{"id":63908,"date":"2023-12-07T10:38:33","date_gmt":"2023-12-07T08:38:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=63908"},"modified":"2023-12-07T10:38:33","modified_gmt":"2023-12-07T08:38:33","slug":"funcionarios-palestinos-justifican-la-masacre-de-hamas-del-7-de-octubre-no-fue-terrorismo-sino-una-reaccion-natural-a-la-ocupacion-la-proxima-explosion-aun-mas-violenta-sera-en-cisjordani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/funcionarios-palestinos-justifican-la-masacre-de-hamas-del-7-de-octubre-no-fue-terrorismo-sino-una-reaccion-natural-a-la-ocupacion-la-proxima-explosion-aun-mas-violenta-sera-en-cisjordani\/63908","title":{"rendered":"Funcionarios palestinos justifican la masacre de Ham\u00e1s del 7 de octubre: \u201cNo fue terrorismo sino una reacci\u00f3n natural a la ocupaci\u00f3n; La pr\u00f3xima explosi\u00f3n, a\u00fan m\u00e1s violenta, ser\u00e1 en Cisjordania; Ham\u00e1s es y seguir\u00e1 siendo parte del tejido palestino\u201d"},"content":{"rendered":"

La Autoridad Palestina (AP) y su partido gobernante Fatah a\u00fan no han condenado el mega ataque terrorista de Ham\u00e1s del 7 de octubre de 2023 en el sur de Israel, en el que al menos 1.200 personas murieron y 240 fueron secuestradas.[1] Adem\u00e1s, funcionarios de la Autoridad Palestina y Fatah culparon al propio Israel por el ataque y advirtieron que, si no cambia su pol\u00edtica hacia los palestinos, pronto podr\u00edan ocurrir nuevos y peores ataques en Cisjordania.<\/em><\/p>\n

Por ejemplo, Jibril Rajoub, funcionario de Fatah y presidente de la Federaci\u00f3n Palestina de F\u00fatbol, cuyo nombre ha surgido como posible sucesor del presidente Abbas, justific\u00f3 el ataque terrorista de Ham\u00e1s en varias ocasiones, calific\u00e1ndolo de \u00abreacci\u00f3n natural\u00bb a la ocupaci\u00f3n y parte de una estrategia defensiva por parte del pueblo palestino. Rajoub dijo que Israel tiene la culpa del ataque y advirti\u00f3 que puede ser el primero de muchos, y que \u00abla pr\u00f3xima explosi\u00f3n, mucho m\u00e1s violenta, ser\u00e1 en Cisjordania\u00bb. El funcionario agreg\u00f3 que Ham\u00e1s forma parte del tejido palestino y expres\u00f3 su esperanza de que el 7 de octubre \u201cmarque el comienzo de una nueva fase de unidad palestina\u201d.<\/em><\/p>\n

El vicepresidente de Fatah, Mahmoud Al-Aloul, hizo comentarios similares, culpando del ataque del 7 de octubre a la pol\u00edtica de Israel hacia los palestinos y advirtiendo que \u00abla pr\u00f3xima explosi\u00f3n\u00bb podr\u00eda ocurrir \u00abpronto\u00bb en Cisjordania. \u00c9l tambi\u00e9n dijo que Ham\u00e1s es parte del pueblo palestino y que Israel no podr\u00e1 eliminarlo.<\/em><\/p>\n

Otra figura que habl\u00f3 en este sentido es Munib Al-Masri, un conocido empresario y millonario palestino que, antes de la elecci\u00f3n de Abbas a la presidencia, fue mencionado como posible sucesor del anterior presidente, Yasser Arafat. En un art\u00edculo que public\u00f3 en el diario palestino Al-Quds, tambi\u00e9n calific\u00f3 el ataque de Ham\u00e1s como una \u00abreacci\u00f3n natural\u00bb y un \u00abderecho leg\u00edtimo\u00bb, anclado en el derecho internacional. El empresario felicit\u00f3 a la resistencia palestina y \u00absu lucha leg\u00edtima\u00bb, que, dijo, hab\u00eda \u00abdevuelto la causa palestina al lugar que le corresponde en la cima de la agenda internacional\u00bb.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de las declaraciones de estas figuras palestinas.<\/em><\/p>\n

Funcionario de Fatah, Jibril Rajoub: \u201cEl ataque del 7 de octubre no fue terrorismo sino una reacci\u00f3n natural a la ocupaci\u00f3n israel\u00ed; Este ataque no fue nada comparado con la explosi\u00f3n que se espera en Cisjordania\u00bb<\/strong><\/p>\n

