![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2023\/SD10771.jpg\")
<\/p>\nUn art\u00edculo \u00a0publicado el 15 de julio de 2023 en el diario liban\u00e9s Nida\u2019 Al-Watan, conocido por su oposici\u00f3n a Hezbollah, afirma que esta organizaci\u00f3n es en gran medida responsable de la grave crisis econ\u00f3mica en el L\u00edbano y tambi\u00e9n se est\u00e1 beneficiando de ella m\u00e1s que nadie.<\/p>\n
De acuerdo con este texto, Hezbollah particip\u00f3 en la generaci\u00f3n de esta situaci\u00f3n econ\u00f3mica de varias maneras: instigando incidentes de seguridad y enfrentamientos violentos usando sus armas, ahuyentando as\u00ed a turistas e inversiones extranjeras; intensificando su ret\u00f3rica contra los Estados del Golfo y contrabandeando drogas a sus territorios, arruinando as\u00ed las relaciones del L\u00edbano con estos pa\u00edses, que eran una fuente importante de inversiones y capital extranjero; y tambi\u00e9n utilizando su control sobre varios ministerios gubernamentales para difundir la corrupci\u00f3n. El art\u00edculo se\u00f1ala tambi\u00e9n que, aunque Hezbollah no cre\u00f3 el \u00a0viejo problema de corrupci\u00f3n generalizada en el L\u00edbano, sino que simplemente se subi\u00f3 a este carro, es el elemento que m\u00e1s se ha beneficiado del caos econ\u00f3mico en el pa\u00eds.<\/p>\n
<\/p>\n
Protestas por la crisis econ\u00f3mica en el L\u00edbano (Imagen: Sautbeirut.com, 25 de agosto de 2021)<\/em><\/p>\n Lo siguiente son extractos traducidos del art\u00edculo:[1]<\/p>\n \u201cLas crisis econ\u00f3mica, financiera y monetaria en el L\u00edbano no se han interpuesto en el camino de los elementos poderosos [del L\u00edbano] en general y de Hezbollah en particular. Por el contrario, para estas personas, estas crisis consecutivas en el L\u00edbano fueron una oportunidad, y ellos aprovecharon esta oportunidad y la utilizaron para beneficiarse de la terrible situaci\u00f3n y aumentar sus ganancias, sus ingresos y los privilegios otorgados a sus partidarios\u2026 Esta crisis fue particularmente rentable para Hezbollah, que disfrut\u00f3 del pedazo m\u00e1s grande del pastel que estaba sobre la mesa\u201d.<\/p>\n \u201cHezbollah se ha beneficiado de la crisis de varias maneras. Despu\u00e9s del asesinato del m\u00e1rtir primer ministro Rafiq Al-Hariri en 2005, Hezbollah decidi\u00f3, por primera vez, convertirse en parte del poder ejecutivo y ser representado por varios ministros [del gobierno] […] Todos los gobiernos libaneses [anteriores], desde el per\u00edodo anterior a la guerra civil hasta despu\u00e9s del asesinato del primer ministro Al-Hariri, hab\u00edan encubierto la corrupci\u00f3n y acordado dividir [las ganancias entre sus miembros]… Inmediatamente despu\u00e9s de convertirse en parte del gobierno, Hezbollah recibi\u00f3 el control de varios ministerios y se uni\u00f3 a este juego de corrupci\u00f3n y divisi\u00f3n libanesa [de ganancias]. Los ministerios que recibi\u00f3 incluyeron los de Salud y Energ\u00eda, que no estaban limpios de despilfarro y corrupci\u00f3n [de antemano]\u2026\u201d<\/p>\n \u201cEn cuanto a la seguridad, los acontecimientos del 7 de mayo de 2008 en Beirut, el Martes Negro [2] y otros incidentes vaticinaron el efecto [perjudicial] sobre la econom\u00eda del L\u00edbano, en t\u00e9rminos de inversiones, turismo entrante, etc. Lo que es seguro es que la crisis empeor\u00f3 en 2011, despu\u00e9s del estallido de la guerra en Siria y cuando Hezbollah intensific\u00f3 severamente su ret\u00f3rica contra los Estados del Golfo, que se volvi\u00f3 amarga y dura, lo que detuvo la afluencia de ingresos por turismo del Golfo, as\u00ed como las inversiones extranjeras, la mayor\u00eda de las cuales eran realizadas por estos pa\u00edses, que tambi\u00e9n son el principal [mercado] para las exportaciones libanesas\u201d.<\/p>\n \u201cAdem\u00e1s y en el mismo contexto, el L\u00edbano sufri\u00f3 la presi\u00f3n de las sanciones de Estados Unidos a Hezbollah y la prohibici\u00f3n de acceso de elementos de Hezbollah al sistema bancario global. Esto naturalmente afect\u00f3 la credibilidad de los bancos libaneses, que se vieron gravemente afectados\u2026 A pesar de todas las directivas emitidas por el gobernador del Banco [Central] del L\u00edbano, exigiendo a los bancos que cerraran todas las cuentas de los miembros de Hezbollah y prohibiendo el manejo [de estas cuentas], algunas de estas personas continuaron disfrutando de [acceso al] sistema bancario del L\u00edbano, de varias maneras, [una situaci\u00f3n] sobre la cual la administraci\u00f3n estadounidense hab\u00eda advertido durante mucho tiempo. Las principales sucursales y direcciones de los bancos est\u00e1n comprometidas con las directivas del Banco [Central] del L\u00edbano, pero muchas sucursales bancarias no tienen cuidado de seguirlas al pie de