{"id":62912,"date":"2023-08-13T11:28:41","date_gmt":"2023-08-13T08:28:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62912"},"modified":"2023-08-10T14:33:12","modified_gmt":"2023-08-10T11:33:12","slug":"periodista-saudita-el-abuso-sexual-dentro-de-la-familia-es-mas-comun-de-lo-que-la-gente-cree-debemos-romper-el-codigo-de-silencio-sobre-el-tema","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-el-abuso-sexual-dentro-de-la-familia-es-mas-comun-de-lo-que-la-gente-cree-debemos-romper-el-codigo-de-silencio-sobre-el-tema\/62912","title":{"rendered":"Periodista saudita: \u201cEl abuso sexual dentro de la familia es m\u00e1s com\u00fan de lo que la gente cree; Debemos romper el c\u00f3digo de silencio sobre el tema\u201d"},"content":{"rendered":"

El canal saud\u00ed MBC emiti\u00f3 recientemente la serie dram\u00e1tica kuwait\u00ed \u00abMelh wa-Samra\u00bb, que tuvo mucho \u00e9xito en todo el mundo \u00e1rabe, en parte porque trata temas sociales delicados<\/em>,<\/em> que rara vez se<\/em> discute<\/em>n all\u00ed.\u00a0Uno de estos temas es el abuso sexual dentro de la familia y su impacto psicol\u00f3gico en la v\u00edctima.\u00a0El personaje principal de la serie, interpretado por la actriz kuwait\u00ed Huda Hussein, es Hind, una enfermera de hospital de unos cincuenta a\u00f1os que fue abusada de ni\u00f1a por su t\u00edo y ha sufrido los efectos de ello a lo largo de su vida.\u00a0<\/em>[1]<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n

Refiri\u00e9ndose a esta serie en un art\u00edculo del diario saud\u00ed\u00a0<\/em>Al-Watan, el periodista saud\u00ed Maha Abdallah la calific\u00f3 como \u00abuna valiente obra de arte\u00bb por poner de relieve este tema tab\u00fa.\u00a0<\/em>[2]<\/em><\/strong>\u00a0 <\/em>En ella se trata<\/em> el tema del abuso sexual en la familia, afirmando que es m\u00e1s com\u00fan de lo que la gente piensa y se\u00f1alando que existe un c\u00f3digo de silencio que lo rodea.\u00a0<\/em>Seg\u00fan dijo, l<\/em>os \u00e1rabes se abstienen de hablar de ello por temor a empa\u00f1ar el nombre de la familia y por la creencia err\u00f3nea de que guardar silencio al respecto es menos da\u00f1ino que exponerlo.\u00a0La gente tambi\u00e9n piensa que la v\u00edctima \u00abeventualmente olvidar\u00e1\u00bb el abuso y no se da cuenta de que el da\u00f1o psicol\u00f3gico puede durar toda la vida.\u00a0Abdallah denunci\u00f3 el hecho de que los pa\u00edses \u00e1rabes carezcan de mecanismos efectivos para proteger a los ni\u00f1os y prevenir este fen\u00f3meno, y afirm\u00f3 que <\/em>tampoc<\/em>o los consejeros escolares cumplen con su deber en este sentido.\u00a0Por lo tanto, pidi\u00f3 una legislaci\u00f3n que permita a las v\u00edctimas demandar a los victimarios como adultos, y tambi\u00e9n inst\u00f3 a dejar que las v\u00edctimas cuenten sus historias, a fin de crear un entorno m\u00e1s saludable y seguro para los ni\u00f1os. <\/em><\/p>\n

Abdallah tambi\u00e9n elogi\u00f3 la serie kuwait\u00ed en un tuit, <\/em>en el que escribi\u00f3 que \u00e9sta<\/em> \u00abdesaf\u00eda a los mejores psic\u00f3logos en t\u00e9rminos de lidiar con las despreciables realidades que reprimimos: abuso sexual, trauma infantil, leyes injustas y cr\u00edmenes dentro de la familia…\u00bb [3<\/em>]<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0<\/em><\/p>\n


