{"id":63069,"date":"2023-10-08T10:46:44","date_gmt":"2023-10-08T07:46:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=63069"},"modified":"2023-10-08T10:46:44","modified_gmt":"2023-10-08T07:46:44","slug":"intelectuales-egipcios-expresan-esperanzas-y-preocupaciones-de-cara-a-las-elecciones-presidenciales-de-2023-en-las-redes-sociales-y-tradicionales","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/intelectuales-egipcios-expresan-esperanzas-y-preocupaciones-de-cara-a-las-elecciones-presidenciales-de-2023-en-las-redes-sociales-y-tradicionales\/63069","title":{"rendered":"Intelectuales egipcios expresan esperanzas y preocupaciones de cara a las elecciones presidenciales de 2023 en las redes sociales y tradicionales"},"content":{"rendered":"

A medida que se acercan las elecciones presidenciales de Egipto, previstas para diciembre de 2023, los intelectuales egipcios se encuentran divididos en dos grupos distintos: los esperanzados y los esc\u00e9pticos. Estos grupos han expresado abiertamente su optimismo o pesimismo en las plataformas de redes sociales y en los medios de comunicaci\u00f3n tradicionales. Se cree ampliamente que el actual autoritario l\u00edder, el presidente Abd El-Fatah El-Sissi, resultar\u00e1 ganador, independientemente de que las elecciones sean justas o ama\u00f1adas. Despu\u00e9s de todo, El-Sissi controla firmemente las instituciones y los recursos gubernamentales. Sin embargo, hay un segmento cada vez mayor de la sociedad que cree que su principal oponente potencial, el ex miembro del Parlamento egipcio Ahmed Altantawy, podr\u00eda tener una oportunidad. \u00a0<\/em><\/p>\n

Los esc\u00e9pticos, por otro lado, argumentan que, bas\u00e1ndose en experiencias pasadas, candidatos como Altantawy han sido utilizados estrat\u00e9gicamente para dar legitimidad al proceso electoral y sofocar la creciente frustraci\u00f3n y descontento entre el p\u00fablico. Informes noticiosos recientes alegaron intentos de piratear el tel\u00e9fono de Altantawy y el arresto de algunos de sus seguidores. Los comentaristas m\u00e1s pesimistas propusieron incluso que todos los candidatos presidenciales deber\u00edan retirarse de la carrera a menos que el r\u00e9gimen proporcione garant\u00edas e implemente medidas concretas para garantizar una elecci\u00f3n justa y transparente. Estas medidas pueden incluir supervisi\u00f3n internacional.<\/em><\/p>\n

Mientras tanto, los partidarios del presidente El-Sissi son inquebrantables en su convicci\u00f3n de que su liderazgo, experiencia y logros ser\u00e1n la fuerza impulsora detr\u00e1s de la decisi\u00f3n de los votantes egipcios de reelegirlo para otro mandato. Este informe tiene como objetivo arrojar luz sobre el discurso actual en torno a las pr\u00f3ximas elecciones, presentando varios puntos de vista, posiciones y sentimientos expresados por intelectuales egipcios tanto en las redes sociales como en las plataformas de medios tradicionales.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

El 26 de septiembre, 2023 un destacado novelista egipcio en Estados Unidos, Alaa Al-Aswany, analiz\u00f3 la situaci\u00f3n pol\u00edtica actual en Egipto en un video en su canal de YouTube[1]. Al-Aswany \u00a0expres\u00f3 dudas sobre la autenticidad de la candidatura del ex diputado Ahmad Altantawy, que hab\u00eda anunciado su intenci\u00f3n de presentarse a la presidencia. Altantawy se encuentra actualmente en el proceso de obtener las autorizaciones necesarias para convertirse oficialmente en candidato presidencial.<\/p>\n