Jibril Rajoub, secretario del Comit\u00e9 Central de Fatah y presidente de la Federaci\u00f3n Palestina de F\u00fatbol, dijo en una entrevista en el canal de televisi\u00f3n MBC Egipto: \u00abLo que ocurri\u00f3 el 7 de octubre no surgi\u00f3 de la nada. Los cr\u00edmenes actuales de la ocupaci\u00f3n son los culpables, porque esto fue parte de la guerra defensiva de los palestinos. Seguramente ser\u00e1 la primera de [m\u00faltiples] explosiones, y la pr\u00f3xima, mucho m\u00e1s violenta, ser\u00e1 en Cisjordania\u2026\u201d<\/p>\n

\u00abLes digo a todos, especialmente a los egipcios y los jordanos – que son los que m\u00e1s sufren por el actual conflicto, que tambi\u00e9n amenaza la estabilidad regional y global – que la explosi\u00f3n del 7 de octubre fue una reacci\u00f3n natural a este terror [de Israel], porque los l\u00edderes de Israel representan un nuevo modelo nazi. El pantano de esta ocupaci\u00f3n fascista se ha vuelto enorme\u00bb.<\/p>\n

Cuando se le pregunt\u00f3 sobre las posibilidades de reconciliaci\u00f3n entre Fatah y Ham\u00e1s, Rajoub respondi\u00f3: \u00abEn primer lugar, les digo a todos que la sangre es m\u00e1s espesa que el agua. Ham\u00e1s es y seguir\u00e1 siendo parte del tejido nacional [palestino], parte de la lucha y del tejido pol\u00edtico palestino. Esta campa\u00f1a [es decir, la guerra de Gaza] ser\u00e1 un trampol\u00edn para lograr la unidad nacional palestina, con un pueblo, un liderazgo y un objetivo: el establecimiento de un Estado palestino independiente con soberan\u00eda completa sobre todo el territorio palestino.\u00bb[2]<\/p>\n

Cabe mencionar que Rajoub comparti\u00f3 esta entrevista en su p\u00e1gina de Facebook y escribi\u00f3: \u00ab…Lo que ocurri\u00f3 el 7 de octubre no fue terrorismo sino una reacci\u00f3n natural a la ocupaci\u00f3n israel\u00ed\u00bb.[3]<\/p>\n

<\/p>\n

Al-Rajoub hizo comentarios similares a periodistas kuwait\u00edes durante su reciente visita a ese pa\u00eds. Lo siguiente son extractos de un informe sobre sus declaraciones en el diario kuwait\u00ed Al-Nahhar: \u00ab[Al-Rajoub dijo]: ‘El 7 de octubre fue un terremoto en todos los aspectos. Fue un acontecimiento sin precedentes. Desde el primer d\u00eda se hizo evidente que esta fue una coyuntura significativa que no debe ser mal interpretada, y que [el ataque] fue parte de una guerra defensiva que el pueblo [palestino] viene librando desde hace 75 a\u00f1os. Este evento es parte de un camino, de batallas, y actos heroicos que el pueblo [palestino] ha estado liderando durante 75 a\u00f1os. Este acontecimiento debe entenderse en el contexto de una [guerra] palestina defensiva, y la responsabilidad de ello recae en la agresi\u00f3n israel\u00ed contra todos los territorios palestinos y los lugares sagrados musulmanes y cristianos\u2026’\u201d<\/p>\n

\u201cAl-Rajoub a\u00f1adi\u00f3: ‘Lo que ocurri\u00f3 el 7 de octubre ante todo hizo a\u00f1icos el mito del poderoso ej\u00e9rcito israel\u00ed, revelando que esto es una mentira y que este ej\u00e9rcito es en realidad tan d\u00e9bil como telara\u00f1as. [Tambi\u00e9n] socav\u00f3 la sensaci\u00f3n de seguridad de los ciudadanos israel\u00edes y su fe en la empresa de asentamientos. Un cuarto de mill\u00f3n de jud\u00edos vive [actualmente] en hoteles por miedo y una sensaci\u00f3n de inseguridad personal. Lo que ocurri\u00f3 el 7 de octubre frustr\u00f3 el intento de la derecha israel\u00ed de integrar Israel a Medio Oriente sin abordar la cuesti\u00f3n palestina\u2026\u201d<\/p>\n

