{"id":6338,"date":"2013-07-15T00:00:00","date_gmt":"2013-07-15T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2013\/07\/15\/alto-funcionario-del-jihad-islamico-dispararle-a-israel-no-es-el-camino-para-resolver-los-conflictos-internos\/"},"modified":"2016-01-14T14:17:59","modified_gmt":"2016-01-14T14:17:59","slug":"alto-funcionario-del-jihad-islamico-dispararle-a-israel-no-es-el-camino-para-resolver-los-conflictos-internos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/alto-funcionario-del-jihad-islamico-dispararle-a-israel-no-es-el-camino-para-resolver-los-conflictos-internos\/6338","title":{"rendered":"Alto funcionario del Jihad Isl\u00e1mico: Dispararle a Israel no es el camino para resolver los conflictos internos"},"content":{"rendered":"
El 22 y 23 de junio, se produjeron dos enfrentamientos violentos en Gaza entre Hamas y el Jihad Isl\u00e1mico, resultando en la muerte de un alto funcionario de la Brigadas Al-Quds, el brazo armado del Jihad Isl\u00e1mico, y otro funcionario del Jihad Isl\u00e1mico fue herido en los enfrentamientos.[1]<\/a> En la noche entre el 23 y 24 de junio, el Jihad Isl\u00e1mico respondi\u00f3 a estos hechos disparando una barriada de seis cohetes contra Israel como un acto de represalia en contra de Hamas.<\/em><\/p>\n

Esta respuesta del Jihad isl\u00e1mico provoc\u00f3 cr\u00edticas por parte de uno de los altos funcionarios de la organizaci\u00f3n, ‘Abd Al-Rahman Shihab.[2]<\/a> En un art\u00edculo que public\u00f3 en el portal paltoday.ps, afiliado a la organizaci\u00f3n, escribi\u00f3 que, a trav\u00e9s de su historia, los palestinos han tendido a evitar la soluci\u00f3n de sus problemas internos y en su lugar apuntan a Israel, y que la verdadera resistencia debe basarse en un plan y en una estrategia clara, no en estallidos emocionales y motivaciones personales. Tambi\u00e9n critic\u00f3 la anarqu\u00eda de armas que prevalece en la Franja de Gaza y la presencia de milicianos armados en funerales, e inst\u00f3 a Hamas a reforzar la supervisi\u00f3n de sus aparatos y militantes.<\/em><\/p>\n

Lo siguiente son extractos del art\u00edculo.[3]<\/a><\/em><\/p>\n


‘Abd Al-Rahman Shihab (imagen: saraya.ps)<\/em><\/p>\n

\u00abUna [vieja par\u00e1bola] dice que [hab\u00eda una vez] en uno de los pueblos, alguien que mat\u00f3 a un gallo. El sabio del pueblo dijo: Vayan y encuentren al hombre que mat\u00f3 al gallo. Al d\u00eda siguiente, un ciervo fue muerto, y los habitantes del pueblo se propusieron buscar al hombre que lo mato. El sabio dijo: Vayan y busquen al hombre que mat\u00f3 el gallo. Al d\u00eda siguiente, un caballo fue muerto y los habitantes del pueblo se pusieron a buscar al hombre que lo hab\u00eda matado, sin dejar de pensar en el ciervo. El sabio les dijo: Busquen al hombre que mat\u00f3 al gallo.<\/p>\n

\u00abEsta par\u00e1bola se le cuenta a los que dispersan sus esfuerzos mientras [intentan] resolver sus problemas, gente que se fatiga y pierde el sentido de direcci\u00f3n, y por lo tanto no progresan. Pierden sus habilidades y fuerza buscando aqu\u00ed y all\u00e1… y se olvidan de hacerle frente a la ra\u00edz del problema.<\/p>\n

