{"id":6365,"date":"2013-07-12T00:00:00","date_gmt":"2013-07-12T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/07\/12\/opositores-a-la-hermandad-musulmana-y-empleados-de-al-jazeera-el-canal-esta-parcializado-y-es-poco-profesional\/"},"modified":"2016-01-14T14:18:01","modified_gmt":"2016-01-14T14:18:01","slug":"opositores-a-la-hermandad-musulmana-y-empleados-de-al-jazeera-el-canal-esta-parcializado-y-es-poco-profesional","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/opositores-a-la-hermandad-musulmana-y-empleados-de-al-jazeera-el-canal-esta-parcializado-y-es-poco-profesional\/6365","title":{"rendered":"Opositores a la Hermandad Musulmana y empleados de Al-Jazeera: El canal est\u00e1 parcializado y es poco profesional"},"content":{"rendered":"
La cobertura de los acontecimientos en Egipto alrededor del derrocamiento de Muhammad Mursi del poder ha provocado en estos \u00faltimos d\u00edas protestas de los empleados del canal y de los opositores a Mursi y la Hermandad Musulmana (HM), que sostienen que el canal est\u00e1 promoviendo claramente una agenda del depuesto r\u00e9gimen y comport\u00e1ndose de manera poco profesional y no-objetivo.<\/em><\/p>\n

Esta inclinaci\u00f3n del canal tiene muchas facetas: emisiones continuas de las manifestaciones de protesta por los partidarios de Mursi en la mezquita de Al-Rabaa Adawiya en el Cairo, en comparaci\u00f3n con la limitada cobertura de las manifestaciones anti-Mursi en Plaza Tahrir,[1]<\/a> la cobertura exclusiva y continua desde el cuartel general de la Guardia Republicana el 8 de julio del 2013, donde decenas de simpatizantes de la HM murieron por disparos del ej\u00e9rcito cuando intentaban asaltar la sede donde Mursi esta siendo detenido, mientras mostraban repetidamente im\u00e1genes de los muertos y llamando a los eventos \u00abuna masacre\u00bb, la gran mayor\u00eda de mensajes de texto de los espectadores es que el canal transmite mientras los subt\u00edtulos en la parte inferior de la pantalla transmiten su apoyo a la HM, un incidente que el corresponsal del canal provoc\u00f3 durante una conferencia de prensa del ej\u00e9rcito egipcio el 8 de julio del 2013, durante la cual ella atac\u00f3 la conducta del ej\u00e9rcito y fue expulsada de la sala por los otros corresponsales;[2]<\/a> y alegaciones formuladas en la cuenta de Facebook de uno de los presentadores del canal, Ahmad Mansouron, queriendo hacer ver que el presidente provisional ‘Adly Mansour es jud\u00edo.[3]<\/a><\/em><\/p>\n

No obstante, debe tenerse en cuenta que Al-Jazeera no se abstiene de transmitir conferencias de prensa de los miembros del nuevo r\u00e9gimen egipcio y del ej\u00e9rcito y las fuerzas de seguridad de Egipto.<\/em><\/p>\n

En los \u00faltimos d\u00edas una serie de empleados de Al-Jazeera han presentado su dimisi\u00f3n en protesta por la cobertura tendenciosa del canal. Adem\u00e1s, muchos de los opositores de Mursi han pedido el cierre de Al-Jazeera, porque en contraste con su apoyo a la revoluci\u00f3n en contra de Mubarak en enero del 2011, el canal no se manifiesta del lado de la \u00abrevoluci\u00f3n popular\u00bb en contra del gobierno de la HM. En las calles del Cairo y otras ciudades de Egipto fueron colgados afiches condenando a Al-Jazeera. Los ciudadanos pisaban sobre los carteles que ten\u00edan retratos de los organismos de radiodifusi\u00f3n del canal o los convert\u00edan en peticiones para cerrar el canal. Del mismo modo, una demanda legal fue presentada a fin de cerrar el canal. Campa\u00f1as tambi\u00e9n se pusieron en marcha en Facebook acusando a Al-Jazeera de causar el fitna (guerra civil) en Egipto. Magdi Al-Galad, el editor del diario egipcio Al-Watan, incluso lanz\u00f3 una campa\u00f1a para eliminar el canal Al-Jazeera de todos los sat\u00e9lites. Los art\u00edculos de prensa egipcios parec\u00edan acusar a Al-Jazeera de favorecer a un bando en la lucha interna egipcia, mientras que deliberadamente evitaban al otro bando, aunque el eslogan del canal es \u00abla opini\u00f3n y la otra opini\u00f3n\u00bb. Uno de los art\u00edculos incluso denomin\u00f3 a Al-Jazeera un canal jud\u00edo que promueve la agenda de los Estados Unidos, el sionismo y la HM, mientras implementa los Protocolos de los Sabios de Si\u00f3n.<\/em><\/p>\n