la letra. Por tanto, algunas personas que pertenecen a Hezbollah o est\u00e1n asociadas a la organizaci\u00f3n continuaron disfrutando [de los servicios] de estos bancos\u2026\u201d<\/p>\n \u201cEn cuanto a la etapa posterior a la revoluci\u00f3n [del 17 de octubre, 2019],[3] cabe se\u00f1alar que todos los pilares centrales del gobierno se beneficiaron de la crisis de alguna manera, pero el influyente Hezbollah se benefici\u00f3 mucho m\u00e1s que otros, en cierto modo. Cuando la libra libanesa comenz\u00f3 a caer frente al d\u00f3lar \u2013 lo que se conoce como un aumento en el tipo de cambio \u2013 el sistema de supervisi\u00f3n se vio duramente golpeado y los cambistas se volvieron notablemente influyentes, especialmente en el sur de Dahia y el \u00e1rea de Chtaura, que son bastiones de Hezbollah. Esto llev\u00f3 a la colocaci\u00f3n de varios cambistas de Hezbollah en la lista de sanciones. Cabe se\u00f1alar que los salarios de los empleados y trabajadores de tiempo completo de Hezbollah se pagaban en d\u00f3lares en ese momento, lo que contribuy\u00f3 al aumento del d\u00f3lar frente a la libra…\u201d<\/p>\n \u201cOtra forma en que Hezbollah se benefici\u00f3 de la crisis fue a trav\u00e9s del subsidio a los productos petrol\u00edferos, que caus\u00f3 que los titulares de cuentas [en los bancos libaneses] perdieran miles de millones de d\u00f3lares. Los otros elementos en el poder tambi\u00e9n se beneficiaron de esto, al contrabandear [combustible] a trav\u00e9s de los canales ilegales. pasos fronterizos e incluso por los legales, y por los puertos [mar\u00edtimos], como el de Beirut, y el aeropuerto\u2026\u201d<\/p>\n \u201cHezbollah [tambi\u00e9n] aprovech\u00f3 la escasez de medicamentos subsidiados en el mercado liban\u00e9s y abri\u00f3 la puerta a la importaci\u00f3n de medicamentos iran\u00edes y sirios al L\u00edbano. [Lo hizo] aprovechando el hecho de que controlaba el Ministerio de Salud en algunos de los gobiernos formados antes y despu\u00e9s de la crisis. La agrupaci\u00f3n permiti\u00f3 lo que llam\u00f3 la importaci\u00f3n \u00abvital\u00bb de medicamentos, para inundar el mercado liban\u00e9s con medicamentos y productos farmac\u00e9uticos a su antojo, sin supervisi\u00f3n del Ministerio de Salud y sin someterlos a ning\u00fan control de calidad antes de autorizarsu introducci\u00f3n en el mercado farmac\u00e9utico liban\u00e9s\u201d.<\/p>\n \u201c[Otro] asunto que caus\u00f3 una grave crisis para el L\u00edbano fue el del captagon [droga], que fue contrabandeado desde el puerto de Beirut a los pa\u00edses vecinos, causando que los estados del Golfo prohibieran la importaci\u00f3n de productos libaneses y prohibieran a los ciudadanos del Golfo visitar el L\u00edbano debido a la situaci\u00f3n pol\u00edtica.[4] La prohibici\u00f3n de las exportaciones libanesas al Golfo naturalmente profundiz\u00f3 el d\u00e9ficit comercial del pa\u00eds al crear una escasez de d\u00f3lares que fluyen hacia \u00e9l. \u201c<\/p>\n \u00abTeniendo en cuenta todo lo anterior, se puede decir que Hezbollah se ha beneficiado considerablemente de la crisis a trav\u00e9s de una pol\u00edtica de subsidios, contrabando y por otros medios, y que esta organizaci\u00f3n es una parte inherente del sistema que fortaleci\u00f3 su control sobre el pa\u00eds y de quienes se han beneficiado de la corrupci\u00f3n durante todas estas d\u00e9cadas. Hemos escuchado mucho sobre la intenci\u00f3n de presentar cargos por corrupci\u00f3n, \u00a1pero en la pr\u00e1ctica nunca se presentaron!\u00bb<\/p>\n [1] Nida’ Al-Watan (L\u00edbano), 15 de julio, 2023.<\/p>\n [2] El 7 de mayo de 2008, hombres armados de Hezbollah tomaron partes de la capital en violentos disturbios, en respuesta a una decisi\u00f3n del gobierno de desmantelar la red privada de telecomunicaciones de Hezbollah y despedir al jefe de seguridad del aeropuerto internacional de Beirut, que estaba afiliado al grupo. Al d\u00eda siguiente, conocido como \u00abMartes Negro\u00bb, los conflictos armados entre Hezbollah y sus oponentes se extendieron a otras partes de Beirut y m\u00e1s all\u00e1.<\/p>\n [3] La referencia es a la ola de protestas masivas que estallaron en esa fecha contra la corrupci\u00f3n gubernamental y la crisis econ\u00f3mica en el L\u00edbano, y en respuesta al fracaso del gobierno para manejar esta crisis. V\u00e9anse los informes de MEMRI: Despacho Especial No. 8332 \u2013 Pol\u00edticos y periodistas libaneses, antes del estallido de la actual ola de protestas: Es Hezbollah quien caus\u00f3 la crisis econ\u00f3mica en el pa\u00eds<\/a> \u2013 25 de octubre, 2019; Investigaci\u00f3n y an\u00e1lisis No. 1492 \u2013 Las protestas libanesas ponen a Hezbollah en un aprieto \u2013 Parte I: La hostilidad de Hezbollah hacia las protestas y las razones detr\u00e1s de ellas<\/a> \u2013 3 de diciembre, 2019.<\/p>\n