{"id":62901,"date":"2023-08-06T16:03:50","date_gmt":"2023-08-06T13:03:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62901"},"modified":"2023-08-06T16:03:50","modified_gmt":"2023-08-06T13:03:50","slug":"presidente-ruso-putin-en-la-cumbre-rusia-africa-las-manifestaciones-del-colonialismo-no-han-sido-erradicadas-hasta-el-dia-de-hoy-un-orden-mundial-multipolar-esta-evolucionando-y-la-era-de","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/presidente-ruso-putin-en-la-cumbre-rusia-africa-las-manifestaciones-del-colonialismo-no-han-sido-erradicadas-hasta-el-dia-de-hoy-un-orden-mundial-multipolar-esta-evolucionando-y-la-era-de\/62901","title":{"rendered":"Presidente ruso, Putin, en la cumbre Rusia-\u00c1frica: \u201cLas manifestaciones del colonialismo no han sido erradicadas hasta el d\u00eda de hoy; Un orden mundial multipolar est\u00e1 evolucionando y la era de la dominaci\u00f3n de un pa\u00eds est\u00e1 tocando a su fin\u201d"},"content":{"rendered":"

La segunda Cumbre Rusia-\u00c1frica se celebr\u00f3 en San Petersburgo los d\u00edas 27 y 28 de julio de 2023. Despu\u00e9s de las sesiones plenarias, el presidente ruso, Vladimir Putin, declar\u00f3: \u00abDurante d\u00e9cadas, brindamos invariablemente apoyo durante la dif\u00edcil lucha de los pa\u00edses africanos contra el colonialismo. Desafortunadamente , algunas manifestaciones del colonialismo no han sido erradicadas hasta el d\u00eda de hoy, y las antiguas potencias coloniales todav\u00eda las practican, incluso en las esferas econ\u00f3mica, informativa y humanitaria\u00bb.\u00a0Luego agreg\u00f3: \u00abEstos ideales de libertad, independencia y soberan\u00eda tambi\u00e9n son muy importantes ahora en el dif\u00edcil per\u00edodo de turbulencia internacional, cuando un orden mundial verdaderamente multipolar est\u00e1 evolucionando y la era de dominaci\u00f3n por un pa\u00eds o un grupo de pa\u00edses est\u00e1 llegando a su fin. \u00ab<\/em><\/p>\n


\n(Fuente: Kremlin.ru)<\/p>\n

A continuaci\u00f3n<\/em>, <\/em>el discurso de Putin:\u00a0<\/a>[1]<\/em><\/p>\n

\u00abRelaciones de beneficio mutuo vinculan a Rusia y \u00c1frica\u00bb<\/strong><\/p>\n

Presidente de Rusia, Vladimir Putin:<\/strong>\u00a0\u00abEstoy encantado de darles la bienvenida a la sesi\u00f3n plenaria de la segunda Cumbre Rusia-\u00c1frica. Los delegados de la gran mayor\u00eda de los estados africanos y los jefes de las principales organizaciones regionales han venido aqu\u00ed, lo que es una prueba convincente de la esfuerzo mutuo de nuestras naciones para desarrollar la cooperaci\u00f3n en todas las \u00e1reas y fortalecer la asociaci\u00f3n honesta, abierta y constructiva.<\/p>\n

Lazos de amistad tradicionalmente fuertes y relaciones estrechas y mutuamente beneficiosas unen a Rusia y \u00c1frica. Sus cimientos se establecieron a mediados del siglo XX, durante la lucha de los pueblos del continente africano por su libertad.<\/p>\n

Durante d\u00e9cadas, brindamos invariablemente apoyo durante la dif\u00edcil lucha de los pa\u00edses africanos contra el colonialismo. Desafortunadamente, algunas manifestaciones del colonialismo no han sido erradicadas hasta el d\u00eda de hoy, y las antiguas potencias coloniales a\u00fan las practican, incluso en las esferas econ\u00f3mica, de informaci\u00f3n y humanitaria.<\/p>\n

