{"id":63694,"date":"2023-11-19T09:19:50","date_gmt":"2023-11-19T07:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=63694"},"modified":"2023-11-19T09:19:50","modified_gmt":"2023-11-19T07:19:50","slug":"periodistas-sauditas-el-ataque-de-hamas-del-7-de-octubre-tuvo-como-objetivo-torpedear-los-esfuerzos-de-paz-iran-lo-sabia-de-antemano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodistas-sauditas-el-ataque-de-hamas-del-7-de-octubre-tuvo-como-objetivo-torpedear-los-esfuerzos-de-paz-iran-lo-sabia-de-antemano\/63694","title":{"rendered":"Periodistas sauditas: \u201cEl ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre tuvo como objetivo torpedear los esfuerzos de paz; Ir\u00e1n lo sab\u00eda de antemano\u201d"},"content":{"rendered":"

Art\u00edculos recientes en la prensa saud\u00ed acusan a Ir\u00e1n de estar involucrado en el ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre en el sur de Israel, en el que al menos 1.200 personas fueron asesinadas y 240 fueron secuestradas.[1]<\/em><\/p>\n

Los art\u00edculos afirman que no se debe creer a Ir\u00e1n cuando dice que no estuvo involucrado en el ataque, porque la evidencia en realidad sugiere que figuras de alto rango en el eje de la resistencia coordinaron el lanzamiento de la ofensiva. Al tiempo que afirman que Ir\u00e1n est\u00e1 utilizando la causa palestina para sus propios fines, agregan que el ataque del 7 de octubre ten\u00eda como objetivo frustrar los esfuerzos liderados por Arabia Saudita hacia la paz y la normalizaci\u00f3n en la regi\u00f3n.<\/em><\/p>\n

A diferencia de Ir\u00e1n, dicen, Arabia Saudita y su bando en el mundo \u00e1rabe son quienes en realidad est\u00e1n promoviendo la causa palestina, y es hora de adoptar una soluci\u00f3n realista y racional a la cuesti\u00f3n palestina, lejos de las ilusiones comercializadas por Ir\u00e1n.<\/em><\/p>\n

Caricatura en un diario saud\u00ed: El \u201ceje de la resistencia\u201d huye, dejando a Israel y Ham\u00e1s luchando entre s\u00ed (Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 25 de octubre, 2023)<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de estos art\u00edculos:<\/p>\n

Periodista saudita: \u201cEl ataque del 7 de octubre ten\u00eda como objetivo socavar la paz regional\u201d<\/strong><\/p>\n

En un art\u00edculo publicado el 3 de noviembre de 2023 en el sitio de noticias Elaph, el escritor y periodista saudita Dr. Muhammad Nahed Al-Quaiz declar\u00f3 que toda la evidencia indica que todo el eje de resistencia, encabezado por Ir\u00e1n, estuvo involucrado en la planificaci\u00f3n del ataque del 7 de octubre, con el objetivo de torpedear los esfuerzos de paz, pero luego dej\u00f3 a Ham\u00e1s solo en la lucha. El autor escribi\u00f3: \u201cHam\u00e1s y sus seguidores decidieron unirse al campo que ha destruido cuatro pa\u00edses \u00e1rabes en nombre de la liberaci\u00f3n de Jerusal\u00e9n, es decir, el eje formado por Ir\u00e1n, Hezbollah, Siria y Al-Hashd\u201d. \u00a0[Al-Sha’bi, es decir, Unidades de Movilizaci\u00f3n Popular en Irak].<\/p>\n

\u201c\u2026Este eje de resistencia y sus mercenarios en los medios comenzaron a lanzar acusaciones contra Arabia Saudita y difamarla por seguir el camino justo de la paz, llamando a las conversaciones de paz ‘normalizaci\u00f3n’. [Entonces] el llamado eje de resistencia \u2013 [el eje de la] falsa resistencia \u2013 acord\u00f3 armar y apoyar a Ham\u00e1s para destruir esta v\u00eda de paz. Todas las pruebas indican que [personajes] al m\u00e1s alto nivel [del eje de resistencia] coordinaron el lanzamiento de la Operaci\u00f3n Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa [nombre que Ham\u00e1s dio al ataque del 7 de octubre], cuyo objetivo era uno: torpedear el proceso de paz sin ofrecer ninguna alternativa ni considerar las consecuencias, a saber, la muerte y la devastaci\u00f3n provocadas sobre el pueblo de Gaza\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cTras el estallido de la Operaci\u00f3n Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa, el presidente iran\u00ed Ebrahim Raisi emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n que expuso la verdad [oculta], diciendo: ‘Toda la pol\u00edtica de normalizaci\u00f3n ha sufrido una enorme derrota, y en la pr\u00e1ctica ya no existe’. Pero entonces sucedi\u00f3 algo que Ham\u00e1s no plane\u00f3: Ir\u00e1n, Hezbollah y Al-Hashd Al-Sha’bi lo dejaron [solo en la lucha]\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cGaza escribi\u00f3 el mensaje m\u00e1s poderoso en la sangre de sus ni\u00f1os, mujeres y [civiles] desarmados, a saber, que no puede haber simpat\u00eda por aquellos que pretenden falsamente librar resistencia, aquellos que comerciaron con la causa de [liberar] Jerusal\u00e9n, o los mercenarios de los medios de comunicaci\u00f3n que atacaron a Arabia Saudita.\u00bb[2]<\/p>\n

