![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2023\/SD10973a_0.jpg\")
<\/p>\nLa siguiente es una traducci\u00f3n de un documento en \u00e1rabe que se filtr\u00f3 como parte del Proyecto Raven.[1] El documento supuestamente expone una donaci\u00f3n adicional por valor de 3 millones de euros realizada a la organizaci\u00f3n Human Rights Watch el 15 de enero de 2018, y est\u00e1 firmado por Abdullah Bin Khalaf Hattab Al Ka’bi, director de la Oficina del Primer Ministro de Qatar y dirigido al ministro de Finanzas, Ali Sharif Al-Emadi.<\/p>\n
Fecha: 15 de enero de 2018<\/p>\n
Confidencial y muy urgente.<\/p>\n
A Su Excelencia Ali Sharif Al-Emadi, ministro de Finanzas<\/p>\n
Ministerio de Finanzas, Doha<\/p>\n
La paz sea con vosotros y la misericordia y bendici\u00f3n de Dios.<\/p>\n
Asunto: proporcionar apoyo monetario adicional a la organizaci\u00f3n Human Rights Watch<\/p>\n
Con referencia a la carta de Su Excelencia el Ministro de Relaciones Exteriores n\u00famero W-Kh\/2048\/1\/172, de fecha 10 de enero de 2018 y relativa al tema antes mencionado: Informamos a Su Excelencia que Su Excelencia el primer ministro ha acordado proporcionar un apoyo econ\u00f3mico de 3 millones de euros a la organizaci\u00f3n Human Rights Watch, en el marco de la secci\u00f3n de Ayuda Humanitaria, y que se distribuya con conocimiento de la Embajada de Qatar en Londres para que pueda tener conocimiento de ello y tomar las medidas necesarias al respecto.<\/p>\n
La paz sea contigo y la misericordia y bendici\u00f3n de Allah.<\/p>\n
Abdullah Bin Khalaf Hattab Al Ka’bi<\/p>\n
<\/p>\n
[1] El Proyecto Raven fue una iniciativa confidencial para ayudar a los Emiratos \u00c1rabes Unidos a vigilar a otros gobiernos, militantes y activistas de derechos humanos (Wikipedia.org\/wiki\/DarkMatter_Group). V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Despacho Especial No. 10966, Documentos supuestamente revelan el acuerdo de 2010 entre el entonces presidente franc\u00e9s Sarkozy y el entonces pr\u00edncipe heredero de Qatar, Tamim Bin Hamad, en el que Qatar se comprometi\u00f3 a pagar a Sarkozy 300 millones de euros<\/a>, 20 de noviembre de 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" La siguiente es una traducci\u00f3n de un documento en \u00e1rabe que se filtr\u00f3 como parte del Proyecto Raven.[1] El documento supuestamente expone una donaci\u00f3n adicional por valor de 3 millones de euros realizada a la organizaci\u00f3n Human Rights Watch el 15 de enero de 2018, y est\u00e1 firmado por Abdullah Bin Khalaf Hattab Al Ka’bi, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63776,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-63774","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63774","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63774"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63774\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63774"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63774"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63774"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}