{"id":63728,"date":"2023-11-21T09:30:41","date_gmt":"2023-11-21T07:30:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=63728"},"modified":"2023-11-21T09:31:33","modified_gmt":"2023-11-21T07:31:33","slug":"documentos-supuestamente-revelan-un-acuerdo-de-2010-entre-el-entonces-presidente-frances-sarkozy-y-el-entonces-principe-heredero-de-qatar-tamim-bin-hamad-en-el-que-qatar-se-comprometio-a-pagar-a-sar","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/documentos-supuestamente-revelan-un-acuerdo-de-2010-entre-el-entonces-presidente-frances-sarkozy-y-el-entonces-principe-heredero-de-qatar-tamim-bin-hamad-en-el-que-qatar-se-comprometio-a-pagar-a-sar\/63728","title":{"rendered":"Documentos revelar\u00edan un acuerdo de 2010 entre el entonces presidente franc\u00e9s Sarkozy y el entonces pr\u00edncipe heredero de Qatar, Tamim Bin Hamad, en el que Qatar se comprometi\u00f3 a pagar a Sarkozy 300 millones de euros"},"content":{"rendered":"

Lo siguiente son extractos traducidos de documentos \u00e1rabes filtrados del Proyecto Raven,[1] que supuestamente exponen un acuerdo firmado el 23 de noviembre de 2010 por el entonces presidente franc\u00e9s Nicolas Sarkozy y el entonces pr\u00edncipe heredero de Qatar, Tamim bin Hamad Aal Thani, quien ahora es emir. Seg\u00fan el acuerdo, del que falta la p\u00e1gina 3, Qatar deb\u00eda reembolsar el coste de todas las operaciones militares y de seguridad de Francia en Libia, m\u00e1s una suma de 300 millones de euros al propio Sarkozy. Sarkozy, por su parte, prometi\u00f3 que su pa\u00eds brindar\u00eda \u00abapoyo sin reservas\u00bb a Qatar en su candidatura a ser la sede de la Copa del Mundo de 2022.<\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos del acuerdo:[2]<\/p>\n

\u00abProtocolo de Acuerdo [entre]<\/p>\n

Su Alteza el Jeque Tamim Bin Hamad Aal Thani<\/p>\n

Pr\u00edncipe heredero [de Qatar], que Al\u00e1 lo proteja<\/p>\n

y<\/p>\n

Su Excelencia el presidente Nicolas Sarkozy<\/p>\n

Presidente de la Rep\u00fablica Francesa<\/p>\n

Par\u00eds<\/p>\n

23 de noviembre de 2010<\/p>\n

Protocolo de acuerdo<\/u><\/p>\n

Como encarnaci\u00f3n de la relaci\u00f3n fuerte y especial entre los l\u00edderes de la Rep\u00fablica Francesa y los l\u00edderes del Estado de Qatar;<\/p>\n

Y de acuerdo con las sabias instrucciones del Sr. Nicolas Sarkozy, presidente de la Rep\u00fablica Francesa, de Su Alteza el jeque Hamad bin Khalifa Aal Thani, el exaltado emir del Estado de Qatar, y de Su Alteza el Jeque Tamim bin Hamad Aal Thani, el leal pr\u00edncipe heredero, sobre el fortalecimiento y desarrollo de las relaciones entre los dos pa\u00edses amigos como parte de la realizaci\u00f3n de [sus] intereses conjuntos;<\/p>\n

Y en respuesta a la invitaci\u00f3n cursada por el Sr. Nicolas Sarkozy, presidente de la Rep\u00fablica Francesa, al Jeque Hamad bin Khalifa Aal Thani y al leal pr\u00edncipe heredero a visitar Francia para aplicar las antiguas instrucciones de los dirigentes de los dos pa\u00edses con respecto a las inversiones qatar\u00edes en Francia y el apoyo [de Francia] a la celebraci\u00f3n en Qatar de la Copa del Mundo de 2022<\/p>\n

Hoy, 23 de noviembre de 2010, se celebr\u00f3 una reuni\u00f3n secreta en la sede de la Rep\u00fablica Francesa, encabezada por Nicolas Sarkozy, presidente de la Rep\u00fablica Francesa, y el leal pr\u00edncipe heredero, Su Alteza el jeque Tamim bin Hamad Aal Thani, en presencia del jeque Hamad bin Jassim Aal Thani, primer ministro y ministro de Relaciones Exteriores de Qatar, Sr. Claude Gu\u00e9ant, secretario general del El\u00edseo, y el Sr. Michel Platini, presidente de la Uni\u00f3n de Asociaciones Europeas de F\u00fatbol. Se acordaron los siguientes puntos:<\/p>\n

[falta p\u00e1gina]<\/p>\n

    \n
  1. Se acord\u00f3 que Qatar pagar\u00e1 el costo total de las operaciones militares y de seguridad de Francia en Libia.<\/li>\n
  2. Qatar pagar\u00e1 300 millones de euros a Su Excelencia el presidente Nicolas Sarkozy<\/li>\n<\/ol>\n

    Al final de la reuni\u00f3n, el presidente Nicolas Sarkozy elogi\u00f3 el importante papel desempe\u00f1ado por Su Alteza el pr\u00edncipe heredero, el jeque Tamim bin Hamad Aal Thani, en el fortalecimiento de la asociaci\u00f3n estrat\u00e9gica especial entre Francia y Qatar en todos los \u00e1mbitos, y reiter\u00f3 el compromiso de Francia de [extender] su apoyo sin reservas a Qatar en [su apuesta por] organizar el Mundial de 2022.<\/p>\n\n\n\n
    [firma de Nicol\u00e1s Sarkozy]<\/p>\n

    \u00abEn nombre de la Rep\u00fablica Francesa<\/p>\n

    Su Excelencia el residente Nicolas Sarkozy,<\/p>\n

    Presidente de la Rep\u00fablica\u00bb<\/td>\n

    		[firma del jeque Tamim bin Hamad]<\/p>\n

    \u00abA nombre del<\/p>\n

    Estado de Qatar<\/p>\n

    Su Alteza el jeque Tamim bin Hamad Aal Thani<\/p>\n

    Pr\u00edncipe heredero\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

     <\/p>\n

    Ap\u00e9ndice \u2013 Fotos de los documentos filtrados:<\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

    <\/p>\n

    [1] El Proyecto Raven fue una iniciativa confidencial para ayudar a los Emiratos \u00c1rabes Unidos a vigilar a otros gobiernos, militantes y activistas de derechos humanos (https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/DarkMatter_Group<\/a>).<\/p>\n

    [2] Documentos del Proyecto Raven.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Lo siguiente son extractos traducidos de documentos \u00e1rabes filtrados del Proyecto Raven,[1] que supuestamente exponen un acuerdo firmado el 23 de noviembre de 2010 por el entonces presidente franc\u00e9s Nicolas Sarkozy y el entonces pr\u00edncipe heredero de Qatar, Tamim bin Hamad Aal Thani, quien ahora es emir. Seg\u00fan el acuerdo, del que falta la p\u00e1gina […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63731,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-63728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63731"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}