En el video, Al-Aswany afirm\u00f3 que no entiende por qu\u00e9 a Altantawy se le permite criticar repetidamente a El-Sissi sin ser arrestado, mientras que otros, incluidas figuras prominentes del pa\u00eds, han sido silenciados. Respondiendo a quienes sostienen que el r\u00e9gimen sab\u00eda que arrestar a Altantawy ser\u00eda considerado un esc\u00e1ndalo ya que es candidato presidencial, dijo: \u00ab\u00bfNo fue un esc\u00e1ndalo el arresto de Hisham Qassem [un activista pol\u00edtico liberal]? \u00bfNo fue un esc\u00e1ndalo el arresto del consejero Hisham Genena? \u00bfNo fue un esc\u00e1ndalo el arresto de Sami Anan, el jefe del Estado Mayor del ej\u00e9rcito egipcio? Al r\u00e9gimen egipcio no le importan los esc\u00e1ndalos porque \u00e9stos ocurren constantemente. No he encontrado una respuesta a esta pregunta, y reitero que no dudo de la integridad de Altantawy, pero tengo derecho a preguntar\u00bb.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, el novelista expres\u00f3 su preocupaci\u00f3n de que Altantawy no desafiara al presidente en \u00faltima instancia. Hay un precedente: el candidato presidencial de 2014, Hamdeen Sabahi, persisti\u00f3 en competir contra El-Sissi, pero permiti\u00f3 que el r\u00e9gimen alterara los resultados electorales retirando a sus representantes de los centros electorales en el \u00faltimo minuto.<\/p>\n

Luego, Al-Aswani cuestion\u00f3 por qu\u00e9 Altantawy todav\u00eda insiste en postularse, incluso despu\u00e9s de que se desestim\u00f3 su solicitud de garantizar la integridad de las elecciones. Al respecto dijo: \u00abEl se\u00f1or Altantawy ha solicitado garant\u00edas de la imparcialidad de las elecciones y estoy totalmente de acuerdo con \u00e9l en la importancia de estas garant\u00edas. Estas han sido excluidas de una manera que considero humillante, ya que no fueron discutidas por nadie. Se present\u00f3 a la Comisi\u00f3n Suprema Electoral, que fue nombrada por El-Sissi, y no se prest\u00f3 atenci\u00f3n a estas garant\u00edas. \u00bfCu\u00e1l es el siguiente paso cuando solicito garant\u00edas y no son respondidas? \u00bfDebo continuar y participar en las elecciones? Lo que s\u00e9 es que, cuando pides garant\u00edas y no se toman en serio, te retiras de las elecciones alegando que organizar elecciones sin garant\u00edas es como una broma\u00bb.<\/p>\n

Despu\u00e9s de preguntarle a Altantawy qu\u00e9 har\u00eda si su petici\u00f3n fuera rechazada, Al-Aswani continu\u00f3: \u00ab\u00bfPor qu\u00e9 no moviliza a sus partidarios para exigir supervisi\u00f3n internacional de las elecciones? En lugar de seguir el mismo camino que Hamdeen Sabahi y otros, donde \u00ablos resultados electorales han sido inventados, \u00bfpor qu\u00e9 no solicitamos supervisi\u00f3n internacional? No es una verg\u00fcenza hacerlo y, en realidad, no habr\u00e1 elecciones justas en Egipto sin supervisi\u00f3n internacional\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Dudas y preocupaciones similares fueron expresadas por el abogado de derechos humanos Gamal Eid en una publicaci\u00f3n titulada \u00ab\u00bfElecciones o una farsa? \u00bfDeber\u00edamos estar con Altantawy o no?\u00bb El art\u00edculo fue publicado en su cuenta X (anteriormente conocida como Twitter), que es seguida por m\u00e1s de 1,4 millones de personas. En el post, Eid argument\u00f3 que las autoridades de Egipto no parecen tener la intenci\u00f3n de celebrar elecciones justas y transparentes. Sin embargo, esperaba que se demostrara que estaba equivocado, ya que la candidatura presidencial de Altantawy, a quien elogi\u00f3 mucho por su integridad y experiencia pol\u00edtica, podr\u00eda ser una oportunidad para mejorar la integridad electoral en Egipto.<\/p>\n