Periodista saud\u00ed de alto rango: \u201cEs poco probable que Ir\u00e1n no supiera de antemano sobre los ataques del 7 de octubre\u201d<\/strong><\/p>\n

Tariq Al-Homayed, ex editor del peri\u00f3dico saudita con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat, escribi\u00f3 que Ir\u00e1n est\u00e1 tratando de persuadir al mundo de que no sab\u00eda de antemano sobre el ataque del 7 de octubre, para asegurarse un lugar en cualquier futura conversaci\u00f3n sobre el destino de Gaza. Sin embargo, afirm\u00f3 que \u00abcreer que Teher\u00e1n es ajeno a las acciones de sus milicias en la regi\u00f3n es como creer que cualquiera podr\u00eda aumentar el saldo de su tarjeta de cr\u00e9dito sin que el banco se d\u00e9 cuenta\u00bb. Los siguientes son extractos de su art\u00edculo tal como apareci\u00f3 en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s de Al-Sharq Al-Awsat.[3]<\/p>\n

\u00abEst\u00e1 claro que el objetivo actual de Ir\u00e1n es conseguir un lugar en la pr\u00f3xima mesa de negociaciones, independientemente de d\u00f3nde se lleven a cabo o de lo que se discuta, ya sea la liberaci\u00f3n de los rehenes israel\u00edes o el fin de la guerra en Gaza. Al mismo tiempo, quiere garantizar que la infraestructura del poder de Ham\u00e1s no se vea gravemente socavada y que Hezbollah no se vea arrastrado al conflicto\u201d.<\/p>\n

\u00abAs\u00ed, Teher\u00e1n insiste en que no ten\u00eda conocimiento de la operaci\u00f3n del 7 de octubre. Hassan Nasrallah comenz\u00f3 su discurso el viernes negando que Ir\u00e1n o su partido hubieran sido informados sobre el ataque, y asegur\u00f3 que los ‘movimientos de resistencia’ en la regi\u00f3n y los ‘l\u00edderes de la resistencia’ toman sus propias decisiones\u201d.<\/p>\n

\u201cEn mi opini\u00f3n, creer que Ir\u00e1n no hab\u00eda sido consciente de que Ham\u00e1s y Al-Qassam lanzar\u00edan la operaci\u00f3n el 7 de octubre – incluso al tanto de los detalles m\u00e1s minuciosos – o que Teher\u00e1n es ajeno a las acciones de sus milicias en la regi\u00f3n, es similar a pensar que cualquiera podr\u00eda aumentar el saldo de su tarjeta de cr\u00e9dito sin que el banco se diera cuenta\u201d.<\/p>\n

\u00abLa comunidad internacional, despu\u00e9s de Israel, tal vez podr\u00eda llegar a aceptar la idea de que Ir\u00e1n no estuviera involucrado, para evitar una escalada en la regi\u00f3n. Este sentimiento resuena internacionalmente, y especialmente en Israel, ya que nadie desea ampliar la escala de enfrentamientos militares\u201d.<\/p>\n

\u00abDe hecho, Ir\u00e1n no desea sacrificar a Hezbollah. Su objetivo principal es salvaguardar a Teher\u00e1n y sus intereses, no resolver la cuesti\u00f3n palestina o cualquier otro asunto. Teher\u00e1n no puede tolerar la idea de que Hezbollah pelee una guerra en la actualidad, especialmente teniendo en cuenta las flotas navales que Estados Unidos y otros han enviado al Mediterr\u00e1neo\u201d.<\/p>\n

\u00abIr\u00e1n tambi\u00e9n es muy consciente de que cualquier acci\u00f3n militar genuina desde el frente sirio cambiar\u00eda la din\u00e1mica all\u00ed, cortando potencialmente las l\u00edneas de suministro de Irak a Siria. Por encima de todo, la preocupaci\u00f3n m\u00e1s grave de Ir\u00e1n es que cualquier escalada militar pueda terminar con el colapso del r\u00e9gimen sirio. Por lo tanto, el objetivo de Ir\u00e1n es evitar chocar con Israel y la comunidad internacional en general\u2026\u201d<\/p>\n