\u00abAyer perdimos a un valiente activista de la resistencia como resultado de una falla en la coordinaci\u00f3n entre los aparatos de seguridad [de Hamas] y activistas de la resistencia del [Jihad isl\u00e1mico]. Hablando en t\u00e9rminos generales, hubo una falla de comunicaci\u00f3n entre los defensores de la patria [es decir, el Jihad Isl\u00e1mico] y los defensores de la ley [es decir, la polic\u00eda de Hamas]. Indudablemente, las armas de los defensores de la ley no pueden estar dirigidas a los defensores de la patria, y viceversa. Tampoco hay duda de que lo que ocurri\u00f3 fue la resultado de la situaci\u00f3n en la Franja de Gaza, donde todas las facciones armadas se consideran a s\u00ed mismos de estar por encima de la ley, y no hay estado de derecho ni del poder judicial. Estoy seguro de que, si todos siguieran la ley al pie de la letra, no hubi\u00e9semos llegado al punto de enfrentamientos [entre Hamas y el Jihad Isl\u00e1mico].<\/p>\n

\u00abEl problema nos cost\u00f3 muy caro, y todos deber\u00edamos saber c\u00f3mo prevenirlo. La administraci\u00f3n de [Hamas] deber\u00eda haberse dado cuenta de que hubo una falla en el funcionamiento de sus aparatos de seguridad, y deber\u00edan haber tomado medidas r\u00e1pidas para evitar un conflicto removiendo del escenario a esos aparatos conocidos por su falta de disciplina.<\/p>\n

\u00abLo sabio es evitar que militantes armados [de todas las facciones] participen en funerales, donde las [emociones] de dolor e injusticia son altas. Es un grave error que los funerales [sean] atendidos por agentes de seguridad armados conocidos por su brutalidad, anarquismo y falta de disciplina, tal como lo fue evidente en el funeral [del oficial del Jihad Isl\u00e1mico].<\/p>\n

\u00ab[Tambi\u00e9n deber\u00eda mencionarse que] nosotros los palestinos tenemos un problema. A menudo a lo largo de nuestra historia, hemos responsabilizado a la ocupaci\u00f3n por nuestros propios errores. Yo no entiendo [la motivaci\u00f3n detr\u00e1s de] la \u00faltima andanada de cohetes disparados hacia un asentamiento sionista cerca de Gaza, a menos que fuese una expresi\u00f3n de rabia cuando el conflicto interno [entre el Jihad Isl\u00e1mico y Hamas resultara en] algo imposible de resolver. Esta [tendencia] podr\u00eda conducir r\u00e1pidamente a una falta total de moderaci\u00f3n y a un despilfarro de nuestras capacidades de resistencia sin [ninguna estrategia].<\/p>\n

\u00abYo no estoy en contra de la resistencia, pero no deber\u00eda ser [usada] como medio para resolver las crisis internas en la arena palestina. Yo estuve en contra de este [m\u00e9todo] cuando Hamas lo us\u00f3 contra Fatah para ese momento, y estoy en contra del mismo cuando Fatah lo utiliza contra Hamas y tambi\u00e9n cuando el Jihad [Isl\u00e1mico] lo utiliza para hacer rabiar a Hamas. No lo acepto, y no creo que las [varias] facciones lo consideren adecuado tampoco, cuando son honestos consigo mismos.<\/p>\n

\u00abDisparar cohetes no nos exime de la necesidad de abordar el problema desde la ra\u00edz. [Esto se puede hacer] mediante el nombramiento de un comit\u00e9 de profesionales y expertos que llegar\u00e1 a los resultados y sacar\u00e1 sus conclusiones, y las presentar\u00e1 a las partes interesadas en la administraci\u00f3n y facciones de [Hamas], e incluso al pueblo. De esta manera, todo el mundo se compromete a tomar las medidas necesarias a fin de garantizar que tales desafortunados incidentes no se repitan. Puedo entender la suspensi\u00f3n de la coordinaci\u00f3n entre el Jihad Isl\u00e1mico y Hamas. Pero la ocupaci\u00f3n debe mantenerse fuera de esta, porque [al implicarla] nos lanza hacia un laberinto donde perdemos de vista la verdad, evitamos responsabilizarnos [nosotros mismos], y perdemos la oportunidad de aprender del incidente.<\/p>\n

