir Oweida dirigi\u00f3 duras cr\u00edticas a Ham\u00e1s por secuestrar a decenas de mujeres, ni\u00f1os y ancianos durante su ataque del 7 de octubre de 2023 en el sur de Israel. En el primer art\u00edculo, publicado en el diario saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, Oweida escribi\u00f3 que \u201cel secuestro de mujeres, ni\u00f1os y ancianos est\u00e1 claramente prohibido\u201d, y se pregunt\u00f3 c\u00f3mo Ham\u00e1s pudo haber permitido que sus combatientes hicieran esto. Tambi\u00e9n cuestion\u00f3 si no existe una \u00abvoz sabia y razonable\u00bb que exija su liberaci\u00f3n, \u00abinmediatamente y sin excusas\u00bb. <\/em><\/p>\n

En el segundo art\u00edculo, en su columna en el sitio web saud\u00ed Elaph, escribi\u00f3 que inicialmente se hab\u00eda negado a creer que Ham\u00e1s hubiera secuestrado realmente a mujeres, ni\u00f1os y ancianos, hasta que vio con sus propios ojos c\u00f3mo los liberaban. Este comportamiento, dijo, contraviene los valores del islam, que ense\u00f1a a tratar a esas personas con compasi\u00f3n y respeto, y por lo tanto es inconcebible que individuos que dicen ser musulmanes devotos realicen esos actos. Tambi\u00e9n enfatiz\u00f3 que el ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre provocar\u00eda terribles tragedias para los propios palestinos, que durar\u00edan a\u00f1os.<\/em><\/p>\n

Bakir Oweida (Imagen: Alarabiya.net)<\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de estos dos art\u00edculos.<\/p>\n

Est\u00e1 prohibido tomar como rehenes a mujeres, ni\u00f1os y ancianos; \u00bfC\u00f3mo podr\u00eda el liderazgo de Ham\u00e1s permitir que sus combatientes lo hicieran?<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado el 22 de noviembre en Al-Sharq Al-Awsat, Oweida escribi\u00f3: \u201cEl discurso sobre los rehenes nos lleva a reexaminar el comportamiento de los combatientes de [el ala militar de Ham\u00e1s], las Brigadas Izz Al-Din Al-assam, durante el ataque. En t\u00e9rminos generales, se sabe que la toma de rehenes es un aspecto importante de la guerra. Al mismo tiempo, tomar como rehenes a mujeres, ni\u00f1os y ancianos est\u00e1 claramente prohibido. \u00bfC\u00f3mo permitieron los l\u00edderes de Ham\u00e1s que sus combatientes tomaran como rehenes a no combatientes? Si hay afirmaciones que Israel puede utilizar para justificar el martirio de ni\u00f1os en el hospital Al-Shifa como resultado de su guerra b\u00e1rbara, esta [es decir, el secuestro de mujeres, ni\u00f1os y ancianos] es la m\u00e1s fuerte de ellas. Me pregunto, \u00bfexiste una voz sabia y razonable que pueda alzarse y exigir que todas las mujeres y ni\u00f1os sean liberados inmediatamente y sin ninguna excusa, ya sea que est\u00e9n detenidos por las Brigadas Al-Qassam o en las c\u00e1rceles de Israel? \u00ab[1 ]<\/p>\n

Me negu\u00e9 a creer que los combatientes de Ham\u00e1s tomaron como rehenes a mujeres, ni\u00f1os y ancianos, hasta que los vi con mis propios ojos<\/strong><\/p>\n

En otro art\u00edculo, publicado una semana despu\u00e9s, Oweida escribi\u00f3: \u00abMuchos probablemente se sorprender\u00e1n al o\u00edrme decir que [inicialmente] me negu\u00e9 a creer que los combatientes del ala militar de Ham\u00e1s, las Brigadas Izz Al-Din Al-Qassam, hubieran secuestrado a mujeres, ni\u00f1os y ancianos israel\u00edes como rehenes cuando atacaron las localidades cercanas a la frontera de Gaza en su ataque sorpresa el s\u00e1bado 7 de octubre, [un ataque] que result\u00f3 ser completamente sin precedentes en t\u00e9rminos de su alcance, el equipo [utilizado] y su \u00e9xito en la consecuci\u00f3n de los principales objetivos de la operaci\u00f3n\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cDe hecho, me negu\u00e9 a creerlo hasta el viernes, anteayer [24 de noviembre], cuando vi que [Ham\u00e1s e Israel] comenzaban a implementar el acuerdo para el intercambio de rehenes con prisioneros palestinos encarcelados en las c\u00e1rceles israel\u00edes. Mi negativa a creer esto \u00abpuede haber surgido de dos estados mentales a los que la mente humana es propensa. El primero se llama negaci\u00f3n y el segundo se llama ilusi\u00f3n. Aparentemente tuve ambos. Pero la pregunta que queda por responder es por qu\u00e9\u00bb.<\/p>\n