\u00abPreguntado sobre la dificultad de promover la soluci\u00f3n de dos Estados en la situaci\u00f3n actual, y sobre su evaluaci\u00f3n de que una explosi\u00f3n en Cisjordania es inminente, Rajoub dijo: ‘Lo que ocurri\u00f3 el 7 de octubre no fue nada comparado con las explosiones que ocurrir\u00e1n en Cisjordania en ausencia de una postura internacional firme y decisiva para abordar la ocupaci\u00f3n, los asentamientos y el c\u00e1ncer [de los asentamientos]. Esto es un peligro para los israel\u00edes que viven en paz y un peligro para la estabilidad regional y la paz mundial\u201d.<\/p>\n

\u201cAl-Rajoub tambi\u00e9n abord\u00f3 el hecho de que hay tres millones de palestinos en Cisjordania y dos millones en la Franja de Gaza, en comparaci\u00f3n con [s\u00f3lo] 700.000 fascistas nazis que viven en los asentamientos adyacentes a la Franja y en Cisjordania. Asimismo, aclar\u00f3 que Israel es una empresa imperialista cuyas decisiones se toman [en realidad] en la Casa Blanca, pues Estados Unidos es quien alimenta este c\u00e1ncer. Tambi\u00e9n se\u00f1al\u00f3 que no habr\u00eda Estado palestino sin Jerusal\u00e9n y Gaza\u201d.<\/p>\n

\u00abAl-Rajoub dijo: ‘Reconocemos el hecho de que [los movimientos del] islam pol\u00edtico, encabezados por Ham\u00e1s, son parte del tejido de nuestra lucha y de nuestro tejido social y pol\u00edtico, y creemos que su participaci\u00f3n no da\u00f1a [este tejido]. Rajoub se\u00f1al\u00f3 que el Estado palestino y su representante leg\u00edtimo [la OLP] es un [marco] paraguas para todos, y que existe una fuente de autoridad para la soluci\u00f3n, al tiempo que enfatiz\u00f3 la necesidad de reconocer la unidad del pueblo palestino\u201d.<\/p>\n

\u201cJibril Rajoub abreg\u00f3: ‘Buscamos la liberaci\u00f3n, no el istishhad [es decir, el martirio], [aunque] como individuos buscamos el istishhad. Nos enfrentamos a la cr\u00edtica p\u00fablica debido a esto, y entendemos esta [cr\u00edtica]. Nuestra br\u00fajula es nacional y se basa en principios nacionales, morales y humanos que no tienen nada que ver con ning\u00fan inter\u00e9s partidista o con la voluntad de ning\u00fan elemento regional. El objetivo indirecto de todo lo que est\u00e1 sucediendo es la identidad nacional palestina…\u00bb[4]<\/p>\n

Vicepresidente de Fatah: \u201cEl ataque del 7 de octubre fue inevitable; Si Israel no cambia su pol\u00edtica la pr\u00f3xima explosi\u00f3n llegar\u00e1 pronto; Israel no puede eliminar a Ham\u00e1s\u201d<\/strong><\/p>\n

El vicepresidente de Fatah, Mahmoud Al-Aloul, hizo comentarios similares al diario londinense Al-Quds Al-Arabi. Tambi\u00e9n \u00e9l culp\u00f3 a Israel por el ataque del 7 de octubre, calific\u00e1ndolo de \u00abinevitable\u00bb y advirti\u00f3 que la pr\u00f3xima explosi\u00f3n es inminente. Al igual que Al-Rajoub, dijo que Ham\u00e1s es una parte integral del pueblo palestino y de la percepci\u00f3n pol\u00edtica de la pr\u00f3xima fase. Lo siguiente son extractos del informe del diario:<\/p>\n

Mahmoud Al-Aloul (Imagen: Al-Quds Al-Arabi, Londres)<\/em><\/p>\n

\u00ab[Al-Aloul dijo]: ‘Tratando de entender lo que pas\u00f3 el 7 de octubre, debemos considerar las circunstancias que lo precedieron y condujeron a \u00e9l. El punto m\u00e1s importante es que lo que pas\u00f3 en la Franja de Gaza fue inevitable, y estoy refiri\u00e9ndome a lo siguiente: en el per\u00edodo reciente advertimos al mundo \u2013 a los europeos y a los norteamericanos \u2013 que si las cosas segu\u00edan como estaban, podr\u00edan llevar a una explosi\u00f3n. Hicimos hincapi\u00e9 en que la situaci\u00f3n debe ser abordada. \u00bfQu\u00e9 pas\u00f3 antes del 7 de octubre? El pueblo palestino sufri\u00f3 una enorme e inmensa injusticia. Un estado anormal de constante e intensa injusticia, especialmente [desde el advenimiento] del \u00faltimo gobierno israel\u00ed… Esta situaci\u00f3n gener\u00f3 ira, que condujo a una explosi\u00f3n. No somos los \u00fanicos que decimos esto, el mundo entero ha estado hablando de esto\u2026 Decimos que los responsables de lo sucedido son aquellos que oprimieron a los palestinos, cometieron asesinatos, dieron rienda suelta a los colonos extremistas, se apoderaron de tierras y sitiaron Gaza, los que atacan Al-Aqsa y declinan todos los derechos del pueblo palestino. Fueron todos estos factores los que provocaron los hechos del 7 de octubre\u2026’\u201d<\/p>\n