\u00abEspero que el Jihad Isl\u00e1mico tenga en cuenta los intereses del pueblo palestino… y entienda que la verdadera resistencia no es [motivada por] la rabia y la furia, sino que [tenga como base] un plan bien probado como parte de una estrategia clara que no est\u00e9 fundamentado en motivaciones emocionales y personales. Espero que el Jihad Isl\u00e1mico le informe a nuestros hermanos de Hamas sobre las violaciones legales realizadas por [su] polic\u00eda y por sus aparatos de seguridad – [violaciones] que con frecuencia escuchamos hablar, por desgracia… yo esperaba que el Jihad Isl\u00e1mico y las otras facciones levantasen la voz y defiendan los intereses del pueblo en contra de cualquier violaci\u00f3n [de la ley] por parte de la administraci\u00f3n de Hamas en Gaza o de la administraci\u00f3n de Fatah en Ramallah… y no limiten su protesta a casos en que s\u00f3lo sus propios miembros fueron los afectados.<\/p>\n

\u00abFinalmente, mi sincero mensaje a mis hermanos de Hamas es que todos deben ser iguales ante la ley, y que [Hamas] debe ser extremadamente estricto cuando se trate de violaciones y cr\u00edmenes por parte de sus funcionarios de alto nivel…\u00bb<\/p>\n


[1]<\/a> El oficial asesinado en el primer incidente, que tuvo lugar el 22 de junio, fue Raed Jundiya, comandante de la unidad de cohetes del Jihad Isl\u00e1mico, quien recibi\u00f3 un disparo en la cabeza cuando la polic\u00eda de Hamas lleg\u00f3 para arrestarlo. De acuerdo con el Ministerio del Interior de Hamas, este hab\u00eda sido sospechoso de secuestro y no se hab\u00eda reportado al interrogatorio, y cuando los polic\u00edas llegaron a detenerlo trat\u00f3 de atacarlos y sac\u00f3 una pistola, a la que respondieron disparando al aire; sus familiares trataron de retirarle el arma y en la refriega que sigui\u00f3 este accidentalmente se dispar\u00f3 a si mismo en la cabeza. El Jihad Isl\u00e1mico, por su parte, dijo que Jundiya hab\u00eda sido herido por la polic\u00eda y que Hamas no hab\u00eda utilizado los canales de comunicaci\u00f3n aceptados en el manejo de este asunto. Otras fuentes presentan diferentes relatos del incidente.<\/p>\n

El segundo incidente tuvo lugar durante el funeral de Jundiya, el 23 de junio, cuando miembros de Hamas trataron de atropellar a un oficial del Jihad Isl\u00e1mico, Muhammad Al-Harazin, y lo hirieron levemente. El funcionario del Jihad Isl\u00e1mico Khader Habib dijo que los autores hab\u00edan sido miembros de las brigadas ‘Izz Al-Din Al-Qassam, y anunci\u00f3 que su movimiento estaba cortando sus contactos con Hamas (Safa.ps, 23 de junio, 2013). Los contactos se renovaron varios d\u00edas despu\u00e9s, tras las conversaciones entre el jefe de Hamas Ismail Haniya y el liderazgo del Jihad Isl\u00e1mico y despu\u00e9s de que un comit\u00e9 conjunto se formara para investigar los incidentes (maannews.net, 26 de junio, 2013).
[2]<\/a> Shihab fue encarcelado en Israel entre 1988 y el 2011, y actualmente encabeza el liderazgo de los prisioneros del Jihad Isl\u00e1mico en las c\u00e1rceles israel\u00edes.
[3]<\/a> Paltoday.ps, 24 de junio, 2013.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El 22 y 23 de junio, se produjeron dos enfrentamientos violentos en Gaza entre Hamas y el Jihad Isl\u00e1mico, resultando en la muerte de un alto funcionario de la Brigadas Al-Quds, el brazo armado del Jihad Isl\u00e1mico, y otro funcionario del Jihad Isl\u00e1mico fue herido en los enfrentamientos.[1] En la noche entre el 23 y […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":13962,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,6],"tags":[],"class_list":["post-6338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-estudios-sobre-terrorismo-y-yihad","category-comunicados-especiales"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6338"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6338\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13962"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}