Rusia recuerda y atesora la memoria de los hijos destacados de \u00c1frica. Los nombrar\u00e9, amigos. Debemos recordarlos y nunca debemos olvidarlos. Nombrar\u00e9 a Patrice Lumumba, Gamal Abdel Nasser, Nelson Mandela, Ahmed Ben Bella, Omar al -Mukhtar, Kwame Nkrumah, Samora Machel, Leopold Senghor, Kenneth Kaunda y Julius Nyerere. Tambi\u00e9n recordamos a otros luchadores por la libertad africanos y l\u00edderes nacionales de pa\u00edses africanos. Si bien se basaron en los principios de justicia e igualdad, promovieron firmemente el desarrollo independiente de sus naciones, a menudo sacrificando sus vidas.<\/p>\n

Estos ideales de libertad, independencia y soberan\u00eda tambi\u00e9n son muy importantes ahora en el dif\u00edcil per\u00edodo de turbulencia internacional, cuando est\u00e1 evolucionando un orden mundial verdaderamente multipolar y la era de dominaci\u00f3n por un pa\u00eds o un grupo de pa\u00edses est\u00e1 llegando a su fin. Sin embargo, aquellos que est\u00e1n acostumbrados a su excepcionalismo y monopolio en los asuntos globales se resisten a esto. Por lo tanto, no es casualidad que el tema de la segunda Cumbre Rusia-\u00c1frica sea Por la Paz, la Seguridad y el Desarrollo, y que la cumbre no solo se centre en el mayor desarrollo de la cooperaci\u00f3n estrat\u00e9gica ruso-africana, sino tambi\u00e9n en los temas fundamentales de la estabilidad mundial y regional, el desarrollo sostenible del continente y el fortalecimiento de todos los aspectos de la soberan\u00eda de los pa\u00edses africanos\u00bb.<\/p>\n

\u00abEl continente africano est\u00e1 emergiendo como un nuevo centro de poder\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abRusia y los estados africanos piden construir una arquitectura global nueva y m\u00e1s justa, est\u00e1n trabajando juntos para proteger el derecho internacional, la Carta de la ONU y el papel central de esa organizaci\u00f3n global y est\u00e1n tratando de coordinar sus posiciones sobre los principales temas de la agenda internacional. Llama la atenci\u00f3n que nuestras posiciones en muchos temas sean muy cercanas o totalmente coincidentes, como se desprende de las principales disposiciones de la declaraci\u00f3n pol\u00edtica, que ha sido preparada para su aprobaci\u00f3n en la cumbre.<\/p>\n

Rusia y los pa\u00edses africanos est\u00e1n reforzando la cooperaci\u00f3n para prevenir la proliferaci\u00f3n de la amenaza terrorista y responder a los desaf\u00edos de la seguridad de la informaci\u00f3n. Estamos juntos contra el uso del cambio clim\u00e1tico y los derechos humanos y la llamada agenda de g\u00e9nero para fines pol\u00edticos desagradables. Tambi\u00e9n rechazamos pr\u00e1cticas il\u00edcitas como las sanciones unilaterales y las medidas restrictivas pero en realidad punitivas, que perjudican a los pa\u00edses que siguen pol\u00edticas independientes, crean problemas econ\u00f3micos globales y obstaculizan el desarrollo.<\/p>\n

Naturalmente, no aceptamos la sustituci\u00f3n del derecho internacional por el llamado orden basado en reglas, que algunos pa\u00edses han declarado y con el que siguen cambiando, transformando y haciendo malabarismos. En general, no est\u00e1 claro cu\u00e1les son estas reglas y qui\u00e9nes las formularon. Pero est\u00e1 claro que ciertos pa\u00edses las est\u00e1n utilizando para sus propios intereses mercenarios y ajust\u00e1ndolos a la situaci\u00f3n pol\u00edtica.<\/p>\n

Es importante destacar que Rusia y \u00c1frica comparten el compromiso inherente de defender la soberan\u00eda genuina y el derecho a seguir su propio camino de desarrollo \u00fanico en las \u00e1reas pol\u00edtica, econ\u00f3mica, social, cultural y otras. Sin embargo, esta aspiraci\u00f3n a la independencia y la soberan\u00eda no significa autoaislamiento, sino que implican estar abiertos a cooperar con naciones libres y estados que sean iguales y gocen de los mismos derechos.<\/p>\n

