{"id":630,"date":"2004-01-16T00:00:00","date_gmt":"2004-01-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/01\/16\/renombrado-dramaturgo-y-autor-liberal-egipcio-ridiculiza-a-nacionalistas-intelectuales-pan-arabes\/"},"modified":"2004-01-16T00:00:00","modified_gmt":"2004-01-16T00:00:00","slug":"renombrado-dramaturgo-y-autor-liberal-egipcio-ridiculiza-a-nacionalistas-intelectuales-pan-arabes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/renombrado-dramaturgo-y-autor-liberal-egipcio-ridiculiza-a-nacionalistas-intelectuales-pan-arabes\/630","title":{"rendered":"Renombrado Dramaturgo y Autor Liberal Egipcio Ridiculiza a Nacionalistas Intelectuales Pan-Arabes"},"content":{"rendered":"
\n

Siguiente a la captura de Saddam Hussein, el dramaturgo y redactor liberal egipcio Ali Salem [1]<\/a><\/strong> escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abUna Gran Mentira Rellena con Pocas Mentiras\u00bb en el que ridiculiza a intelectuales nacionalistas pan-\u00e1rabes. Lo siguiente son citas de su articulo:<\/em><\/p>\n

Por qu\u00e9 los Nacionalistas Pan-\u00e1rabes Egipcios Inmigraron a Bagdad Despu\u00e9s de la Muerte de Nasser?<\/h5>\n

\u00abCon la muerte del [presidente egipcio Gamal<\/strong>] Abd Al-Nasser<\/strong>, tres capitales \u00e1rabes dieron el paso al legado del [nacionalismo] pan-\u00e1rabe, cuyo estandarte El Cairo hab\u00eda llevado por tanto tiempo. Ya que este estandarte realmente no existi\u00f3 en las vidas del pueblo, y no fue nada m\u00e1s que una idea revolucionaria rom\u00e1ntica y vaga, y ya que todas las ideas vagas e impr\u00e1cticas s\u00f3lo anidan en las mentes de los intelectuales, [tres capitales \u00e1rabe] lanzaron sus nidos para as\u00ed agarrar con ellos el mayor n\u00famero posible [de intelectuales nacionalistas pan-\u00e1rabes].\u00bb<\/p>\n

\u00ab… En El Cairo, hubo d\u00edas a principios de 1970 cuando la vida se torn\u00f3 casi insoportable para la mayor\u00eda de los autores, artistas, y periodistas. Esta fase alcanz\u00f3 su pico el 4 de febrero de 1973, cuando nos despertamos una ma\u00f1ana y le\u00edmos en las p\u00e1ginas principales los nombres de todos los autores e intelectuales de Egipto de quienes el Presidente Sadat<\/strong> hab\u00eda decidido expulsar de la Uni\u00f3n Socialista<\/strong>.\u00bb<\/p>\n

\u00abEsta membres\u00eda en la Uni\u00f3n Socialista no ten\u00eda importancia en s\u00ed misma, excepto de que lo que signific\u00f3 pr\u00e1cticamente fue de que sus sueldos ya no ser\u00edan pagados. As\u00ed empez\u00f3 la batalla por el pan, que llev\u00f3 al gran \u00e9xodo [de intelectuales nacionalistas pan-\u00e1rabes] del Cairo.\u00bb<\/p>\n

\u00abEra dif\u00edcil para un intelectual [admitir] de que iba a Bagdad a buscar el pan, o porque estaba huyendo a un posible peligro, porque eso era vergonzoso. As\u00ed que todos declaramos que la raz\u00f3n era puramente ‘ideol\u00f3gica.'\u00bb<\/p>\n

\u00abYo recuerdo durante esos d\u00edas algunos comentarios por el gran poeta, el difunto Amal Dunqal<\/strong>. Est\u00e1bamos sent\u00e1ndos en el Caf\u00e9 Rish, y \u00e9l estaba hablando a un joven periodista que iba saliendo para su trabajo en Bagdad ya que la atm\u00f3sfera de libertad en El Cairo se hab\u00eda vuelto asfixiante. De repente Amal le grit\u00f3: ‘Mi hermano, tu te sientas aqu\u00ed y maldices a Sadat y piensas que en Bagdad te permitir\u00e1n maldecir hasta el gerente de una oficina de correo…?'\u00bb<\/p>\n

