{"id":6368,"date":"2013-07-22T00:00:00","date_gmt":"2013-07-22T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/07\/22\/nina-yemeni-de-11-anos-de-edad-huye-de-un-matrimonio-forzoso-dice-en-video-me-matare-video-de-memri-tv-visto-mas-de-2-millones-de-veces-en-menos-de-24-horas\/"},"modified":"2013-07-22T00:00:00","modified_gmt":"2013-07-22T00:00:00","slug":"nina-yemeni-de-11-anos-de-edad-huye-de-un-matrimonio-forzoso-dice-en-video-me-matare-video-de-memri-tv-visto-mas-de-2-millones-de-veces-en-menos-de-24-horas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/nina-yemeni-de-11-anos-de-edad-huye-de-un-matrimonio-forzoso-dice-en-video-me-matare-video-de-memri-tv-visto-mas-de-2-millones-de-veces-en-menos-de-24-horas\/6368","title":{"rendered":"Ni\u00f1a yemen\u00ed de 11 a\u00f1os de edad huye de un matrimonio forzoso, dice en video, &#8216;Me matar\u00e9&#8217;; Video de MEMRI TV visto m\u00e1s de 2 millones de veces en menos de 24 horas"},"content":{"rendered":"<div class=\"bodytext c8\">\n<p><em>Nada Al-Ahdal, una ni\u00f1a yemen\u00ed de 11 a\u00f1os de edad, huy\u00f3 recientemente de la casa de sus padres a fin de evitar que la casaran en contra de su voluntad. Haciendo un recuento de su historia en un video improvisado grabado en un coche, dijo que prefer\u00eda morir antes que entrar en un matrimonio a su edad. En su mensaje de video, publicado en YouTube el 8 de julio del 2013, pidi\u00f3 apasionadamente: \u00ab\u00bfQu\u00e9 hay con la inocencia de la infancia? \u00bfQu\u00e9 mal han hecho los ni\u00f1os? \u00bfPor qu\u00e9 los casan de esa manera?\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>Al-Ahdal, una entre ocho hermanos, vivi\u00f3 con su t\u00edo en la capital de Sanaa desde que era una bebe. Ella es una cantante que ha participado en musicales.<a name=\"_ednref1\" title=\"\" class=\"c1\" href=\"#_edn1\"><!--[if !supportFootnotes]-->[1]<!--[endif]--><\/a> Seg\u00fan informes, hab\u00eda sido devuelta a sus padres hace un mes a petici\u00f3n suya, s\u00f3lo para descubrir que le hab\u00edan arreglado un matrimonio con un yemenita de veinte a\u00f1os, que trabaja en uno de los estados del Golfo.<a name=\"_ednref2\" title=\"\" class=\"c2\" href=\"#_edn2\"><!--[if !supportFootnotes]-->[2]<!--[endif]--><\/a><\/em><\/p>\n<p><em>El matrimonio de infantes es com\u00fan en Yemen, en el que muchas ni\u00f1as son casadas por sus familias tan pronto cumplen los ocho a\u00f1os de edad, frecuentemente con hombres mayores. El motivo de las familias es el econ\u00f3mico, y de hecho, Al-Ahdal cont\u00f3 que sus padres hab\u00edan recibido dinero del supuesto novio.<a name=\"_ednref3\" title=\"\" class=\"c3\" href=\"#_edn3\"><!--[if !supportFootnotes]-->[3]<!--[endif]--><\/a> \u00abPrefiero morir\u00bb, dijo en su mensaje de v\u00eddeo. \u00abPrefiero vivir con mi t\u00edo que con esta gente. Amenazaron con matarme si iba donde mi t\u00edo. \u00bfQu\u00e9 clase de gente amenaza a sus hijos de esa manera?\u00bb<\/em><\/p>\n<p><em>Al-Ahdal agreg\u00f3 que su a hermana la hab\u00edan casado a los 11 a\u00f1os y que una t\u00eda materna se hab\u00eda suicidado autoinmol\u00e1ndose a los 14 a\u00f1os despu\u00e9s de haber sido forzada a casarse. Ella dijo desafiante: \u00abMi madre, mi familia, cr\u00e9anme cuando digo: He terminado con ustedes. Han arruinado mis sue\u00f1os\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><em>Despu\u00e9s que Al-Ahdal huyera de la casa de sus padres, el Ministerio del Interior de Yemen le confi\u00f3 a su t\u00edo con su custodia.<a name=\"_ednref4\" title=\"\" class=\"c4\" href=\"#_edn4\"><!--[if !supportFootnotes]-->[4]<!--[endif]--><\/a><\/em><\/p>\n<p><em>En el 2009, <a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/2107.htm\">MEMRI public\u00f3 un video<\/a> en el que Nujoud Ali de 10 a\u00f1os de edad, otra ni\u00f1a yemen\u00ed, fue noticia cuando recurri\u00f3 a los tribunales con una demanda de divorcio.<\/em><\/p>\n<p><em>Lo siguiente son extractos del video de, Nada Al-Ahdal de 11 a\u00f1os de edad. Para ver el video en <a href=\"http:\/\/www.memritv.org\/clip\/en\/3919.ht\">MEMRI TV, haga clic aqu\u00ed<\/a>.<\/em><\/p>\n<p class=\"c5\"><iframe width=\"585\" height=\"485\" src=\"http:\/\/www.memritv.org\/player\/largePlayer.php?&amp;width=585&amp;height=485&amp;autoplay=0&amp;clipid=3919\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowtransparency=\"\"><\/iframe><\/p>\n<p><strong>\u00ab\u00bfQu\u00e9 sucede con la inocencia de la ni\u00f1ez?