Eid describi\u00f3 Altantawy como \u00abla \u00fanica oportunidad real, si se cumplen las condiciones y garant\u00edas de las elecciones\u00bb, pero luego volvi\u00f3 a su argumento inicial: \u00abSin embargo, como mencion\u00e9, no hay ninguna indicaci\u00f3n de que el Estado y la autoridad respeten los principios de la integridad pol\u00edtica y el estado de derecho. Esto es evidente en las campa\u00f1as de arresto y detenci\u00f3n de los partidarios de Altantawy, las campa\u00f1as de difamaci\u00f3n baratas contra \u00e9l y la selecci\u00f3n de organizaciones civiles para monitorear estas elecciones. Hay dudas sobre la neutralidad de muchas de ellas, especialmente las organizaciones internacionales, algunas de las cuales tienen un historial contaminado de otorgar una falsa legitimidad a las elecciones de numerosos reg\u00edmenes autoritarios\u00bb.<\/p>\n

A continuaci\u00f3n, Eid present\u00f3 dos sugerencias. La primera, para ayudar a garantizar unas elecciones justas, es que todos los dem\u00e1s candidatos presidenciales se retiren de la carrera, excepto Altantawy, con la esperanza de que todos los votos de la oposici\u00f3n se consoliden detr\u00e1s de \u00e9l. La segunda propuesta es que todos los candidatos se retiren en caso de una elecci\u00f3n fraudulenta, un escenario que \u00e9l cree firmemente que es probable.<\/p>\n

En defensa de sus propuestas, con las que cree que muchos egipcios est\u00e1n de acuerdo, Eid afirm\u00f3: \u00abCreo, sin exagerar, que millones de personas est\u00e1n adoptando esta postura. Muchos de ellos critican a Ahmed Altantawy, no por falta de integridad, sino por una falta de confianza en una voluntad pol\u00edtica sincera para llevar a cabo elecciones justas. La gente teme que, incluso con buenas intenciones, pueda terminar como observador o participante en un drama mal escrito.\u00bb[2]<\/p>\n

<\/p>\n

El periodista pro-Hermanos Musulmanes Ayat Oraby, radicado en Estados Unidos, cree que las pr\u00f3ximas elecciones han sido cuidadosamente orquestadas para legitimar el gobierno del presidente Abd El-Fatah El-Sissi. Oraby afirma que el Sr. Altantawy forma parte de este plan, cuyo objetivo, sostiene, es aliviar la frustraci\u00f3n y el descontento crecientes en Egipto.<\/p>\n

El 25 de septiembre de 2023, realiz\u00f3 una publicaci\u00f3n en su cuenta X (Twitter) titulada \u00abLas elecciones militares… El sustento del golpe\u00bb, en la que present\u00f3 su argumento sobre por qu\u00e9 la fecha de las elecciones se adelant\u00f3 hasta finales de 2023. de abril de 2024. Ayat Oraby escribi\u00f3: \u201cLa verdad es que la autoridad golpista en Egipto se enfrenta a una grave crisis, especialmente cuando la barrera del miedo comienza a romperse para algunos. Hemos comenzado a escuchar quejas y lamentos de egipcios de todos los \u00e1mbitos de la vida en las plataformas de redes sociales. Esto indica un descontento latente sin precedentes a punto de estallar en Egipto. Parece que las agencias de inteligencia internacionales han aconsejado a El-Sisi adelantar la fecha de las elecciones. Adem\u00e1s, han ofrecido algunas concesiones que pueden aliviar en cierta medida el impacto de los desastres econ\u00f3micos sobre la gente. Tambi\u00e9n abrieron la puerta a un n\u00famero significativo de candidatos, de modo que Egipto aparece como un pa\u00eds que celebra elecciones aut\u00e9nticas\u00bb.<\/p>\n

Al tiempo que acusaba a Altantawy de haber sido promovido por los militares para reemplazar a Hamdeen Sabahi, argument\u00f3 que Altantawy fue tra\u00eddo a escena y se le autoriz\u00f3 formular duras cr\u00edticas contra el r\u00e9gimen para permitir al presidente El-Sisi \u00abtransformar el estado de estancamiento que puede preceder a la tormenta, o al menos eso puede indicar la posibilidad de una tormenta, en un estado de compromiso e interacci\u00f3n. Quiere convertir la ira contra el golpe en adrenalina electoral. Su objetivo es convertir la revoluci\u00f3n en oposici\u00f3n. Busca transformar al golpista en un candidato rival.\u00bb[3]<\/p>\n