\u00abAdem\u00e1s, Ir\u00e1n quiere evitar un cambio en el estatus quo que saque a Ham\u00e1s del poder en Gaza, especialmente mediante el establecimiento de autoridades internacionales provisionales que eventualmente entreguen la Franja a la Autoridad Palestina. Ir\u00e1n quiere estar representado en cualquier negociaci\u00f3n futura sobre este asunto\u2026\u201d<\/p>\n

\u00abLo \u00faltimo que Ir\u00e1n quiere es una derrota t\u00e1ctica. No quiere perder uno de sus principales activos de perturbaci\u00f3n en la regi\u00f3n ni su asiento en la mesa de negociaciones que podr\u00eda remodelar el estatus quo y, en consecuencia, el equilibrio estrat\u00e9gico fundamental\u201d.<\/p>\n

\u00abTeher\u00e1n no quiere que todo termine con una revitalizaci\u00f3n del proceso de paz que podr\u00eda conducir a una soluci\u00f3n de dos Estados. Ismail Haniyeh respald\u00f3 este resultado el pasado mi\u00e9rcoles, ante el asombro de todas las partes implicadas. Como resultado, hemos visto esta campa\u00f1a de tratar de negar que Ir\u00e1n hubiera sabido de la operaci\u00f3n en medio de declaraciones iran\u00edes vac\u00edas sobre el mendaz ‘Eje de Resistencia'\u00bb.<\/p>\n

Escritor saud\u00ed: \u201cLos palestinos, abandonados por el eje de la resistencia, deben entender que s\u00f3lo los estados \u00e1rabes pueden ayudarlos\u201d<\/strong><\/p>\n

En su columna en el diario Al-Madina, el periodista saudita Ahmad Al-Zafiri escribi\u00f3 que las facciones palestinas deben entender que Hezbollah y el eje de la resistencia los han abandonado, y que la alianza con este eje no les ha tra\u00eddo nada m\u00e1s que muerte y destrucci\u00f3n. Por lo tanto, argument\u00f3, estas facciones estar\u00e1n mejor alineadas con los estados \u00e1rabes. El periodista escribi\u00f3:<\/p>\n

\u00ab\u00bfQu\u00e9 esperaban, aquellas personas que aguardaron el [discurso] del [secretario general de Hezbollah] Hassan Nasrallah, y especialmente aquellos que cre\u00edan que hab\u00eda un eje que luchar\u00eda [conjuntamente] contra Israel? Nasrallah comenz\u00f3 su discurso sacudiendo p\u00fablicamente de la [Operaci\u00f3n] Inundaci\u00f3n de Al-Aqsa, para ahorrarle a su organizaci\u00f3n la verg\u00fcenza [de no unirse a la guerra]. Esto es todo lo que esper\u00e1bamos de [Hezbollah, que es] un partido de consignas vac\u00edas e historias de hero\u00edsmo inventadas\u201d.<\/p>\n

\u00abLos palestinos se enfrentan actualmente a una dura guerra llevada a cabo por una agresiva m\u00e1quina de guerra apoyada por Occidente. En este punto, los pol\u00edticos palestinos deben comprender la importancia de su unidad pol\u00edtica. Algunos de ellos deben reevaluar las consideraciones que los llevaron a formar alianzas que no trajeron al pueblo palestino m\u00e1s que muerte y destrucci\u00f3n. Hoy, la \u00fanica soluci\u00f3n realista es trabajar conjuntamente con los pa\u00edses de la esfera \u00e1rabe\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cEl eje de resistencia imaginario renunci\u00f3 a apoyar a aquellos que esperaban que los apoyaran militarmente [en la guerra], ya que tiene consideraciones m\u00e1s importantes que Palestina: quiere Bagdad, Damasco, Beirut y Sana’a. Los \u00e1rabes son los \u00fanicos que apoyaron pol\u00edticamente al pueblo palestino. Arabia Saudita ha desempe\u00f1ado y sigue desempe\u00f1ando un papel importante a la hora de influir en la opini\u00f3n p\u00fablica mundial para detener esta guerra, que est\u00e1 da\u00f1ando a los civiles… Arabia Saudita y los \u00e1rabes no se rendir\u00e1n con Palestina y su pueblo, pero es importante que algunos de [los palestinos] reeval\u00faen sus consideraciones y comprendan que su camino est\u00e1 en sus verdaderos hermanos, no en aquellos que venden ilusiones.\u00bb[4]<\/p>\n

Periodista saud\u00ed, insinuando hablar sobre Ir\u00e1n: \u201cEl concepto de resistencia no puede implementarse en Palestina; Elementos extranjeros est\u00e1n explotando la cuesti\u00f3n palestina\u201d<\/strong><\/p>\n

