{"id":63902,"date":"2023-12-07T09:51:40","date_gmt":"2023-12-07T07:51:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=63902"},"modified":"2023-12-07T09:51:40","modified_gmt":"2023-12-07T07:51:40","slug":"periodista-palestino-con-su-cobertura-de-hamas-al-jazeera-esta-lavando-el-cerebro-de-los-arabes-al-servicio-del-plan-politico-de-qatar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-palestino-con-su-cobertura-de-hamas-al-jazeera-esta-lavando-el-cerebro-de-los-arabes-al-servicio-del-plan-politico-de-qatar\/63902","title":{"rendered":"Periodista palestino: \u201cCon su cobertura de Ham\u00e1s, Al-Jazeera est\u00e1 lavando el cerebro de los \u00e1rabes al servicio del plan pol\u00edtico de Qatar\u201d"},"content":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario emirat\u00ed Al-Arab, con sede en Londres, titulado \u00abLas dimensiones de Ham\u00e1s y la exageraci\u00f3n de los medios\u00bb, el periodista palestino Hamid Karman se pronunci\u00f3 en contra del uso por parte de Qatar de su canal Al-Jazeera para promover su agenda. Este canal, dijo, lava el cerebro del p\u00fablico \u00e1rabe con afirmaciones infladas sobre las capacidades y popularidad de Ham\u00e1s, como la declaraci\u00f3n de que la fuerza de Ham\u00e1s es comparable a la del ej\u00e9rcito israel\u00ed.<\/em><\/p>\n

Karman argument\u00f3 que Al-Jazeera es una herramienta de poder blando del r\u00e9gimen qatar\u00ed, que busca crear un vac\u00edo de poder en Medio Oriente que puede llenar mediante su influencia econ\u00f3mica y pol\u00edtica sobre las diversas ramas regionales de los Hermanos Musulmanes, como lo hizo en Egipto durante la Primavera \u00c1rabe, por ejemplo.<\/em><\/p>\n

El autor se\u00f1al\u00f3 tambi\u00e9n que, a pesar de las exageradas afirmaciones de Al-Jazeera sobre el poder de Ham\u00e1s, el apoyo a Ham\u00e1s en Gaza est\u00e1 disminuyendo, ahora que los habitantes de Gaza se han dado cuenta del verdadero alcance de su poder y entienden que han sido v\u00edctimas de una aventura imprudente llevada a cabo por este movimiento.<\/em><\/p>\n

Hamid Karman (Al-Arab, Londres)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo de Karman:[1]<\/p>\n

\u00abLos medios \u00e1rabes nunca han dejado de cultivar modelos de exageraci\u00f3n y enga\u00f1o en tiempos de crisis y guerra. Un ejemplo de esto es Ahmad Sa’id, el presentador m\u00e1s destacado de la estaci\u00f3n [de radio] Sawt Al-Arab, quien fue famoso durante la Guerra de 1967 [con Israel], una de las mayores derrotas \u00e1rabes del siglo XX. Otro ejemplo es el ministro de Informaci\u00f3n de Saddam Hussein, Muhammad Sa’id Al-Sahhaf, que se \u00a0destac\u00f3 por promover una estrategia medi\u00e1tica basada en el autoengrandecimiento y en enga\u00f1ar a la poblaci\u00f3n y a los pueblos \u00e1rabes con respecto a las capacidades militares [de Irak], al difundir afirmaciones sobre soldados armados con estrategias y planes que derrotar\u00edan al enemigo, lo debilitar\u00edan y expondr\u00edan su verg\u00fcenza y fracaso. Cuando cay\u00f3 Bagdad, la capital de Irak, nuestra l\u00f3gica se derrumb\u00f3 en el pantano de credulidad pol\u00edtica que Muhammad Sa’id Al-Sahhaf hab\u00eda creado con su terminolog\u00eda y palabras\u201d.<\/p>\n

\u201cHoy, mientras contin\u00faa la devastadora guerra de Israel contra Gaza, algunos de los medios \u00e1rabes reanudaron el cultivo de modelos medi\u00e1ticos de exageraci\u00f3n y enga\u00f1o que sirven a las agendas de varios reg\u00edmenes en Medio Oriente\u201d.<\/p>\n

\u201cEsta industria [de los medios de comunicaci\u00f3n] es bien conocida por los expertos en medios y analistas pol\u00edticos. Crea modelos que sobresalen en la presentaci\u00f3n de descripciones detalladas y terminolog\u00eda que juegan con la cabeza del pueblo \u00e1rabe, quien – cargado de un sentimiento de derrota hist\u00f3rica – cree lo que se les dice como parte de [una campa\u00f1a para] lavar el cerebro de la mente \u00e1rabe colectiva. [Cada] entidad se convierte en un coloso, y [cada] movimiento se convierte en un vasto ej\u00e9rcito. [Pero] el coloso desaparece y el vasto ej\u00e9rcito no sobrevive\u201d.<\/p>\n

\u00ab[Este] art\u00edculo arroja luz sobre la cobertura de cierto canal satelital apoyado por un peque\u00f1o pa\u00eds en el Golfo [es decir, el canal Al-Jazeera de Qatar], cobertura que se basa en el aumento y la exageraci\u00f3n de las capacidades de Ham\u00e1s por parte de los reporteros del canal y analistas pol\u00edticos y militares. Este canal ha convertido al movimiento [Ham\u00e1s] en una entidad igual en poder a la ocupaci\u00f3n, [es decir, a Israel], con sus vastas capacidades militares y el apoyo estadounidense.\u201d<\/p>\n