La soberan\u00eda no puede verse como algo que se puede lograr de una vez y para siempre. Es algo por lo que se debe luchar todo el tiempo. En este sentido, me gustar\u00eda recordar las palabras de Nelson Mandela, quien dijo: ‘No me juzguen por mis \u00e9xitos, j\u00fazguenme por cu\u00e1ntas veces me ca\u00ed y me volv\u00ed a levantar’.\u00a0Lo mismo ocurre con la soberan\u00eda estatal: debe ser protegida en todo momento: renunciar a ella o dar un paso atr\u00e1s bajo presiones externas no es una opci\u00f3n. La aspiraci\u00f3n a la independencia implica defender la propia soberan\u00eda y contribuir proactivamente al surgimiento de una sistema multipolar basado en la igualdad de los estados. Estoy seguro de que existe solidaridad en este asunto entre Rusia y los pa\u00edses africanos.<\/p>\n

Me gustar\u00eda se\u00f1alar que el continente africano est\u00e1 emergiendo como un nuevo centro de poder ante nuestros ojos. Ha demostrado un crecimiento exponencial en t\u00e9rminos de sus roles pol\u00edticos y tambi\u00e9n econ\u00f3micos. Todos deber\u00e1n tener en cuenta esta realidad objetiva.<\/p>\n

Tomemos, por ejemplo, la iniciativa de varios pa\u00edses africanos para resolver la crisis de Ucrania. Este es un tema urgente y nunca hemos tratado de evitar discutirlo. La existencia misma de esta iniciativa es bastante reveladora, ya que las llamadas democracias desarrolladas sol\u00edan ostentar un monopolio a la hora de emprender misiones de mediaci\u00f3n de cualquier tipo, pero ya no es as\u00ed, y ahora \u00c1frica est\u00e1 preparada para ayudar a encontrar soluciones a problemas que parecen estar fuera de su esfera inmediata de intereses.<\/p>\n

Respetamos sus iniciativas y hemos sido diligentes y atentos al examinarlas.<\/p>\n

Las estructuras regionales africanas han mejorado sustancialmente sus perfiles. Esto se aplica principalmente a la Uni\u00f3n Africana, que representa las voces y aspiraciones de toda la macrorregi\u00f3n. Rusia apoy\u00f3 de manera proactiva la iniciativa de otorgar a la Uni\u00f3n Africana la membres\u00eda en el Grupo de los 20. Esta ser\u00eda la decisi\u00f3n correcta que refleje la realidad y el equilibrio de poder en el mundo de hoy.<\/p>\n

Tambi\u00e9n estamos abiertos a trabajar con otras asociaciones de integraci\u00f3n regional en \u00c1frica. Ayer celebramos una reuni\u00f3n especial con sus altos ejecutivos y presentamos la iniciativa para promover la cooperaci\u00f3n entre la Uni\u00f3n Econ\u00f3mica Euroasi\u00e1tica y el \u00c1rea de Libre Comercio Continental Africana dentro de la Uni\u00f3n Africana. Esto nos permitir\u00eda explorar oportunidades para asegurar la conectividad entre los procesos de integraci\u00f3n llevados a cabo por estas organizaciones.<\/p>\n

Por supuesto, compartimos la aspiraci\u00f3n de los pa\u00edses africanos de participar m\u00e1s en las actividades de Naciones Unidas. Tomamos nota de la posici\u00f3n activa de la Uni\u00f3n Africana al respecto.<\/p>\n

Estamos listos para considerar, en t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, propuestas para expandir la representaci\u00f3n de las estructuras africanas, y de los africanos en general, en los \u00f3rganos de la ONU, incluso en el contexto de la reforma del Consejo de Seguridad actualmente en desarrollo. Creemos que ha llegado el momento de corregir las injusticias hist\u00f3ricas que aquejan al continente africano\u00bb.<\/p>\n

\u00abLa atenci\u00f3n de Rusia a \u00c1frica est\u00e1 creciendo constantemente\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abColegas,<\/p>\n

Tambi\u00e9n debemos admitir que la situaci\u00f3n en muchas regiones de \u00c1frica sigue siendo inestable. Los conflictos \u00e9tnicos no se han resuelto y persisten agudas crisis pol\u00edticas y socioecon\u00f3micas. Esto, por supuesto, es un pesado legado de la era colonial, el curso del \u00abdivide y \u00abgobernar\u00bb que las metr\u00f3polis occidentales siguieron en \u00c1frica.<\/p>\n

