![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2023\/MDB522.jpg\")
<\/p>\nEn Sud\u00e1n hay un pueblo que sufre desde hace mucho tiempo; vive en una monta\u00f1a escarpada en medio de Darfur. La suya es una vida primitiva, pero son relativamente libres, tienen sus armas para protegerse y sus naranjos para sustentarse. Parecen haber sido olvidados en la guerra actual en Sud\u00e1n, ya no son bombardeados como lo fueron durante a\u00f1os, y uno espera que est\u00e9n floreciendo.<\/p>\n
<\/p>\n
El l\u00edder del ej\u00e9rcito sudan\u00e9s Abdel Fattah Al-Burhan y el presidente turco Recep Tayyip Erdo\u011fan durante una visita el 13 de septiembre a Ankara.[1]<\/em><\/p>\n Fuera de las monta\u00f1as de Marra, la situaci\u00f3n es realmente terrible en Sud\u00e1n. La sangrienta guerra entre dos facciones armadas \u2013el Ej\u00e9rcito Sudan\u00e9s o SAF y las Fuerzas de Apoyo R\u00e1pido o RSF\u2013 ha cumplido su quinto mes. M\u00e1s de cinco millones de sudaneses debieron huir de sus hogares. El 80% de los hospitales del pa\u00eds est\u00e1n fuera de servicio. M\u00e1s de 20 millones de personas se enfrentan a una inseguridad alimentaria aguda. La capital y ciudad m\u00e1s grande del pa\u00eds fue saqueada, bombardeada y devastada. Y este es un pa\u00eds que ya era pobre y sufr\u00eda, afectado por d\u00e9cadas de guerra, incluso antes de que comenzara el conflicto actual el 15 de abril de 2023.<\/p>\n Durante un tiempo existi\u00f3 un sangriento estancamiento, las Fuerzas Armadas del Sud\u00e1n controlaban el norte y el este del pa\u00eds mientras las RSF manten\u00edan un control tenue, a menudo ca\u00f3tico, sobre la mayor parte de Jartum y la mayor parte del oeste del pa\u00eds en Darfur y Kordof\u00e1n, donde se encuentran gran parte de los combatientes de las RSF. Ambas partes cuentan con fuentes de apoyo extranjeras y ambas tienen la intenci\u00f3n de seguir luchando, a pesar de que se habla de negociaciones. Ninguna de ellas est\u00e1 todav\u00eda cerca de la derrota.<\/p>\n Pero las recientes medidas adoptadas por el l\u00edder de las SAF, Abdel Fattah Al-Burhan, parecen mostrar un posible camino a seguir para que las SAF ganen. Algunos observadores (yo fui uno de ellos) esperaban una victoria del SAF, o que el SAF ganara claramente una ventaja, hace meses y eso no ha sucedido.[2] Ambas partes todav\u00eda tienen opciones, pero el camino a seguir m\u00e1s reciente del SAF parece m\u00e1s probable y mejor definido. Y en este escenario no estamos hablando de que gane un bando mejor o m\u00e1s digno, ya que ambas facciones armadas, socios y rivales desde hace mucho tiempo en la larga miseria de Sud\u00e1n, han cometido cr\u00edmenes de guerra y abusos, no s\u00f3lo en los \u00faltimos meses sino durante d\u00e9cadas. Hablar de que alguien \u00abganar\u00e1\u00bb en Sud\u00e1n, qu\u00e9 significa realmente eso, parece problem\u00e1tico.[3] Las numerosas guerras de Sud\u00e1n nunca han terminado con una victoria absoluta.<\/p>\n La salida de Al-Burhan de la base cercada del Comando General de las Fuerzas Armadas de Sud\u00e1n en Jartum a finales de agosto, si bien no es decisiva en s\u00ed misma, podr\u00eda generar importantes beneficios que podr\u00edan inclinar el conflicto decisivamente a favor del ej\u00e9rcito. El general de las Fuerzas Armadas de Sud\u00e1n y jefe de Estado en funciones no s\u00f3lo ha utilizado su reci\u00e9n adquirida libertad para imponerse entre sus propios combatientes y partidarios dentro de Sud\u00e1n, sino que tambi\u00e9n realiz\u00f3 visitas a Egipto, Sud\u00e1n del Sur, Qatar, Eritrea y Turqu\u00eda. Al-Burhan busca reforzar el apoyo diplom\u00e1tico, pero tambi\u00e9n militar y financiero al r\u00e9gimen de las FAS. Lo acompa\u00f1aron en estos viajes no s\u00f3lo el ministro interino de Asuntos Exteriores de Sud\u00e1n, sino tambi\u00e9n su jefe de inteligencia militar y el director general del Sistema de Industrias de Defensa de Sud\u00e1n, el teniente Mirghani Idris Suleiman.