\u00abEsta cobertura ha continuado como parte del modus operandi [del canal] y de numerosas conexiones pol\u00edticas, y luego nos sorprendi\u00f3 cuando Gaza cay\u00f3 de la noche a la ma\u00f1ana en manos del ej\u00e9rcito de ocupaci\u00f3n, y por el hecho de que los limitados y simples medios militares de Ham\u00e1s no pudieron detener a las columnas de infanter\u00eda y veh\u00edculos blindados israel\u00edes que se establecieron en varias partes del norte de la Franja de Gaza. Al mismo tiempo, el flujo de habitantes de Gaza que se desplazaban del norte [de la Franja] al sur aument\u00f3, no por miedo sino por disgusto con la guerra que fue impuesta al pueblo palestino de Gaza. Estas personas se han dado cuenta de la verdad: que s\u00f3lo ellos son las v\u00edctimas de la imprudente aventura llevada a cabo por Ham\u00e1s. [Este movimiento] carece de medios para mantenerse firme excepto los discursos en los medios de comunicaci\u00f3n y televisi\u00f3n, transmitidos por \u00eddolos a menudo enmascarados [es decir, agentes de Ham\u00e1s], o bien por aquellos que viven en el lujo y viajan entre las capitales \u00e1rabes [es decir, los l\u00edderes de Ham\u00e1s en el extranjero], denuncian el crimen israel\u00ed, instigado por Occidente, con miedo al ver a las armadas estadounidense y brit\u00e1nica que se apresuraban a hacer una demostraci\u00f3n de fuerza y de control continuo en la regi\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u201cVolvamos al tema de la cobertura [de Al-Jazeera], que no tiene nada que ver con las tendencias y teor\u00edas de los medios y m\u00e1s con la pol\u00edtica de un pa\u00eds [es decir, Qatar]. [Este pa\u00eds] cultiva este canal y sus programas como una herramienta de poder blando al servicio de sus agendas, que se basan en frustrar la conciencia y la comprensi\u00f3n de los \u00e1rabes. Ello se ajusta al inter\u00e9s de este pa\u00eds, que es crear un vac\u00edo de poder que luego pueda llenar mediante de su influencia pol\u00edtica y econ\u00f3mica sobre las ramas de los Hermanos Musulmanes en Medio Oriente, lo que se logra sobrepopularizando [estas ramas] en los medios de comunicaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n

\u00abLa popularidad de estos grupos no coincide con sus capacidades, como fue evidente en Egipto durante el gobierno de Muhammad Morsi y su banda, despu\u00e9s de que ese pa\u00eds [Qatar] y su canal [Al-Jazeera] promocionaran las revoluciones de la Primavera \u00c1rabe y crearan una situaci\u00f3n de vac\u00edo pol\u00edtico, al derrocar el r\u00e9gimen [egipcio] existente. Ese pa\u00eds ayud\u00f3 a allanar el camino de los Hermanos Musulmanes hacia el poder, s\u00f3lo para que colapsara, porque sus verdaderas dimensiones no le permitieron gobernar el pa\u00eds y afrontar todos los desaf\u00edos que enfrentaba. La Hermandad Musulmana vol\u00f3 como cenizas ante el viento del ej\u00e9rcito egipcio y del Estado profundo\u201d.<\/p>\n

\u201cHoy en d\u00eda, exactamente el mismo tipo de cobertura est\u00e1 siendo utilizada con Ham\u00e1s, por ese mismo pa\u00eds [Qatar] y su canal [Al-Jazeera], quienes sobresalen en la exageraci\u00f3n pol\u00edtica y medi\u00e1tica del peso, las dimensiones y el poder de ese movimiento mediante descripciones y explicaciones muy alejadas de la realidad de la guerra y de lo que ocurre sobre el terreno\u201d.<\/p>\n

\u00abLa tragedia no se limita a [esta] guerra, sus lugares de inter\u00e9s y sus v\u00edctimas. Tambi\u00e9n est\u00e1 la destrucci\u00f3n repetida [de Gaza] y los desaf\u00edos que implica, que Ham\u00e1s enfrentar\u00e1 sin ninguna capacidad para apoyar [a la poblaci\u00f3n], rehabilitarla o gestionar sus asuntos\u201d.<\/p>\n

\u00abEl pueblo palestino comenz\u00f3 a renunciar a este movimiento, lo que lo deja expuesto a la m\u00e1quina asesina israel\u00ed, [especialmente] ahora que se han revelado las dimensiones [del movimiento] y su poder limitado. Ya comenzaron a surgir muchos testimonios que indican una disminuci\u00f3n de la influencia de Ham\u00e1s en la Franja. El pueblo, cuyo apoyo [los dirigentes de Ham\u00e1s] promocionaron falsamente, comenz\u00f3 a pedirle cuentas, declarando que no estaba preparado para la guerra y que no ser\u00e1 capaz de manejar sus consecuencias\u00bb.<\/p>\n

[1] Al-Arab (Londres), 11 de noviembre, 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En un art\u00edculo en el diario emirat\u00ed Al-Arab, con sede en Londres, titulado \u00abLas dimensiones de Ham\u00e1s y la exageraci\u00f3n de los medios\u00bb, el periodista palestino Hamid Karman se pronunci\u00f3 en contra del uso por parte de Qatar de su canal Al-Jazeera para promover su agenda. Este canal, dijo, lava el cerebro del p\u00fablico \u00e1rabe […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63904,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-63902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63902"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63902\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}