\u201c\u00b4Espero que lo que pas\u00f3 [el 7 de octubre] sea un mensaje claro que el mundo entienda. [El mundo] debe entender que, a menos que comience a brindar a los palestinos un horizonte pol\u00edtico y esperanza, esta cuesti\u00f3n seguir\u00e1 como est\u00e1. Si los acontecimientos del 7 de octubre no se manejan creando un horizonte pol\u00edtico hacia [establecer] un Estado palestino, se repetir\u00e1n en un a\u00f1o, cinco o diez. Esto es s\u00f3lo sentido com\u00fan…’\u201d<\/p>\n

\u00abCuando se le pregunt\u00f3 si prev\u00e9 una explosi\u00f3n en Cisjordania, dijo: ‘Por supuesto. De hecho, la explosi\u00f3n ya existe. Es imposible soportar la continuaci\u00f3n de la situaci\u00f3n actual. Ellos [los israel\u00edes] deber\u00edan aprender de lo que les pas\u00f3 el 7 de octubre: Si no se abstienen de estas violaciones y asesinatos, la pr\u00f3xima explosi\u00f3n seguramente llegar\u00e1 pronto\u2026’\u201d<\/p>\n

\u201cCuando se le pregunt\u00f3 si Israel puede eliminar a Ham\u00e1s en Gaza, Al-Aloul respondi\u00f3: ‘Israel puede cometer cr\u00edmenes contra el pueblo palestino, pero eliminar a Ham\u00e1s es imposible. [Israel] puede cometer cr\u00edmenes y da\u00f1ar las capacidades y recursos del movimiento. No creo que [pueda hacer] m\u00e1s que eso.’ A continuaci\u00f3n, agreg\u00f3: \u00abTodos los sectores del pueblo palestino deben participar en [formular] la percepci\u00f3n pol\u00edtica de la pr\u00f3xima fase, [la fase] de girar hacia un Estado palestino y hacia elecciones por parte del pueblo palestino\u2026\u00bb [5]<\/p>\n

Empresario y millonario palestino Munib Al-Masri: \u201cEl ataque del 7 de octubre fue una reacci\u00f3n natural y un derecho leg\u00edtimo; Felicitaciones a la resistencia palestina\u201d<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo que public\u00f3 el 29 de noviembre, el conocido empresario y millonario palestino Munib Al-Masri justific\u00f3 tambi\u00e9n el ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre, calific\u00e1ndolo de \u00abreacci\u00f3n natural\u00bb a la ocupaci\u00f3n y de \u00abderecho leg\u00edtimo\u00bb reconocido por el derecho internacional, y felicit\u00f3 a la resistencia palestina. Al-Masri escribi\u00f3: \u00abHoy [29 de noviembre] es el D\u00eda Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, seg\u00fan una resoluci\u00f3n de la Asamblea General de la ONU de 1977 que lo design\u00f3 como un evento anual… Este a\u00f1o, este d\u00eda simb\u00f3lico ocurre en medio de las circunstancias inusuales que el pueblo palestino ha estado experimentando desde el 7 de octubre y en medio de la escalada de complots para eliminar la causa palestina y la empresa nacional palestina, y los intentos de imponer planes israel\u00ed-estadounidenses que niegan el derecho del pueblo palestino a la autodeterminaci\u00f3n…\u201d<\/p>\n