\nMaha Abdallah (Fuente: Twitter.com\/maha_thoughts)<\/p>\n

Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo:\u00a0[4]<\/p>\n

\u201cNadie se atreve a hablar de abuso sexual dentro de la familia. Los medios no discuten los detalles, pero basta con hablar del delito [en s\u00ed], sin mencionar las identidades de los perpetradores. Pero el delito [general] de acoso sexual es muy diferente del delito de abuso sexual dom\u00e9stico, en el que la v\u00edctima es abusada por un pariente, un miembro de la familia, a veces [incluso] la familia inmediata.<\/p>\n

Todos guardan silencio y tratan de enterrar este tema, por sus graves repercusiones. Exponerlo al mundo puede arruinar la reputaci\u00f3n de la familia y de la sociedad, y puede causar que se quiebren fuertes lazos y se rompan corazones\u2026 Por lo tanto, la mayor\u00eda de la gente tiende a creer que silenciarlo es menos da\u00f1ino [que exponerlo], y que la v\u00edctima ‘olvidar\u00e1’ con el tiempo, \u00a1como si nada hubiera pasado! [Pero las v\u00edctimas] no olvidan… como la enfermera Hind, el personaje interpretado por la talentosa actriz Huda Hussein, dice en la serie \u00abMelh wa-Samra\u00bb… Esta excelente obra de arte trata varios temas, pero el mayor y m\u00e1s importante de ellos es el abuso por parte de\u00a0maharim<\/em> [familiares cercanos], cuyas v\u00edctimas son \u200b\u200bsilenciadas.\u00a0Se trata de una ni\u00f1a que fue abusada por su t\u00edo y crece en medio de un silencio que le provoca dolor psicol\u00f3gico y miedos irracionales\u2026 que le roban la tranquilidad y la paz.\u00a0Todos guardaron silencio, temiendo las repercusiones de [exponer] el crimen, y dejaron que la v\u00edctima fuera la \u00fanica que pagara el precio del crimen del perpetrador.\u00a0Esta es una obra de arte valiente, que demuestra que la descripci\u00f3n del arte como una misi\u00f3n es cierta y no es solo un clich\u00e9 com\u00fan de los medios.<\/p>\n

Viviendo con esta carga, \u00bfqu\u00e9 tipo de vida puede esperar la v\u00edctima? Su sufrimiento mental puede ser manejado [simplemente] acept\u00e1ndolo, o [dej\u00e1ndola] hablar sobre ello. Dado que los principios humanos establecen que el abuso, la humillaci\u00f3n y la violaci\u00f3n no debenser aceptados, la v\u00edctima no tiene m\u00e1s remedio que expresar [p\u00fablicamente] su posici\u00f3n.<\/p>\n

Pero, \u00bfla ley le permite hacer esto?\u00a0\u00bfQui\u00e9n le creer\u00e1, si el p\u00fablico colabora en enterrar el crimen y las pruebas y en evitar que la v\u00edctima hable en tiempo real?\u00a0\u00bfHabr\u00e1 una ley que restablezca los derechos de toda persona que fue agraviada por su familia cuando era ni\u00f1o y que no puede obtener ninguna prueba para condenar al autor del crimen?<\/p>\n

A falta de denuncias por casos de violencia intrafamiliar, y dado que el impacto psicol\u00f3gico [en la v\u00edctima] no tiene mucho peso como prueba del delito, la v\u00edctima seguir\u00e1 vacilando entre intentar vengar su honor e intentar ajustar cuentas con todos aquellos que cometen delitos similares, emprender\u00e1 una guerra mental destruyendo sus lazos\u2026 y sufrir\u00e1 otros miedos irracionales producto del da\u00f1o psicol\u00f3gico que le infligieron en su infancia, todo ello, porque nunca se hizo escuchar ni ejerci\u00f3 su derecho a enviar a la c\u00e1rcel al violador y abusador, a ver c\u00f3mo se hace justicia y se recupera su dignidad.<\/p>\n

\u00bfTiene la patria \u00e1rabe un mecanismo social efectivo para salvaguardar los derechos de los ni\u00f1os y protegerlos? No estoy hablando de las leyes escritas [en s\u00ed mismas], porque la tinta puede ser incluso m\u00e1s barata que algunas de las personas que la usan. Quiero decir: \u00bfNosotros implementamos seria y claramente estas leyes en nuestras sociedades \u00e1rabes?<\/p>\n