<\/p>\n

Otros intelectuales egipcios tienen puntos de vista diferentes. Ellos creen que el presidente El-Sissi ganar\u00e1 las elecciones porque cuenta con el apoyo genuino de la mayor\u00eda de los egipcios, que creen en su liderazgo. Uno de ellos es el periodista Mohamed Shazly, ex redactor jefe del peri\u00f3dico subvencionado por el Estado Al-Ahram, que afirm\u00f3 en \u00abAl-Jazeera Live\u00bb que: \u00abestas elecciones se inclinan a favor del presidente Abdel Fattah El-Sisi por muchas razones, y no por el acoso que algunos mencionan, sin embargo, hay un segmento muy amplio de la poblaci\u00f3n egipcia que quiere que El-Sisi contin\u00fae en el cargo para completar el camino que ya ha comenzado y debe continuar, sin detenerse en este punto. Esta es la opini\u00f3n de muchos egipcios en las calles, y no es s\u00f3lo mi opini\u00f3n, sino un sentimiento p\u00fablico generalizado que la apoya\u00bb. [4]<\/p>\n

<\/p>\n

Los egipcios que aspiran a estas elecciones, predominantemente j\u00f3venes, han expresado su apoyo al desaf\u00edo de Altantawy a la presidencia, a pesar de enfrentar intimidaci\u00f3n y acoso. Participan activamente en hashtags como #HopeLives, #MyAuthorizationForAhmadAltantawy y #AhmadAltantawyPresidentOfEgypt. Comparten fotos de Altantawy rodeado de sus seguidores. Por ejemplo, el 29 de septiembre de 2023, el periodista egipcio Abdelrahman Matar comparti\u00f3 [5] un video que muestra a un grupo de mujeres j\u00f3venes gritando: \u00abAltantawy y Hope Live\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Adem\u00e1s, un escritor y YouTuber egipcio conocido como \u00abel profesor\u00bb comparti\u00f3 un v\u00eddeo en su cuenta X el 29 de septiembre de 2023, que muestra a personas haci\u00e9ndose eco de c\u00e1nticos similares que se gritaron durante el levantamiento del 25 de enero de 2011 en Egipto. El YouTuber coment\u00f3: \u00abAltantawy ha reavivado los sue\u00f1os de la gente, anim\u00e1ndolos a expresarlos y declararlos abiertamente, despu\u00e9s de haber sido reprimidos durante diez a\u00f1os\u00bb. [6]<\/p>\n

<\/p>\n

Entre esas personas esperanzadas se encuentra el acad\u00e9mico egipcio-estadounidense Mamoun Fandy, quien expres\u00f3 su apoyo a Altantawy. Fandy afirm\u00f3 en una publicaci\u00f3n en su cuenta X realizada el 29 de septiembre de 2023 que: \u00abEl canto ‘Pan, Libertad, Justicia Social’ significa que enero no ha perecido y que hay hombres fuertes escondidos bajo las cenizas. En cuanto a aquellos que aparecieron en las pantallas de televisi\u00f3n durante enero pero que ahora est\u00e1n ausentes, volver\u00e1n cuando est\u00e9n seguros de la posibilidad de la victoria. Vendr\u00e1n y se subir\u00e1n a la ola, esp\u00e9renlos un poco. Sin embargo, nuestro foco debe permanecer en la solidaridad y el objetivo, m\u00e1s que la divisi\u00f3n. Hay un rayo de esperanza.\u00bb[7]<\/p>\n

<\/p>\n

Todas estas posiciones fueron abordadas por Altantawy el 7 de septiembre de 2023, durante una conferencia de prensa. En este contexto comenz\u00f3 diciendo: \u00abEstoy agradecido a quienes creen seriamente en mi candidatura. Respeto a los que dudan, mi comprensi\u00f3n a los esc\u00e9pticos y perdono a quienes me hacen da\u00f1o. Quienes participan en los asuntos p\u00fablicos deben tener un coraz\u00f3n abierto a lo que pueda agobiar los corazones de los dem\u00e1s.\u00bb[8]<\/p>\n