[4] Si bien gran parte de la industria del pa\u00eds y las instalaciones de la industria militar en Jartum han quedado destrozadas, las Fuerzas Armadas del Sud\u00e1n tienen una larga historia de fabricaci\u00f3n de sus propias armas y municiones.[5]<\/p>\n Aparte de Qatar, ninguno de estos pa\u00edses tiene mucho dinero de sobra, pero pueden proporcionar apoyo militar en especies, guiados por la perspicacia de los jefes de inteligencia y responsables sudaneses de adquisiciones militares. Particularmente importante es el mantenimiento de la supremac\u00eda a\u00e9rea de las Fuerzas Armadas de Sud\u00e1n, que ha utilizado para bombardear implacablemente a las RSF (y al mismo tiempo matar a muchos civiles en ataques a\u00e9reos indiscriminados). Ninguno de estos pa\u00edses es probable o capaz de ofrecer apoyo ilimitado a Al-Burhan; es posible que varios ni siquiera muestren mucho entusiasmo por los generales de Sud\u00e1n, pero tal vez Al-Burhan pueda conseguir lo suficiente como para marcar la diferencia.<\/p>\n La libertad de movimiento de Al-Burhan tambi\u00e9n le da la oportunidad de reunirse con factores no comprometidos de Sud\u00e1n que podr\u00edan proporcionar nuevos combatientes para el esfuerzo b\u00e9lico. Si bien el ej\u00e9rcito busca movilizar nuevos reclutas en las \u00e1reas que controla (tradicionalmente muchos de los hombres alistados de Sud\u00e1n proced\u00edan de aquellas \u00e1reas controladas por las RSF), tambi\u00e9n busca alentar a los combatientes bajo el mando del ex rebelde de Darfur Minni Minawi y al comandante del SPLM-N (Movimiento de Liberaci\u00f3n del Pueblo de Sud\u00e1n-Norte) de Kordof\u00e1n del Sur, Abdel Aziz al-Hilu, para que se unan a la lucha contra las RSF. Las fuerzas de Minawi se encuentran en realidad en Darfur, en un territorio dominado por las RSF, pero hasta ahora han mantenido una neutralidad inestable, buscando s\u00f3lo proteger sus territorios y poblaciones. Al-Hilu aprovech\u00f3 la guerra para ampliar lentamente su territorio a expensas de las Fuerzas Armadas del Sud\u00e1n. El SPLM-N ha librado d\u00e9cadas de guerra contra las Fuerzas Armadas del Sud\u00e1n defendiendo sus territorios contra varios reg\u00edmenes de Jartum.<\/p>\n Tanto Minawi como Al-Hilu son veteranos empedernidos del caleidoscopio pol\u00edtico-militar de Sud\u00e1n y no se hacen ilusiones sobre la sangrienta historia de las Fuerzas Armadas Sudanesas y sus generales contra los pueblos de las periferias. Al-Hilu ha sido especialmente insistente en la necesidad de que Sud\u00e1n tenga un ej\u00e9rcito secular, unificado y profesional, muy diferente de lo que las Fuerzas Armadas del Sud\u00e1n han sido durante d\u00e9cadas.[6] Algunos informes de noticias dijeron que Al-Burhan se reuni\u00f3 con Al-Hilu en Sud\u00e1n del Sur y en Eritrea (tambi\u00e9n se dijo que Minawi estuvo en Eritrea para la reuni\u00f3n).[7] Posteriormente, el SPLM-N neg\u00f3 oficialmente que Al-Hilu se reuniera con Al-Burhan en Asmara.[8] Pero intentar reunirse tiene sentido para el SAF.