\u201cEl sufrimiento del pueblo palestino no comenz\u00f3 el 7 de octubre. Algunas personas pretenden que la historia comenz\u00f3 ese d\u00eda, cuando la resistencia palestina declar\u00f3 la guerra a Israel. Esto es una mentira que la ocupaci\u00f3n sionista ha tratado de vender por todo el mundo. La pura verdad es que el 7 de octubre fue una reacci\u00f3n natural a los cr\u00edmenes que la ocupaci\u00f3n israel\u00ed ha estado cometiendo desde 1948. Es un levantamiento contra la injusticia global que ha sufrido el pueblo [palestino] desde la maldita Declaraci\u00f3n Balfour de 1917. Seg\u00fan el derecho internacional, el 7 de octubre era un derecho leg\u00edtimo, garantizado a un pueblo que ha estado doblegado bajo el yugo de la ocupaci\u00f3n durante muchas d\u00e9cadas\u201d.<\/p>\n

\u00abEl 7 de octubre fue el resultado de la escalada del terrorismo israel\u00ed desde el advenimiento del actual gobierno de extrema derecha. Es el resultado de 17 a\u00f1os de asedio y castigo colectivo en Gaza, y del vergonzoso silencio global ante el sufrimiento tan inhumano e inmoral [infligido a] dos millones de palestinos. Es una reacci\u00f3n natural a la constante agresi\u00f3n contra la bendita mezquita de Al-Aqsa y todos los lugares sagrados, y al terror injustificado contra los prisioneros en las c\u00e1rceles israel\u00edes.\u201d<\/p>\n

\u00abLa ocupaci\u00f3n engendra resistencia, [esa es] una ley indiscutible de la naturaleza. \u00bfC\u00f3mo puede una persona libre y con una causa justa renunciar a su causa, a su tierra y a sus derechos? Por eso, el derecho internacional y los tratados de derechos humanos garantizan el derecho a resistir, como se establece en el art\u00edculo 2 de la Declaraci\u00f3n de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, aprobada [por la Asamblea Nacional Constituyente de Francia] el 26 de agosto de 1789, [que dice] que ‘la resistencia contra la opresi\u00f3n es un derecho b\u00e1sico’\u201d…<\/p>\n

\u00abCon motivo del D\u00eda Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, felicitaciones a la resistencia palestina por su leg\u00edtima lucha por la libertad, la independencia y la construcci\u00f3n de la patria. Felicitaciones a la resistencia palestina por lograr imponer un alto el fuego humanitario despu\u00e9s de la decisi\u00f3n de la comunidad internacional. Felicitaciones a la resistencia por lograr imponer la entrega de combustible y ayuda humanitaria [a Gaza], despu\u00e9s de que la Asamblea General [de la ONU] y el Consejo de Seguridad no pudieron implementar sus propias resoluciones. Felicitaciones a la resistencia por lograr restaurar la causa palestina al lugar que le corresponde, en lo m\u00e1s alto de la agenda internacional, despu\u00e9s de prolongados intentos de disolverla.\u00bb [6]<\/p>\n

<\/p>\n

Munib Al-Masi frente a su casa en Nablus (Imagen: palestineeconomy.ps, 9 de agosto, 2015)<\/em><\/p>\n

[1] El 15 de octubre, 2023, la agencia oficial de noticias de la Autoridad Palestina, WAFA, cit\u00f3 al presidente de la Autoridad Palestina, Mahmoud Abbas, diciendo que las acciones de Ham\u00e1s \u00abno representan al pueblo palestino\u00bb. Sin embargo, varias horas despu\u00e9s, WAFA edit\u00f3 el informe y elimin\u00f3 esta condena a Ham\u00e1s. V\u00e9ase MEMRI Despacho Especial No. 10873 \u2013 La agencia de noticias de la Autoridad Palestina cita a Abbas condenando las acciones de Ham\u00e1s, luego elimina la condena<\/a> \u2013 16 de octubre, 2023.<\/p>\n

[2] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 23 de noviembre, 2023.<\/p>\n

[3] Facebook.com\/Jibril.Rajoub?locale=ar_AR, 22 de noviembre de 2023.<\/p>\n

[4] Al-Nahhar (Kuwait), 26 de noviembre, 2023.<\/p>\n

[5] Al-Quds Al-Arabi (Londres), 16 de noviembre, 2023.<\/p>\n

[6] Al-Quds (Jerusal\u00e9n Este), 29 de noviembre, 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Autoridad Palestina (AP) y su partido gobernante Fatah a\u00fan no han condenado el mega ataque terrorista de Ham\u00e1s del 7 de octubre de 2023 en el sur de Israel, en el que al menos 1.200 personas murieron y 240 fueron secuestradas.[1] Adem\u00e1s, funcionarios de la Autoridad Palestina y Fatah culparon al propio Israel por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63911,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-63908","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63908","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63908"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63908\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63911"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63908"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63908"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63908"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}