\u00bb<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nada Al-Ahdal<\/strong>: \u00ab<em>Salaam Alaikum<\/em>. Que la paz y las bendiciones de Al\u00e1 est\u00e9n con ustedes. Hola a todos. Me gustar\u00eda dar las gracias a Mukhtar Al-Sharafi y a Amal. Me gustar\u00eda dar las gracias a todos los periodistas y a ustedes tambi\u00e9n. Es cierto que escap\u00e9 de mi familia. No puedo vivir m\u00e1s con ellos. Basta. Quiero irme a vivir con mi t\u00edo. \u00bfQu\u00e9 hay con la inocencia de la infancia? \u00bfQu\u00e9 han hecho mal los ni\u00f1os? \u00bfPor qu\u00e9 los casan de esa manera?<\/p>\n<p>\u00abPude arregl\u00e1rmelas para resolver mi problema, pero algunos ni\u00f1os inocentes no pueden resolver los suyos, y podr\u00edan morir, suicidarse, o hacer lo que les venga en mente. Son s\u00f3lo ni\u00f1os. \u00bfQu\u00e9 saben ellos? No tienen tiempo para estudiar, ni nada. No es culpa nuestra. No soy la \u00fanica. Le puede pasar a cualquier ni\u00f1o. Hay muchos casos as\u00ed. Algunos ni\u00f1os deciden lanzarse al mar. Est\u00e1n muertos ahora. Este no es normal con los ni\u00f1os inocentes\u00bb.<\/p>\n<p>\u00abEs cierto que me fui a vivir con mi t\u00edo, pero no estaba en casa. As\u00ed que llam\u00e9 a Abd Al-Jabbar [Ziad, el manager de la banda de Al-Ahdal] para que venga a buscarme. Abd Al-Jabbar me envi\u00f3 a una mujer para que viajara con ella de vuelta a Al-Hudaydah. Cuando mi t\u00edo se enter\u00f3 de todo, vino por m\u00ed. Present\u00e9 una denuncia ante la polic\u00eda en contra de mi madre. Les dije que tengo s\u00f3lo 11 a\u00f1os de edad y ella quiere casarme.<\/p>\n<p>\u00abYo no hubiese tenido vida alguna, ni educaci\u00f3n. \u00bfNo tienen ninguna compasi\u00f3n? \u00bfQu\u00e9 tipo de educaci\u00f3n les dieron?\u00bb<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p><strong>\u00abMe mato\u00bb si me casan<\/strong><\/p>\n<p>\u00abEstoy mejor muerta. Prefiero morir. Prefiero vivir con mi t\u00edo que con esta gente. Amenazaron con matarme si me iba con mi t\u00edo. \u00bfQu\u00e9 tipo de personas amenazan a sus hijos de esa manera? \u00bfLes har\u00eda feliz casarme en contra de mi voluntad? Adelante, c\u00e1senme. Me mato, as\u00ed mismo, como si nada. No regresare a vivir con ellos. No lo har\u00e9.<\/p>\n<p>\u00abHan matado nuestros sue\u00f1os. Han matado todo dentro de nosotros. Ya no queda nada. Esto no es educaci\u00f3n. Esto es criminal, simplemente criminal\u00bb. [&#8230;]<\/p>\n<p><strong>Mi t\u00eda se suicid\u00f3 a los 14 a\u00f1os<\/strong><\/p>\n<p>\u00abMi t\u00eda materna ten\u00eda 14 a\u00f1os de edad. Dur\u00f3 un a\u00f1o con su marido, y se roci\u00f3 gasolina sobre s\u00ed misma y se prendi\u00f3 fuego. Muri\u00f3. \u00c9l le pegaba con [cadenas] met\u00e1licas. Se emborrachaba. Les har\u00eda felices casarme!<\/p>\n<p>[&#8230;]<\/p>\n<p>\u00abMi madre, mi familia, cr\u00e9anme cuando digo: He terminado con ustedes. Han arruinado mis sue\u00f1os [&#8230;]\u00bb.<br \/><!--[if !supportEndnotes]--><\/p>\n<hr class=\"c6\" width=\"33%\" size=\"1\" \/><!--[endif]--><\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText c7\"><a name=\"_edn1\" title=\"\" class=\"c1\" href=\"#_ednref1\"><!--[if !supportFootnotes]-->[1]<!--[endif]--><\/a> Nowmedia.me\/lb, 18 de julio, 2013.<\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText c7\">\n<p class=\"MsoEndnoteText c7\"><a name=\"_edn2\" title=\"\" class=\"c2\" href=\"#_ednref2\"><!--[if !supportFootnotes]-->[2]<!--[endif]--><\/a> Nationalyemen.com, 13 de julio, 2013.<\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText c7\">\n<p class=\"MsoEndnoteText c7\"><a name=\"_edn3\" title=\"\" class=\"c3\" href=\"#_ednref3\"><!--[if !supportFootnotes]-->[3]<!--[endif]--><\/a> Nationalyemen.com, 13 de julio, 2013.<\/p>\n<p class=\"MsoEndnoteText c7\">\n<p class=\"MsoEndnoteText c7\"><a name=\"_edn4\" href=\"#_ednref4\"><!--[if !supportFootnotes]-->[4]<!--[endif]--><\/a> Al-Tagheer.com, 14 de julio, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nada Al-Ahdal, una ni\u00f1a yemen\u00ed de 11 a\u00f1os de edad, huy\u00f3 recientemente de la casa de sus padres a fin de evitar que la casaran en contra de su voluntad. Haciendo un recuento de su historia en un video improvisado grabado en un coche, dijo que prefer\u00eda morir antes que entrar en un matrimonio a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-6368","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6368"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6368\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}