<\/p>\n Conseguir que una o ambas fuerzas se comprometan a luchar activamente contra las RSF ser\u00eda importante porque podr\u00edan desafiar a los Janjaweed de Hemedti en su propio territorio en Occidente. El control de las RSF sobre sus propios territorios a menudo parece estar gobernado de manera mucho m\u00e1s laxa, si se puede usar esa palabra, que los dominios del SAF. Las RSF han sido combatientes eficaces hasta cierto punto, pero la mayor\u00eda de las veces funcionan m\u00e1s como agentes del caos que como gobernantes.<\/p>\n Minawi ya es gobernador de la regi\u00f3n de Darfur, un t\u00edtulo que seguramente traer\u00e1 beneficios para \u00e9l y para sus fuerzas, aunque parece haber sido completamente intrascendente ante los sufrimientos del pueblo de Darfur en los \u00faltimos a\u00f1os. Tanto \u00e9l como Al-Hilu querr\u00edan maximizar cualquier ganancia que puedan obtener y al mismo tiempo evitar caer en la trampa de luchar y morir por el ej\u00e9rcito s\u00f3lo para que \u00e9ste se vuelva contra ellos una vez que se asegure una sangrienta \u00abvictoria\u00bb.<\/p>\n \u00bfQu\u00e9 podr\u00eda ofrecer el r\u00e9gimen de las FAS al astuto Abdel Aziz al-Hilu? Hubo propuestas de paz sobre la mesa con el ex primer ministro sudan\u00e9s Abdullah Hamdok (quien fue derrocado por Al-Burhan hace dos a\u00f1os), pero esas son meras palabras en el papel.[9] Tradicionalmente, las relaciones de Jartum con el SPLM-N, de etnia mayoritariamente nuba, se ve\u00edan atenuadas por la necesidad de aplacar a las tribus \u00e1rabes del Kordof\u00e1n, que eran aliadas del ej\u00e9rcito y rivales de los nuba, pero hoy en d\u00eda muchas de estas tribus, como sectores de las importantes Misseriyya, est\u00e1n con sus primos \u00e1rabes de Darfur en las RSF. Esto podr\u00eda darle al r\u00e9gimen de las FAS una libertad de maniobra que nunca tuvo. Adem\u00e1s de las garant\u00edas sobre el statu quo de posguerra, al-Burhan podr\u00eda ceder el estado de Kordof\u00e1n del Sur al SPLM-N (un cambio respecto de 2011, cuando Jartum apoy\u00f3 al criminal de guerra de Darfur Ahmed Haroun como gobernador en elecciones arregladas contra Al-Hilu). En Kordof\u00e1n tambi\u00e9n se pueden ofrecer minas de oro que formaban parte del imperio econ\u00f3mico del RSF.<\/p>\n Curiosamente, hubo una campa\u00f1a de propaganda en el verano de 2023 por parte de medios de comunicaci\u00f3n pro-SAF para decir que \u00abMisseriyya y Hawazmeh\u00bb hab\u00edan decidido abandonar las filas de las RSF.[10] Pero esto no parece haber sucedido realmente, al menos no en la medida en que los partidarios del ej\u00e9rcito deseaban que fuera cierto.<\/p>\n Queda por ver si alguna de estas iniciativas de Al-Burhan dar\u00e1 frutos reales o no. Los partidarios del SAF ya han planteado escenarios m\u00e1s optimistas en el pasado. Pero la combinaci\u00f3n de un aumento de armas de fuentes extranjeras, un impuesto de nueva carne de ca\u00f1\u00f3n para el ej\u00e9rcito en las zonas que controla, e incluso la posibilidad de que combatientes veteranos de Minawi y el SPLM-N causen estragos en el Occidente dominado por las RSF, dan a las SAF un camino l\u00f3gico a seguir: si no a una victoria total, s\u00ed a un dominio claro. En este momento, este es un resultado posible, pero no asegurado.<\/p>\n Y si bien las RSF todav\u00eda cuentan con recursos considerables y patrocinadores extranjeros, y han demostrado fuerza y movilidad en el campo de batalla, claramente tienen problemas de liderazgo. Hemedti y su hermano, que recientemente fue sancionado por Estados Unidos,[11] ya sea por lesi\u00f3n, enfermedad o intencionadamente, rara vez se ven. Ni parecen liderar desde el frente como alguna vez lo hizo Idris Deby ni tienen la capacidad o las aperturas diplom\u00e1ticas para conspirar en capitales extranjeras como lo est\u00e1 haciendo ahora Al-Burhan. M\u00e1s all\u00e1 de su base relativamente peque\u00f1a de electores de algunas tribus \u00e1rabes clave de Darfur, necesitan un trabajo real para tener la esperanza de expandir o mantener unidas a sus fuerzas fraccionadas, y eso parece estar cada vez m\u00e1s ausente. Este tipo de liderazgo sigiloso por parte de los hermanos Dagalo puede funcionar por un tiempo, sirviendo como una especie de t\u00e1ctica de supervivencia de \u00faltimo recurso, pero no es una forma de ganar.