Los estudios del canal Al-Jazeera Egipt Direct, otro canal que pertenece a la red Al-Jazeera que comenz\u00f3 a transmitir despu\u00e9s de la revoluci\u00f3n del 25 de enero, 2011 y transmite exclusivamente en Egipto, fue cerrado por el ej\u00e9rcito egipcio el 3 de julio del 2013, poco despu\u00e9s de que el ministro de Defensa egipcio anunci\u00f3 la destituci\u00f3n de Mursi. Algunos de los empleados del canal, entre ellos el director del canal, fueron detenidos brevemente bajo acusaci\u00f3n de que el canal estaba operando sin licencia.[4]<\/a> Sin embargo, las transmisiones de Al-Jazeera v\u00eda sat\u00e9lite contin\u00faan, sin transmisiones de estudio desde el propio Egipto pero con informes y entrevistas telef\u00f3nicas.<\/em><\/p>\n

Este informe estudiar\u00e1 las protestas contra Al-Jazeera.<\/em><\/p>\n

Empleados de Al-Jazeera dimiten en protesta por la cobertura parcializada del canal<\/strong><\/p>\n

El 8 de julio, 2013 un n\u00famero de empleados de Al-Jazeera anunciaron su dimisi\u00f3n en protesta por la parcialidad de la cadena. Estos se acercaron a los directores de la cadena en Qatar con la exigencia de que se retracte de su pol\u00edtica editorial que favorec\u00eda a la HM[5]<\/a> La periodista Fatma Nabil, conocida como la presentadora con el hijab<\/em>, dijo tras su renuncia: \u00ab[Herir] al ej\u00e9rcito constituye una l\u00ednea roja desde mi punto de vista, y no permitir\u00e9 que un error sea hecho en este aspecto\u00bb. Ella dijo que renunci\u00f3 a Al-Jazeera y no sabe si ser\u00e1 capaz de regresar a la televisi\u00f3n porque hay algunas personas que la identifican con el r\u00e9gimen de la HM, ya que usaba un hijab<\/em> mientras transmit\u00eda. Nabil critic\u00f3 la forma en que el canal cubri\u00f3 los acontecimientos del 30 de junio y la divisi\u00f3n deliberada de la pantalla en dos – con una transmisi\u00f3n de Rabaa Al-Adawiya a la derecha de la pantalla y otra desde Plaza Tahrir a la izquierda. Ella expres\u00f3 la opini\u00f3n de que el canal trat\u00f3 de apoyar y darle poder a los manifestantes pro-Mursi, y a\u00f1adi\u00f3 que durante los meses que trabaj\u00f3 en Al-Jazeera, \u00abten\u00edamos la sensaci\u00f3n de que el canal es partidista a favor del Islam pol\u00edtico, y en la mayor\u00eda de los casos la selectividad se ejerce en la difusi\u00f3n de mensajes de texto [por los espectadores] en el canal, y m\u00e1s a\u00fan en la selecci\u00f3n de invitados y entrevistados\u00bb.[6]<\/a><\/p>\n


Presentadora Fatma Nabil (Al-Wafd, Egipto, 11 de julio, 2013.)<\/em><\/p>\n

Llamadas en los tribunales egipcios, en la calle, en Facebook, y en la prensa a cerrar Al-Jazeera<\/strong><\/p>\n

La abogada egipcia Rada Barkawi present\u00f3 una demanda en el Tribunal Administrativo buscando revocar la licencia y cerrar el canal de Al-Jazeera Direct Egipt, con el argumento de que da\u00f1aba la seguridad nacional e incitaba a los partidarios de Mursi a cometer actos de violencia y asesinatos. Ella comparti\u00f3 su opini\u00f3n de que el canal estaba trabajando para fomentar el caos en Egipto, y describi\u00f3 la revoluci\u00f3n 30 de junio como un golpe militar. A\u00f1adi\u00f3 que desde que Mursi lleg\u00f3 al poder, el canal hab\u00eda atacado a sus oponentes y ha trabajado en su favor.[7]<\/a><\/p>\n