El columnista de Al-Riyadh, Dr. Ali Al-Khashiban, insinu\u00f3 que Ir\u00e1n y el eje de la resistencia est\u00e1n explotando la cuesti\u00f3n palestina para sus propios fines, lo que podr\u00eda da\u00f1ar los derechos y la causa de los palestinos. El autor agreg\u00f3 que la cuesti\u00f3n palestina necesita una soluci\u00f3n racional que conduzca a la estabilidad.<\/p>\n

Al-Khashiban escribi\u00f3: \u00ab…La historia ha demostrado que la causa [palestina] ahora necesita una soluci\u00f3n diferente, e incluso eso… la idea de resistencia no puede implementarse en esta tierra, debido a cambios en los factores pol\u00edticos internacionales y debido a la realidad ideol\u00f3gica. Los acontecimientos y crisis regionales que afectaron al mundo \u00e1rabe desde 2010 tuvieron un impacto no s\u00f3lo en la cuesti\u00f3n palestina sino en toda la regi\u00f3n y sus planes de seguridad nacional, lo que permiti\u00f3 una mayor intervenci\u00f3n de pa\u00edses y organizaciones que no forman parte de la cuesti\u00f3n palestina: [factores] pol\u00edticos extranjeros que est\u00e1n explotando [la situaci\u00f3n]. Estos elementos saben que no pueden brindar ning\u00fan apoyo significativo a la causa [palestina] hoy, excepto consignas…\u201d<\/p>\n

\u00abLa percepci\u00f3n de la causa palestina es muy confusa. Se form\u00f3 una gran grieta en ella, que permiti\u00f3 a elementos impulsados por intereses intervenir y explotarla, y esto ha contribuido al cambio fundamental en el car\u00e1cter de la cuesti\u00f3n palestina… La confusi\u00f3n y el caos entre el p\u00fablico \u00e1rabe sobre lo que est\u00e1 sucediendo en Palestina se deben a la explotaci\u00f3n negativa [del asunto], que eventualmente podr\u00eda poner fin a los derechos de los palestinos. Esta situaci\u00f3n requiere que reafirmemos la naturaleza de la causa palestina por medios pertenecientes a pa\u00edses que tienen una postura estable y que se dan cuenta de que la soluci\u00f3n de dos Estados es la mejor soluci\u00f3n \u00e1rabe a esta cuesti\u00f3n, que est\u00e1 entrando en su octava d\u00e9cada sin haber logrado ning\u00fan progreso. De hecho, [la magnitud] de las p\u00e9rdidas que ha sufrido, en comparaci\u00f3n con los avances realizados, es muy alarmante\u2026\u201d<\/p>\n

\u201cLa cuesti\u00f3n palestina necesita soluciones que coincidan con las expectativas racionales, ya que la regi\u00f3n necesita estabilidad. De lo contrario, la \u00fanica opci\u00f3n es la inestabilidad, la escalada del conflicto y la aparici\u00f3n de nuevos consumidores [para explotar] las crisis y los problemas de la regi\u00f3n\u201d. 5]<\/p>\n

 <\/p>\n

[1] Sobre las cr\u00edticas a Ham\u00e1s en Arabia Saudita en el contexto del ataque del 7 de octubre, v\u00e9anse los informes de MEMRI: Despacho Especial No. 10833 \u2013 Periodista saud\u00ed: El ataque de Ham\u00e1s tendr\u00e1 resultados devastadores; Da\u00f1a a los palestinos y s\u00f3lo sirve a Ir\u00e1n \u2013 8 de octubre, 2023<\/a>; Despacho Especial No. 10884 \u2013 Periodistas sauditas critican a Ham\u00e1s: comete atrocidades, trae desastre a los palestinos para servir a Ir\u00e1n y frustrar la paz<\/a>, 18 de octubre de 2023; Despacho Especial No. 10901 \u2013 Art\u00edculo en un diario saudita: El ataque de Ham\u00e1s fue una operaci\u00f3n suicida contra mujeres y ni\u00f1os inocentes, destinada a frustrar los planes para la paz y el desarrollo regionales<\/a>, 24 de octubre, 2023.<\/p>\n

[2] Elaph.com, 3 de noviembre de 2023.<\/p>\n

[3] English.aawsat.com, 5 de noviembre de 2023.<\/p>\n

[4] Al-Madina (Arabia Saudita), 4 de noviembre, 2023.<\/p>\n

[5] Al-Riad (Arabia Saudita), 6 de noviembre, 20233.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Art\u00edculos recientes en la prensa saud\u00ed acusan a Ir\u00e1n de estar involucrado en el ataque de Ham\u00e1s del 7 de octubre en el sur de Israel, en el que al menos 1.200 personas fueron asesinadas y 240 fueron secuestradas.[1] Los art\u00edculos afirman que no se debe creer a Ir\u00e1n cuando dice que no estuvo involucrado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-63694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63694"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63694\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}