<\/p>\n *Alberto M. Fern\u00e1ndez es vicepresidente de MEMRI.<\/p>\n <\/p>\n [1] Dailysabah.com\/politics\/diplomacy\/erdogan-receives-sudans-army-chief-in-ankara, 13 de Septiembre de 2023.<\/p>\n [2] Jstribune.com\/fernandez-sudans-forever-warm, junio de 2023.<\/p>\n [3] Sites.tufts.edu\/reinventingpeace\/2023\/08\/24\/making-sense-of-sudans-war-four-months-on, 24 de agosto de 2023.<\/p>\n [4] Ahlmasrnews.com\/news\/egypt-news\/13177240\/%D8%A7%D9%84%D8%A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9 %84%D8%B3%D9%8A%D8%B3%D9%8A-%D8%B2%D9%8A%D8%A7%D8%B1%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8 %A8%D8%B1%D9%87%D8%A7%D9%86, 29 de agosto de 2023.<\/p>\n [5] Defenceweb.co.za\/featured\/sudans-military-industry-corporation-pushes-sales-to-africa, 8 de febrero de 2023.<\/p>\n [6] Skynewsarabia.com\/middle-east\/1445538-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%94 %D8%A8%D8%B1%D8%B2-%D9%86%D9%82%D8%A7%D8%B7-%D8%A7%D9%84%D8%AE%D9%84%D8%A7 %D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%84%D9%88-%D9%88%D8%AA%D8%A7%D9%94%D9%83%D9%8A %D8%AF-%D9%88%D8%AD%D8%AF%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%8A%D8%B4, 19 de junio de 2021.<\/p>\n [7] Sudantribune.net\/article277122, 11 de septiembre de 2023.<\/p>\n [8] Sudanile.com\/%D8%A7%D9%84%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%B9%D8 %A8%D9%8A%D8%A9-%D9%84%D8%AA%D8%AD%D8%B1%D9%8A%D8%B1-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9 %88%D8%AF%D8%A7%D9%86-%D8%B4%D9%85%D8%A7%D9%84-%D8%AA%D9%86-2, 13 de septiembre de 2023.<\/p>\n [9] V\u00e9ase el Informe Diario de MEMRI No. 268, Una paz largamente esquiva para los nuba parece m\u00e1s cerca que nunca, 30 de marzo, 2021.<\/p>\n [10] Twitter.com\/krisha_tokar\/status\/1670473125572517889, 18 de junio de 2023.<\/p>\n [11] Aljazeera.net\/news\/2023\/9\/7\/%D9%85%D8%B1%D8%B3%D9%88%D9%85-%D8%A8%D8%AD%D9%84-% D8%A7%D9%84%D8%AF%D8%B9%D9%85-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B1%D9%8A%D8%B9-%D9%81% D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%88%D8%AF%D8%A7%D9%86, 7 de septiembre de 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" En Sud\u00e1n hay un pueblo que sufre desde hace mucho tiempo; vive en una monta\u00f1a escarpada en medio de Darfur. La suya es una vida primitiva, pero son relativamente libres, tienen sus armas para protegerse y sus naranjos para sustentarse. Parecen haber sido olvidados en la guerra actual en Sud\u00e1n, ya no son bombardeados como […]<\/p>\n","protected":false},"author":47,"featured_media":63013,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[32,143,2],"tags":[],"class_list":["post-63012","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reportes-diarios","category-sudan","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/47"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=63012"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/63012\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/63013"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=63012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=63012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=63012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}