<\/p>\n

Los partidarios del Presidente El-Sissi han intentado en repetidas ocasiones manchar la imagen de Altantawy y acusarlo de intentar reintroducir a los Hermanos Musulmanes en la escena pol\u00edtica de Egipto. Esta acusaci\u00f3n se basa en su posici\u00f3n declarada de que tratar\u00eda a todos los egipcios bas\u00e1ndose en el estado de derecho y la Constituci\u00f3n, sin categorizarlos seg\u00fan sus afiliaciones pol\u00edticas. Mustapha Bakri, parlamentario egipcio y firme partidario del presidente El-Sissi, ha pedido a todos los candidatos presidenciales, incluido Altantawy, que expresen claramente su oposici\u00f3n a los Hermanos Musulmanes y reconozcan al grupo como una organizaci\u00f3n terrorista.<\/p>\n

Bakri habl\u00f3 en su programa, transmitido en el canal de televisi\u00f3n pro-r\u00e9gimen Sada Elbalad, afirmando: \u00abLe pregunto al candidato potencial, Sr. Ahmed Altantawy, \u00bfcu\u00e1ndo anunciar\u00e1 que est\u00e1 en contra de los Hermanos Musulmanes? Lo reto [a declarar] p\u00fablicamente que nunca se declarar\u00e1 en contra de los Hermanos Musulmanes y su terrorismo. He visto muchas de sus entrevistas en las que evade dar una respuesta clara haciendo referencia a la Constituci\u00f3n y la ley. \u00bfNo sabe que la Constituci\u00f3n y la ley est\u00e1n contra la Hermandad Musulmana?\u00bb[9]<\/p>\n

<\/p>\n

Si bien reconoci\u00f3 el derecho de los egipcios a tener esperanza y so\u00f1ar con un futuro mejor, el veterano pol\u00edtico egipcio Mustafa Al-Fiqi expres\u00f3 su apoyo al presidente El-Sissi, a quien describi\u00f3 como la \u00abmejor opci\u00f3n\u00bb. Al-Fiqi justific\u00f3 su postura caracterizando a otros candidatos como alternativas \u00abdif\u00edciles, muy oscuras y muy sombr\u00edas\u00bb. En una entrevista transmitida por MBC Egipto, afirm\u00f3: \u00abSoy uno de sus partidarios en estas circunstancias, y sin duda \u00e9l es la mejor opci\u00f3n porque las alternativas son extremadamente dif\u00edciles, muy oscuras y podr\u00edan ser muy sombr\u00edas en estas circunstancias. No dir\u00e9 que pueda haber algo mejor que lo que existe, pero yo digo que es el presidente necesario [para el pa\u00eds]. Debe continuar su camino hasta llegar a algo mejor de lo que estamos viviendo actualmente\u201d.[10]<\/p>\n

<\/p>\n

[1] Youtube.com\/watch?v=jLsxg1Z8Ltk, 26 de septiembre de 2023.<\/p>\n

[2] Twitter.com\/gamaleid\/status\/1704417288303042755, 20 de septiembre de 2023.<\/p>\n

[3] Twitter.com\/ayaa00\/status\/1706406787857916208, 25 de septiembre de 2023.<\/p>\n

[4] Twitter.com\/ajmubasher\/status\/1706766842872656140, 26 de septiembre de 2023.<\/p>\n

[5] Twitter.com\/aborayhana20\/status\/1707806873225765374, 29 de septiembre de 2023.<\/p>\n

[6] Twitter.com\/profegy97\/status\/1707725224685252864, 29 de septiembre de 2023.<\/p>\n

[7] Twitter.com\/mamoun1234\/status\/1707793386793586893, 29 de septiembre de 2023.<\/p>\n

[8] Youtube.com\/watch?v=1zm3wp3hQww, 7 de septiembre de 2023.<\/p>\n

[9] Youtube.com\/watch?v=klSIfarkI-s, 29 de septiembre de 2023.<\/p>\n

[10] Youtube.com\/watch?v=0BjRDoW1yP0, 19 de septiembre de 2023.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A medida que se acercan las elecciones presidenciales de Egipto, previstas para diciembre de 2023, los intelectuales egipcios se encuentran divididos en dos grupos distintos: los esperanzados y los esc\u00e9pticos. Estos grupos han expresado abiertamente su optimismo o pesimismo en las plataformas de redes sociales y en los medios de comunicaci\u00f3n tradicionales. Se cree ampliamente […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":63070,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,4,2],"tags":[],"class_list":["post-63069","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63069\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}