{"id":63183,"date":"2023-10-15T11:45:24","date_gmt":"2023-10-15T08:45:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=63183"},"modified":"2023-10-15T10:28:59","modified_gmt":"2023-10-15T07:28:59","slug":"poema-en-diario-qatari-elogia-y-alienta-a-los-terroristas-de-hamas-levantate-oh-luchador-de-la-resistencia-la-victoria-esta-cerca-ensilla-tus-caballos-y-carga-derramar-la-sangre-del","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/poema-en-diario-qatari-elogia-y-alienta-a-los-terroristas-de-hamas-levantate-oh-luchador-de-la-resistencia-la-victoria-esta-cerca-ensilla-tus-caballos-y-carga-derramar-la-sangre-del\/63183","title":{"rendered":"Poema en diario qatar\u00ed elogia y alienta a los terroristas de Ham\u00e1s: ‘Lev\u00e1ntate, oh luchador de la resistencia\u2026 la victoria est\u00e1 cerca; Ensilla tus caballos y carga’; ‘Derramar la sangre del sacrificio por el bien [del islam]’"},"content":{"rendered":"

Un d\u00eda despu\u00e9s de la masacre llevada a cabo por Ham\u00e1s en el sur de Israel, en la que m\u00e1s de 1.300 personas fueron asesinadas y m\u00e1s de 100 israel\u00edes – entre ellos mujeres, ni\u00f1os, beb\u00e9s y ancianos, fueron secuestrados – el diario estatal qatar\u00ed Al-Sharq public\u00f3 un poema que glorifica a los combatientes de la \u00abresistencia\u00bb (es decir, los miembros del Movimiento de Resistencia Isl\u00e1mica Ham\u00e1s) y los anima a seguir luchando por el bien del islam.<\/em><\/p>\n

Titulado \u00abLev\u00e1ntate, oh luchador de la resistencia\u00bb, el poema, del columnista de Al-Sharq Ibrahim bin Hashim Al-Sada, ensalza las acciones \u00abhonorables\u00bb y \u00abheroicas\u00bb de los combatientes de la resistencia contra la \u00abnaci\u00f3n malvada\u00bb. Tambi\u00e9n los insta a \u00abcargar\u00bb y no a \u00abablandarse\u00bb ni \u201chacer concesiones\u00bb, sino \u00abdar una lecci\u00f3n a los cobardes\u00bb, \u00abviolar los acuerdos de rendici\u00f3n\u00bb y \u00abmaldecir la normalizaci\u00f3n\u00bb, al tiempo que subraya que ellos est\u00e1n derramando su sangre por el bien del islam y para que \u00abel islam viva\u00bb.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

El poema en el diario qatar\u00ed<\/em><\/p>\n

Lo siguiente es una traducci\u00f3n del poema:<\/p>\n

\u00abLev\u00e1ntate, oh luchador de la resistencia<\/p>\n

Lev\u00e1ntate, oh glorioso luchador de la resistencia<\/p>\n

Te otorgamos la medalla del combate heroico<\/p>\n

\u00c1lzate como las monta\u00f1as aterradoras<\/p>\n

S\u00e9 una espina en el ojo de los calumniadores<\/p>\n

No hagas caso a los que difunden mentiras<\/p>\n

Y capitulan ante los usurpadores<\/p>\n

Lev\u00e1ntate, oh glorioso luchador de la resistencia<\/p>\n

Lev\u00e1ntate como una l\u00e1mpara incandescente<\/p>\n

Para iluminar la oscuridad<\/p>\n

Tu lucha ya ha perturbado<\/p>\n

La paz de la naci\u00f3n malvada.<\/p>\n

Tu lucha ha unido a los [diferentes] pueblos, del Golfo<\/p>\n

Al oc\u00e9ano, y nadie podr\u00eda haberlo hecho excepto t\u00fa.<\/p>\n

Lev\u00e1ntate, oh glorioso luchador de la resistencia<\/p>\n

Lev\u00e1ntate y defiende tus derechos, y no te detengas<\/p>\n

No te ablandes ni hagas concesiones.<\/p>\n

Viola los acuerdos de rendici\u00f3n<\/p>\n

Que fueron firmados por los criminales.<\/p>\n

Lev\u00e1ntate y da una lecci\u00f3n a los cobardes.<\/p>\n

Con hero\u00edsmo y haza\u00f1as honorables.<\/p>\n

Lev\u00e1ntate, oh glorioso luchador de la resistencia<\/p>\n

Lev\u00e1ntate y maldice la normalizaci\u00f3n<\/p>\n

Y la capitulaci\u00f3n, porque la victoria est\u00e1 cerca<\/p>\n

Ensilla tus caballos y carga<\/p>\n

La gloria est\u00e1 en la punta de la espada.<\/p>\n

Escr\u00edbenos una p\u00e1gina de gloria que vivir\u00e1 para siempre.<\/p>\n

En los anales del hero\u00edsmo<\/p>\n

Lev\u00e1ntate, oh glorioso luchador de la resistencia<\/p>\n

Lev\u00e1ntate. Esta desesperaci\u00f3n<\/p>\n

Fue causada por portadores de turbantes [1]<\/p>\n

Que enga\u00f1aron a sus pueblos como si fueran ganado.<\/p>\n

El pueblo de la destrucci\u00f3n que los llev\u00f3 a rendirse<\/p>\n

Lev\u00e1ntate, oh glorioso luchador de la resistencia<\/p>\n

Lev\u00e1ntate, esta herida no<\/p>\n

Ser\u00e1 curada con dedos suaves<\/p>\n

Es una herida que duele a la naci\u00f3n.<\/p>\n

De la religi\u00f3n isl\u00e1mica, pero el islam vive.<\/p>\n

Y derramamos la sangre del sacrificio por su causa.<\/p>\n

Esta santidad es profanada por un grupo de desgraciados.<\/p>\n

Lev\u00e1ntate, oh glorioso luchador de la resistencia<\/p>\n

[1] La referencia es a los cl\u00e9rigos del establishment que sirven a los reg\u00edmenes \u00e1rabes y que brindaron aprobaci\u00f3n religiosa a los acuerdos de paz y normalizaci\u00f3n con Israel.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un d\u00eda despu\u00e9s de la masacre llevada a cabo por Ham\u00e1s en el sur de Israel, en la que m\u00e1s de 1.300 personas fueron asesinadas y m\u00e1s de 100 israel\u00edes – entre ellos mujeres, ni\u00f1os, beb\u00e9s y ancianos, fueron secuestrados – el diario estatal qatar\u00ed Al-Sharq public\u00f3 un poema que glorifica a los combatientes de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63185,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[139,142,151,4,2],"tags":[],"class_list":["post-63183","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-qatar","category-boletin-especial-archivos","category-palestina","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63183\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}