Culto a la Personalidad de Saddam y la Historia del Calzador de Zapatos<\/h5>\n

\u00abUno de esos intelectuales que fueron [a Bagdad] fue mi amigo, el productor de cine Tawfiq Saleh<\/strong>, quien fue para ser un profesor en la Academia de Artes en Bagdad. Claro, ning\u00fan productor excelente podr\u00eda vivir en Bagdad sin hacer una pel\u00edcula sobre Saddam Hussein<\/strong>. Tawfiq produjo una pel\u00edcula sobre la vida del l\u00edder [Saddam]… y despu\u00e9s de que termin\u00f3 la pel\u00edcula, bueno, naturalmente Saddam deb\u00eda verla antes de que saliera al p\u00fablico.\u00bb<\/p>\n

\u00abTawfiq dijo: La pel\u00edcula fue mostrada en un teatro peque\u00f1o. Saddam estaba sentado rodeado por sus camaradas. Cuando la pel\u00edcula empez\u00f3, ellos comenzaron a llorar de emoci\u00f3n. \u00a1Creer\u00eda usted que cada uno de ellos acab\u00f3 con una caja de Kleenex que ten\u00edan delante?!\u00bb<\/p>\n

\u00abSaddam objet\u00f3 s\u00f3lo una escena. \u00c9sta era la escena en que vemos su cara mientras le quitan una bala de su pierna. El actor que hizo el papel arrug\u00f3 su cara en dolor. \u00c9sta es una de las escenas comunes en el cine – quitar una bala o una flecha en alguna parte del cuerpo del h\u00e9roe sin anest\u00e9sico, y luego la c\u00e1mara se mueve hacia su cara y lo vemos arrugar en dolor. \u00ab<\/p>\n

\u00abSaddam dijo: ‘No fue as\u00ed, Tawfiq. Hab\u00eda dolor, claro, pero nadie lo vio en mi cara. Otra cosa, Tawfiq. Yo no me quit\u00e9 la bala con una navaja de afeitar, sino con un calzador de zapatos.'\u00bb<\/p>\n

\u00abLa historia de esta bala es famosa. Saddam particip\u00f3 en un fallido intento de asesinato sobre el [entonces gobernante iraqu\u00ed] Abd Al-Karim Qassem<\/strong>, y una bala le peg\u00f3 en la pierna. \u00c9l huy\u00f3 al pueblo de Al-Dur y se escondi\u00f3 en la casa de un pariente, a quien le pidi\u00f3 una navaja de afeitar que fue usada para remover la bala, sin anestesia. Esto es lo que Saddam le dijo a su bi\u00f3grafo, el difunto Amir Iskandar<\/strong>, y esto es tambi\u00e9n lo que le dijo a Tawfiq Saleh, en las reuniones preparatorias antes de que escribiera el gui\u00f3n. As\u00ed que de d\u00f3nde viene la historia del calzador de zapatos?\u00bb<\/p>\n

Saddam Hussein: ‘Una Gran Mentira Rellena con Peque\u00f1as Mentiras’<\/h5>\n

\u00abEs razonable asumir que no hab\u00eda ninguna bala, ninguna navaja de afeitar, y ning\u00fan calzador de zapatos. Saddam era una mentira rellena con peque\u00f1as mentiras. Usted puede contarle a todos una historia diferente, pero cuando pone todas ellas ante la c\u00e1mara, la mentira es revelada inmediatamente. Cuando proyectan la escena ante sus ojos, \u00e9l comprendi\u00f3 en seguida de que era imposible en la realidad. La historia de usar la navaja de afeitar s\u00f3lo es buena para casos cuando el h\u00e9roe es mordido por una serpiente. Entonces te cortas la mordedura y te chupas el veneno – y es mejor si la hero\u00edna de la pel\u00edcula te lo chupa. Esto es lo que Saddam comprendi\u00f3 cuando mir\u00f3 la escena, y para salvar la situaci\u00f3n sac\u00f3 la historia del calzador de su imaginaci\u00f3n. Quiz\u00e1s el calzador podr\u00eda haber quitado una bala – pero de una bandeja de dulces de d\u00e1tiles, no de una pierna humana. \u00ab<\/p>\n

