{"id":63615,"date":"2023-11-09T09:19:50","date_gmt":"2023-11-09T07:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=63615"},"modified":"2023-11-09T09:19:50","modified_gmt":"2023-11-09T07:19:50","slug":"el-presidente-de-la-duma-estatal-rusa-volodin-propone-condenar-a-trabajos-forzados-a-los-rusos-que-se-marcharon-tras-la-invasion-de-ucrania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/el-presidente-de-la-duma-estatal-rusa-volodin-propone-condenar-a-trabajos-forzados-a-los-rusos-que-se-marcharon-tras-la-invasion-de-ucrania\/63615","title":{"rendered":"El presidente de la Duma estatal rusa, Volodin, propone condenar a trabajos forzados a los rusos que se marcharon tras la invasi\u00f3n de Ucrania"},"content":{"rendered":"

Los medios rusos informaron que el presidente de la Duma estatal, Vyacheslav Volodin, aliado del presidente Vladimir Putin, sugiri\u00f3 que los relokanty deber\u00edan ser enviado a trabajos forzados. Relokanty es un t\u00e9rmino que se refiere a los rusos que, despu\u00e9s de que Rusia invadiera Ucrania y se movilizara parcialmente, abandonaron Rusia y se establecieron principalmente en las rep\u00fablicas postsovi\u00e9ticas, Israel y Turqu\u00eda antes de regresar al pa[is.<\/p>\n

Anteriormente, Volodin destac\u00f3 que los \u00abrelokanty\u00bb deber\u00edan ser enviados a la regi\u00f3n oriental de Magadan, conocida por sus campos de Gulag. Magadan es una ciudad portuaria en el istmo de la pen\u00ednsula Staritsky y fue un importante centro de tr\u00e1nsito para prisioneros pol\u00edticos durante la \u00e9poca sovi\u00e9tica. \u00abEnviar a alguien a Magadan\u00bb se ha convertido en un eufemismo para la deportaci\u00f3n y la persecuci\u00f3n estatal.<\/p>\n

Sin embargo, el gobernador de la provincia de Magadan, Sergu\u00e9i Nosov, afirm\u00f3 que su regi\u00f3n no acepta a los \u00abrelokanty\u00bb, a quienes se considera traidores. Poco despu\u00e9s, Volodin acord\u00f3 que los \u00abrelokanty hostiles\u00bb que regresen a Rusia deber\u00edan ser enviados a trabajos forzados en minas en regiones fr\u00edas, y no a Magadan.<\/p>\n

Presidente de la Duma Estatal Vyacheslav Volodin (Fuente: duma.gov.ru)<\/em><\/p>\n

A continuaci\u00f3n, se muestra el art\u00edculo del medio de comunicaci\u00f3n ruso RBC sobre el tema:[1]<\/p>\n

\u00abLos ‘ relokanty hostiles’ que han regresado a Rusia deber\u00edan ser enviados a [trabajos forzados en] minas en regiones fr\u00edas, no a Magadan, dijo el presidente de la Duma estatal, Vyacheslav Volodin. La diputada Rosa Chemeris public\u00f3 un v\u00eddeo de las palabras del presidente sobre su Canal de Telegram.<\/p>\n

Seg\u00fan Volodin, ‘los traidores a nuestro pa\u00eds no son bienvenidos en Magadan, los habitantes de la regi\u00f3n lo ven como una amenaza y un insulto’. Por ello, el presidente de la C\u00e1mara Baja sugiri\u00f3 ajustar su propia propuesta y elegir otro lugar.<\/p>\n

‘Pero no ser\u00e1 Magadan. Magadan es un territorio de desarrollo. Lo m\u00e1s probable, como sugiri\u00f3 el diputado Nikolai Kharitonov, ser\u00edan las minas. Deber\u00edamos buscar el lugar exacto con un clima bastante permanente, para que all\u00ed no haya verano, dijo Volodin.<\/p>\n

Volodin tambi\u00e9n afirm\u00f3 que los \u201crelokanty\u201d que hayan hecho declaraciones contra Rusia deber\u00edan ser considerados responsables en virtud del art\u00edculo penal sobre alta traici\u00f3n a su regreso.<\/p>\n

La v\u00edspera, el presidente de la Duma estatal sugiri\u00f3 que aquellos que abandonaron Rusia, mostraron su apoyo a Ucrania y luego regresaron a su patria deber\u00edan ser ‘enviados a Magadan’. El gobernador de la regi\u00f3n de Magadan, Nosov, al comentar esta propuesta, afirm\u00f3 que Kolyma[2] no aceptar\u00eda traidores ni traslados.<\/p>\n

El secretario de prensa del presidente ruso, Dmitry Peskov, tambi\u00e9n coment\u00f3 la situaci\u00f3n. Peskov se\u00f1al\u00f3 que Volodin se refer\u00eda a aquellos que hab\u00edan adoptado ‘una postura fuertemente antirrusa y hab\u00edan elegido el lado del r\u00e9gimen de Kiev’. Rusia y estas personas \u00abhan tomado caminos separados\u00bb, afirm\u00f3 Peskov, pero los \u00abciudadanos inocentes\u00bb pueden elegir libremente su lugar de residencia y regresar a su patria en cualquier momento, afirm\u00f3 el portavoz presidencial.<\/p>\n

No es la primera vez que Volodin se pronuncia contra los ciudadanos rusos que abandonaron el pa\u00eds despu\u00e9s del inicio de la operaci\u00f3n militar especial en Ucrania. En particular, en enero propuso una iniciativa para confiscar las propiedades de esos rusos\u00bb.<\/p>\n

[1] Rbc.ru\/rbcfreenews\/652684219a79470e7640126c, 11 de octubre de 2023.<\/p>\n

[2] Kolyma es una regi\u00f3n hist\u00f3rica en el noreste de Rusia, que corresponde aproximadamente al moderno \u00d3blast de Magad\u00e1n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los medios rusos informaron que el presidente de la Duma estatal, Vyacheslav Volodin, aliado del presidente Vladimir Putin, sugiri\u00f3 que los relokanty deber\u00edan ser enviado a trabajos forzados. Relokanty es un t\u00e9rmino que se refiere a los rusos que, despu\u00e9s de que Rusia invadiera Ucrania y se movilizara parcialmente, abandonaron Rusia y se establecieron principalmente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[137,142,2],"tags":[],"class_list":["post-63615","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rusia","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63615","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63615"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63615\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63615"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63615"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63615"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}