\u00bfY qu\u00e9 pasa con el papel de los consejeros escolares? \u00bfCu\u00e1l es su trabajo? \u00bfQui\u00e9n los nombra? \u00bfSon realmente calificados, acad\u00e9micamente y como seres humanos? \u00bfPor qu\u00e9 no se dan cuenta cuando los ni\u00f1os que fueron violados se vuelven retra\u00eddos y su trabajo escolar se resiente? \u00bfPor qu\u00e9 no protegen a los ni\u00f1os de su propia ignorancia y de la injusticia de sus familias? \u00bfPor qu\u00e9 no cumplen el papel de la patria, que prometi\u00f3 proteger a sus ni\u00f1os y coloc\u00f3 all\u00ed [a los trabajadores sociales] para tal fin?<\/p>\n

\u00bfLos consejeros escolares han traicionado su rol? Preg\u00fantele a cualquier escolar de su familia sobre el consejero de su escuela. Responder\u00e1 con una serie de historias vergonzosas o divertidas sobre \u00e9l. Todos los ni\u00f1os est\u00e1n de acuerdo en que los consejeros tienen una caracter\u00edstica distintiva: son \u00abinvisibles\u00bb y f\u00e1ciles de manipular, son meros funcionarios escolares, un t\u00edtere [del Ministerio] de educaci\u00f3n con un impacto m\u00ednimo en los estudiantes inmorales. No tienen idea de lo que sucede en la escuela, y mucho menos de lo que sucede fuera de ella, en la vida de los estudiantes bajo su cuidado.<\/p>\n

En realidad, en las demandas civiles, nuestras leyes ni siquiera consideran el da\u00f1o psicol\u00f3gico [sufrido por la v\u00edctima] \u00a1y no otorgan compensaci\u00f3n por ello! Se necesitan leyes que restablezcan los derechos de los adultos que fueron abusados, violados u oprimidos por sus familiares cuando eran ni\u00f1os, y en cuyos casos las pruebas [de los cr\u00edmenes] fueron enterradas. Tal vez espero algo que est\u00e1 m\u00e1s all\u00e1 de nuestro nivel actual [de desarrollo]\u00a0.<\/p>\n

Finalmente, si \u00a0usted nunca estuvo expuesto al fen\u00f3meno que hoy trato, no cuestione el hecho de que sucede y no minimice su gravedad solo porque cree que es extraordinario. \u00a1Si supiera el n\u00famero y los nombres de las [v\u00edctimas] silenciosas! Su n\u00famero es mucho mayor de lo que usted piensa. Es posible que se haya sentado junto a ellos o haya trabajado con ellos, y tal vez [son ni\u00f1os] a los que les lees [todas las noches]. Le suplico, deje hablar a las v\u00edctimas, para crear un un entorno mucho m\u00e1s sano y seguro para usted y sus hijos en el futuro\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

[1]\u00a0Sayidaty.net, 8 de junio de 2023;\u00a0raseef22.net, 11 de junio de 2023.<\/p>\n

[2]\u00a0Abdallah escribe peri\u00f3dicamente sobre los problemas de las mujeres y se opone a la actitud despectiva y hostil que a menudo enfrentan en el mundo \u00e1rabe.\u00a0V\u00e9ase, por ejemplo, los informes de MEMRI:Despacho especial No. 9810 –\u00a0Periodista saud\u00ed: Las opiniones de los hombres que rechazan los derechos de las mujeres no deben aceptarse<\/a>-7 de marzo de 2022;\u00a0Despacho Especial No. 9612 –Periodista Saudita: El divorcio no es un pecado;\u00a0Las costumbres tradicionales del matrimonio deben revisarse<\/a>: 27 de octubre de 2021.<\/p>\n

[3]\u00a0Twitter.com\/maha_thoughts, 14 de mayo de 2023.<\/p>\n

[4]\u00a0Al-Watan<\/em>(Arabia Saudita), 21 de junio de 2023.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El canal saud\u00ed MBC emiti\u00f3 recientemente la serie dram\u00e1tica kuwait\u00ed \u00abMelh wa-Samra\u00bb, que tuvo mucho \u00e9xito en todo el mundo \u00e1rabe, en parte porque trata temas sociales delicados, que rara vez se discuten all\u00ed.\u00a0Uno de estos temas es el abuso sexual dentro de la familia y su impacto psicol\u00f3gico en la v\u00edctima.\u00a0El personaje principal de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62913,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142],"tags":[],"class_list":["post-62912","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62912"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62912\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62912"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}