El desarrollo del continente se ve obstaculizado por el terrorismo, la propagaci\u00f3n de la ideolog\u00eda extremista, el crimen transnacional y la pirater\u00eda. Rusia tambi\u00e9n ofrece su ayuda para contrarrestar estas amenazas. Estamos interesados \u200b\u200b\u200b\u200ben la cooperaci\u00f3n m\u00e1s estrecha entre las fuerzas del orden y los servicios especiales rusos y africanos.<\/p>\n

Tenemos intenci\u00f3n de continuar capacitando al personal militar y a los agentes del orden de los pa\u00edses africanos en las instituciones educativas especializadas rusas. Hoy, el personal militar de muchos pa\u00edses africanos est\u00e1 estudiando en las universidades del Ministerio de Defensa de Rusia.<\/p>\n

Con el fin de fortalecer las capacidades de defensa de los pa\u00edses africanos, estamos desarrollando asociaciones en los campos militar y t\u00e9cnico-militar. Rusia ha concluido acuerdos de cooperaci\u00f3n t\u00e9cnico-militar con m\u00e1s de 40 pa\u00edses africanos, a los que suministra una amplia gama de armas y equipamiento. Algunas de estas entregas se realizan de forma gratuita, con el fin de fortalecer la seguridad y soberan\u00eda de estos pa\u00edses.<\/p>\n

Nuestros colegas africanos participan activamente en los foros y ejercicios t\u00e9cnico-militares realizados por Rusia, donde se familiarizan con muestras de armamento avanzado, equipo militar y su uso.<\/p>\n

En general, la atenci\u00f3n de Rusia a \u00c1frica crece constantemente, lo que es evidente en nuestros planes para aumentar nuestra presencia diplom\u00e1tica en el continente. Estamos listos para restaurar y abrir nuevas misiones extranjeras rusas y aumentar el personal en varias embajadas existentes. Este es un verdadero paso pr\u00e1ctico hacia la intensificaci\u00f3n significativa de nuestro trabajo con los pa\u00edses africanos en las esferas pol\u00edtica, empresarial y humanitaria, as\u00ed como en la cultura y el turismo.<\/p>\n

Por ejemplo, despu\u00e9s de una pausa de varios a\u00f1os, las embajadas rusas en Burkina Faso y Guinea Ecuatorial pronto reanudar\u00e1n sus operaciones. Tambi\u00e9n estamos planeando expandir la red de centros rusos de ciencia y cultura, o Casas Rusas, como tambi\u00e9n se les conoce. Ya est\u00e1n trabajando con \u00e9xito en ocho pa\u00edses africanos y pronto se abrir\u00e1n en varios otros pa\u00edses.<\/p>\n

Por nuestra parte, daremos la bienvenida a los pasos rec\u00edprocos de nuestros amigos africanos y apoyaremos la apertura de nuevas embajadas, consulados y otras oficinas de representaci\u00f3n de los pa\u00edses africanos\u00bb.<\/p>\n

\u00abTanto Rusia como los pa\u00edses africanos realmente quieren fortalecer la cooperaci\u00f3n\u00bb<\/strong><\/p>\n

\u00abAmigos,<\/p>\n

Algunas palabras sobre la cooperaci\u00f3n econ\u00f3mica y humanitaria con \u00c1frica. El foro celebrado ayer mostr\u00f3 que tanto Rusia como los pa\u00edses africanos realmente quieren fortalecer la cooperaci\u00f3n en estas \u00e1reas. Y puedo decirles francamente que nuestros empresarios tienen mucho que ofrecer a nuestros socios de \u00c1frica.<\/p>\n

A pesar de las dif\u00edciles condiciones en los mercados globales, el comercio con \u00c1frica est\u00e1 creciendo constantemente. Est\u00e1 claro que el nivel actual est\u00e1 lejos del l\u00edmite. En t\u00e9rminos absolutos, expandir el comercio es un objetivo que deber\u00edamos habernos fijado. Sigue siendo bastante modesto por ahora. Una transici\u00f3n m\u00e1s en\u00e9rgica a las monedas nacionales en los asentamientos y el establecimiento de nuevas cadenas de transporte y log\u00edstica contribuir\u00e1n al crecimiento y la diversificaci\u00f3n del comercio ruso-africano.<\/p>\n