\u00ab… Saddam Hussein no fue m\u00e1s que un asesino cuyo coraz\u00f3n estaba muerto. \u00c9l es uno de los pocos que mostr\u00f3 que las ideas revolucionarias no son nada m\u00e1s que un ramillete de mentiras. Para que estas mentiras sean aceptadas por la gente, no hay otra manera sino de matar a algunas de ellas. Todos los partidos revolucionarios y organizaciones necesitan de un asesino a sangre fr\u00eda y sin escr\u00fapulos. En el camino creciente al trono del poder, hay gente que deben ser quitados; as\u00ed como debe haber gente que jugar\u00e1 el papel del que lo quita. Saddam trabaj\u00f3 como el que removi\u00f3 a la raza humana. \u00ab<\/p>\n

\u00abSaddam no fue presidente de un pa\u00eds, ni era de alguna manera, forma o f\u00edgura un estadista. \u00c9l bajar\u00e1 a la historia como el hombre que destruy\u00f3 a Irak. Yo nunca me olvidar\u00e9 la conmoci\u00f3n que sent\u00ed cuando vi al pueblo iraqu\u00ed y a su gente en televisi\u00f3n. Dios, todos esos palacios, todas esas festividades y celebraciones, y todos esos pagos por soborno, mientras seres humanos no pod\u00edan encontrar nada que comer o ponerse?!\u00bb<\/p>\n

Egipto y el Nuevo Irak deben Cooperar para Normalizar la Regi\u00f3n<\/h5>\n

\u00abLa historia se ha quedado dormida durante mucho tiempo en esta regi\u00f3n, y de repente despert\u00f3, y contin\u00faa en su camino con pasos r\u00e1pidos en la direcci\u00f3n del progreso y derechos humanos…<\/p>\n

\u00abDentro de unos meses, habr\u00e1 un gobierno iraqu\u00ed y un estado [iraqu\u00ed]. Debemos preparar planes ambiciosos para la cooperaci\u00f3n entre los egipcios y los iraqu\u00edes, por la causa de restaurar la vida normal a la regi\u00f3n \u00e1rabe. Sin la cooperaci\u00f3n genuina entre los dos pueblos con las civilizaciones m\u00e1s antiguas sobre la faz de la tierra, la porci\u00f3n de terreno de la regi\u00f3n ser\u00e1 de destrucci\u00f3n y fragmentaci\u00f3n, durante mil a\u00f1os por venir.\u00bb<\/p>\n<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n
\n

[1]<\/a> Para m\u00e1s sobre Ali Salem, por favor v\u00e9ase:<\/p>\n

MEMRI Despacho Especial No. 622<\/a>, diciembre 5, 2003, ‘Principal Liberal Egipcio Ali Salem sobre la Lucha de Intelectuales Arabes por la Libertad’.<\/p>\n

MEMRI Despacho Especial No. 412<\/a>, agosto 16, 2002, ‘Intelectuales Arabes Liberales sobre los Planes de Campa\u00f1a de Informaci\u00f3n de sus Gobiernos’.<\/p>\n

MEMRI Despacho Especial No. 298<\/a>, noviembre 8, 2001, ‘Terror en Am\u00e9rica (25): Sat\u00edrico Dramaturgo Egipcio Ali Salem: ‘quiero comenzar un jard\u00edn de infancia para el extremismo’.<\/p>\n

MEMRI Investigaci\u00f3n & An\u00e1lisis No. 33<\/a>, julio 31, 2000, ‘Arresto de un Principal Activista de Derechos Humanos Egipcio Parte I: Asuntos Subyacentes’.<\/p>\n

MEMRI Despacho Especial No. 145<\/a>, octubre 31, 2000, ‘Activista de Paz Egipcio sobre la Intifada’.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siguiente a la captura de Saddam Hussein, el dramaturgo y redactor liberal egipcio Ali Salem [1] escribi\u00f3 un art\u00edculo titulado \u00abUna Gran Mentira Rellena con Pocas Mentiras\u00bb en el que ridiculiza a intelectuales nacionalistas pan-\u00e1rabes. Lo siguiente son citas de su articulo: Por qu\u00e9 los Nacionalistas Pan-\u00e1rabes Egipcios Inmigraron a Bagdad Despu\u00e9s de la Muerte […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,6,12],"tags":[],"class_list":["post-630","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-egipto","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/630\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=630"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}