Al mismo tiempo, un clamor se levant\u00f3 entre los opositores de Mursi contra Al-Jazeera. En el Cairo y otras ciudades de Egipto, se colgaron carteles condenando al canal. Ciudadanos pisaban carteles con las fotos de las emisoras del canal y los firmaron como si fuesen peticiones buscando el cierre de Al-Jazeera. Una campa\u00f1a en Facebook fue lanzada reiterando las mismas consignas. A continuaci\u00f3n se presentan las im\u00e1genes de las protestas callejeras en Egipto contra Al-Jazeera.[8]<\/a><\/p>\n

Para ver el despacho en su totalidad en ingl\u00e9s junto al resto de las fotograf\u00edas por favor haga clic en el siguiente enlace:<\/em> http:\/\/www.memri.org\/report\/en\/0\/0\/0\/0\/0\/0\/7282.htm<\/a><\/p>\n


[1]<\/a> Hasta el anuncio del General ‘Abd Al-Fatah Al-Sisi a la expulsi\u00f3n de Mursi, Al-Jazeera cubr\u00eda sus reportajes dividiendo la pantalla. A la derecha de esta hab\u00eda una transmisi\u00f3n de la Mezquita Al-Adawiya Rabaa, y a la izquierda una transmisi\u00f3n desde Plaza Tahrir. Tras el anuncio hecho por Al-Sisi, el canal comenz\u00f3 a transmitir exclusivamente desde Rabaa Al-Adawiya. Una nota de disculpa apareci\u00f3 con frecuencia en la esquina de la pantalla, lo que explica que el canal no estaba teniendo \u00e9xito en transmitir desde Plaza Tahrir, pero estaba tratando de hacerlo. Esto ocurri\u00f3 luego que los corresponsales del canal fueron atacados por manifestantes en el Cairo.
[2]<\/a> Youtube.com\/watch? V=Us9WLtIPRlU, 8 de julio, 2013.<\/p>\n

[3]<\/a> Mansour escribi\u00f3 en su cuenta en Facebook: \u00abPara aquellos que piensan que el nuevo presidente egipcio es un musulm\u00e1n, aqu\u00ed tienen la verdad sobre el nuevo presidente egipcio. El nuevo presidente egipcio es de la secta adventista S\u00e9ptimo D\u00eda, que es una secta jud\u00eda que trat\u00f3 de acercarse al cristianismo, pero el patriarca copto se neg\u00f3 a bautizarlos… Mis felicitaciones a ustedes, aqu\u00ed tienen a su gobierno judeo-cristiano. 4 de julio, 2013, V\u00e9ase tambi\u00e9n MEMRI Video Clip #3910 – Anfitri\u00f3n de Al-Jazeera TV Ahmad Mansour a los seguidores de Morsi: Nuestra revoluci\u00f3n fue secuestrada por el golpe de estado<\/p>\n

[4]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 9 de julio, 2013.<\/p>\n

[5]<\/a> Al-Sharq Al-Awsat<\/em> (Londres), 9 de julio, 2013.<\/p>\n

[6]<\/a> Al-Quds Al-Arabi<\/em> (Egipto), 8 de julio, 2013.<\/p>\n

[7]<\/a> Al-Misriyyoun<\/em> (Egipto), 9 de julio, 2013.<\/p>\n

[8]<\/a> Zamnpress.com; Al-Masri Al-Yawm<\/em> (Egipto), 7 de julio, 2013.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La cobertura de los acontecimientos en Egipto alrededor del derrocamiento de Muhammad Mursi del poder ha provocado en estos \u00faltimos d\u00edas protestas de los empleados del canal y de los opositores a Mursi y la Hermandad Musulmana (HM), que sostienen que el canal est\u00e1 promoviendo claramente una agenda del depuesto r\u00e9gimen y comport\u00e1ndose de manera […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13967,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6],"tags":[],"class_list":["post-6365","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6365","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6365"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6365\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6365"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6365"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6365"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}