Al darnos cuenta de la importancia de un suministro de alimentos ininterrumpido para el desarrollo socioecon\u00f3mico y la estabilidad pol\u00edtica de los estados africanos, estamos aumentando los suministros agr\u00edcolas para \u00c1frica. As\u00ed, en 2022, se entregaron 11,5 millones de toneladas de cereales a los pa\u00edses africanos, y solo en los primeros seis meses en este a\u00f1o, suministramos casi 10 millones de toneladas, a pesar de las sanciones ilegales impuestas a nuestras exportaciones, que dificultan gravemente el suministro de alimentos rusos, complican la log\u00edstica de transporte, los seguros y los pagos bancarios.<\/p>\n

Perm\u00edtanme enfatizar una vez m\u00e1s: les puedo asegurar, amigos, que Rusia siempre ser\u00e1 un proveedor internacional responsable de productos agr\u00edcolas. Continuaremos apoyando a los pa\u00edses y regiones m\u00e1s necesitados. Les proporcionaremos nuestro grano y otros productos alimenticios, incluso de forma gratuita y en el marco del Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas.<\/p>\n

Ayer, como saben, anunciamos planes para entregar a seis pa\u00edses africanos entre 25.000 a 50.000 toneladas de grano cada uno sin costo alguno.<\/p>\n

En general, Rusia mantiene su compromiso de facilitar el desarrollo del continente africano de todas las formas posibles, no solo brindando ayuda humanitaria all\u00ed, sino tambi\u00e9n a trav\u00e9s de preferencias comerciales, ayudando a crear sectores de fabricaci\u00f3n modernos, desarrollando la agricultura y ayudando a \u00c1frica a trav\u00e9s de organismos y agencias internacionales especializados. .<\/p>\n

En particular, entre 2020 y 2023, Rusia llev\u00f3 a cabo 11 iniciativas humanitarias bilaterales en 10 pa\u00edses africanos. Estuvimos entre los primeros en ayudar a los pa\u00edses africanos durante la pandemia de coronavirus enviando millones de kits de prueba de forma gratuita, entregando laboratorios m\u00e9dicos m\u00f3viles y equipando un centro especializado en el estudio de las infecciones.<\/p>\n

Rusia tambi\u00e9n contribuye a los esfuerzos para aliviar la carga de la deuda que enfrentan los pa\u00edses africanos.\u00a0La deuda total que Rusia ha cancelado hasta ahora asciende a 23.000 millones de d\u00f3lares.\u00a0Asignaremos m\u00e1s de 90 millones m\u00e1s para fines de desarrollo a pedido de los pa\u00edses africanos.<\/p>\n

En conclusi\u00f3n, me gustar\u00eda enfatizar una vez m\u00e1s que somos sinceros en nuestro compromiso de trabajar junto con nuestros amigos africanos para promover una visi\u00f3n progresista, una cooperaci\u00f3n estrat\u00e9gica genuina y una asociaci\u00f3n.<\/p>\n

Valoramos nuestras relaciones con cada pa\u00eds africano y el continente en su conjunto y estamos seguros de que estas relaciones tienen un futuro brillante en el mundo multipolar emergente.<\/p>\n

Gracias por su atenci\u00f3n. Muchas gracias\u00bb.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]\u00a0En.kremlin.ru\/events\/president\/news\/71826, 28 de julio de 2023.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La segunda Cumbre Rusia-\u00c1frica se celebr\u00f3 en San Petersburgo los d\u00edas 27 y 28 de julio de 2023. Despu\u00e9s de las sesiones plenarias, el presidente ruso, Vladimir Putin, declar\u00f3: \u00abDurante d\u00e9cadas, brindamos invariablemente apoyo durante la dif\u00edcil lucha de los pa\u00edses africanos contra el colonialismo. Desafortunadamente , algunas manifestaciones del colonialismo no han sido erradicadas […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62902,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,2],"tags":[],"class_list":["post-62901","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62901"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62901\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62902"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62901"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62901"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}