Nuestros padres nos ense\u00f1aron la compasi\u00f3n hacia las mujeres, los ni\u00f1os y los ancianos<\/strong><\/p>\n

\u00abUna posible explicaci\u00f3n para el primer estado [mental], [de negaci\u00f3n], tiene que ver con los fundamentos de mi educaci\u00f3n, que son comunes a otros miembros de la sociedad \u00e1rabe y, m\u00e1s ampliamente, a los miembros de todas las sociedades del mundo musulm\u00e1n. Seamos musulmanes o cristianos, todos aprendimos de nuestros padres, y ciertamente de nuestras madres, lo que ellos aprendieron de nuestros antiguos antepasados, es decir, los valores de compasi\u00f3n hacia los mayores y los ni\u00f1os vulnerables, [valores] de ayudar a los ni\u00f1os y de comportarse honorablemente con todas las mujeres\u2026\u201d<\/p>\n

\u201c\u00bfC\u00f3mo puede una persona que dice guiarse por el islam en todas sus acciones, incluso en sus asuntos diarios, lastimar a un ni\u00f1o, a una madre o a una anciana? \u00bfC\u00f3mo puede un combatiente que pertenece a un movimiento llamado ‘Movimiento de Resistencia Isl\u00e1mica’ [Ham\u00e1s] atreverse a secuestrar a madres, mujeres y abuelas y sacarlas de sus hogares a los t\u00faneles de Gaza? Es imposible. Es inconcebible. Empec\u00e9 a decirme que todos los [informes] que circulaban no eran m\u00e1s que propaganda de los portavoces de Israel, que est\u00e1 haciendo todo lo posible para manchar la imagen de los combatientes que dedican sus vidas a lograr justicia y defender la m\u00e1s justa de las causas [es decir, la causa palestina]\u00bb.<\/p>\n

Lo que Ham\u00e1s hizo conducir\u00e1 a tragedias que durar\u00e1n a\u00f1os para el pueblo palestino<\/strong><\/p>\n

\u00abM\u00e1s tarde descubr\u00ed obviamente que mis pensamientos eran s\u00f3lo parte de mi negaci\u00f3n, que a su vez era parte de mis ilusiones. Es como un espejo: cuando te miras en \u00e9l, puedes ver lo que tu mente espera ver, en lugar de lo real. As\u00ed es la realidad. Siempre puede sorprender a quien est\u00e9 flotando en delirios irreales. Lo que Ham\u00e1s se atrevi\u00f3 a hacer por medio de su [ala] armada, las Brigadas Al-Qassam, conducir\u00e1 a tragedias [que perjudicar\u00e1n] a los palestinos, incluso antes que a los israel\u00edes, y es probable que duren muchos a\u00f1os. Todos los desastres que hemos presenciado hasta ahora son s\u00f3lo el comienzo de estas tragedias, que ahora est\u00e1n empezando a crecer como una bola de nieve.\u201d<\/p>\n

\u00abLas personas asesinadas en las dos partes son v\u00edctimas del extremismo que ha prevalecido durante a\u00f1os en ambos lados, el palestino y el israel\u00ed. Obviamente, siempre hay quienes se apresuran a responder a afirmaciones de este tipo diciendo que las v\u00edctimas palestinas son ‘m\u00e1rtires’, y que todos ellos \u2013 no importa cu\u00e1ntos sean \u2013 son un precio barato a pagar por la liberaci\u00f3n de Palestina. Bueno, no tengo derecho a oponerme a quienes dicen esto, y nadie m\u00e1s tampoco. Pero lo que siempre me confunde, y tal vez tambi\u00e9n a otras personas, es el intento de comprender a quienes comparan el comportamiento cruel y b\u00e1rbaro del ocupante israel\u00ed… con el comportamiento de los combatientes [palestinos], que se supone que est\u00e1n armados no s\u00f3lo con rifles, bombas y pistolas, sino tambi\u00e9n con valores como la moralidad, la compasi\u00f3n, la justicia y la tolerancia, incluso hacia el enemigo. Estas comparaciones siempre tienen como objetivo\u2026 justificar lo que no se puede justificar bajo ninguna circunstancia\u2026\u201d [2]<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 22 de noviembre, 2023.<\/p>\n

[2] Elaph.com, 27 de noviembre de 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En dos art\u00edculos recientes, el periodista palestino Bakir Oweida dirigi\u00f3 duras cr\u00edticas a Ham\u00e1s por secuestrar a decenas de mujeres, ni\u00f1os y ancianos durante su ataque del 7 de octubre de 2023 en el sur de Israel. En el primer art\u00edculo, publicado en el diario saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, Oweida escribi\u00f3 que […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63927,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-63925","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63925"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63925\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}