{"id":629,"date":"2004-01-16T00:00:00","date_gmt":"2004-01-16T00:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/www2.memri.org\/espanol\/2004\/01\/16\/corte-saudita-decide-a-favor-de-un-autor-acusado-de-secularismo\/"},"modified":"2004-01-16T00:00:00","modified_gmt":"2004-01-16T00:00:00","slug":"corte-saudita-decide-a-favor-de-un-autor-acusado-de-secularismo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/corte-saudita-decide-a-favor-de-un-autor-acusado-de-secularismo\/629","title":{"rendered":"Corte Saudita Decide a Favor de un Autor Acusado de ‘Secularismo’"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n

Un juicio inaudito fue iniciado en agosto del 2003 en Arabia Saudita por el escritor Ibrahim Shahbi<\/strong> contra un hombre que lo acus\u00f3 de \u00absecularismo y de desviarse del [camino religioso isl\u00e1mico]. En diciembre, 2003, un juez saud\u00ed sentenci\u00f3 al acusado a sesenta latigazos, pero Shahbi perdon\u00f3 al hombre, diciendo que lo m\u00e1s importante era comunicar el mensaje… \u00ab<\/em> [1]<\/a> Lo siguiente son reacciones al incidente de los reformistas sauditas<\/em> :<\/p>\n

Acusaciones de Herej\u00eda son un Problema para la Mayor\u00eda de los Escritores Musulmanes<\/strong><\/p>\n

El juicio atrajo la atenci\u00f3n de intelectuales saud\u00edes. El escritor y periodista saud\u00ed Hiyam Al-Muflih<\/strong> escribi\u00f3 en la diario saudita Al-Riad<\/em><\/strong> que el juicio \u00abmerece el apoyo de todos los intelectuales… porque es un problema para la mayor\u00eda de los escritores. Vivimos en una \u00e9poca donde un escritor, despu\u00e9s de publicar algo, es sorprendido por un diluvio de acusaciones e imputaciones, acus\u00e1ndolo de herej\u00eda… El asunto ya no se restringe al libelo a trav\u00e9s de Internet, camuflado por seud\u00f3nimos, sino acusaciones que han sido audazmente apuntadas a escritores, p\u00fablicamente en foros y desde los p\u00falpitos de las mezquitas… La falta general de reacci\u00f3n de los pensadores, escritores, y autores sobre el ser blanco de individuos insolentes e ignorantes… paviment\u00f3 la v\u00eda para cualquiera a lanzar acusaciones… Algunos [de los acusadores] no son conocedores en jurisprudencia isl\u00e1mica y no tienen ninguna evidencia para apoyar sus reclamos. [En el caso de Shahbi, el acusador] es un hombre de cincuenta a\u00f1os, quien tiene [una] educaci\u00f3n escolar elemental… Qui\u00e9n le dio a \u00e9l un decreto que permiti\u00f3 herir el honor y f\u00e9 de otras personas?\u00bb [2]<\/a><\/p>\n

El Sistema de Educaci\u00f3n Saudita Promueve el Odio<\/strong><\/p>\n

Una reacci\u00f3n especialmente \u00e1spera al caso vino del escritor saudita Abdallah Thabit<\/strong> quien utiliz\u00f3 la oportunidad para expresar severas cr\u00edticas al sistema educativo saudita. En un art\u00edculo titulado \u00abEl Chivo Expiatorio tiene algo que Decir y tiene Dos Preguntas, \u00bb [3]<\/a> Thabit asumi\u00f3 la identidad del acusador, intentando explicar sus motivos al acusado:<\/p>\n

\u00abNo sabe usted que yo, como millones de otros, he aprendido desde mi ni\u00f1ez que cualquiera que no est\u00e9 conmigo es el enemigo de Al\u00e1 y de Su mensajero…? Despu\u00e9s de todo, usted es el producto del [mismo sistema de] educaci\u00f3n que defiende a quienquiera que se afeite la barba, cambie el [estilo de] su ropa, y rebaje su bigote es una [persona] secular que quiere controlarme, a mi familia, a mi sociedad, y a mi pa\u00eds con sus ideas occidentales. Y quienquiera que discrepe de forma alguna con nuestros predecesores, y pida por algo diferente, es un modernista que ataca a la f\u00e9 [musulmana] y planea d\u00eda y noche en destruirla.\u00bb<\/p>\n

\u00abYo fui criado para odiar a cualquiera que no sea musulm\u00e1n, e incluso a cualquiera que no sea Sunni. Adem\u00e1s, yo fui [ense\u00f1ado] a odiar a cualquiera que tiene un punto de vista diferente al m\u00edo, y considerarlo un pecador malguiado… Ustedes saben cu\u00e1ntas veces o\u00edmos en los [sermones] de los Viernes, en conferencias, en la escuela, o en la universidad la s\u00faplica… por la muerte de otros y por el asesinato de inocentes, y por el amor de los criminales quienes vertieron sangre inocente y permitieron el asesinato [de] cualquiera que no dice ‘no hay Dios sino Al\u00e1’ [es decir los no-musulmanes], y [permitir el asesinato] de musulmanes seculares y modernistas. Despu\u00e9s de todo, la herej\u00eda seg\u00fan ellos incluye a ambos [los no-musulmanes y musulmanes seculares]. Adem\u00e1s… me fue dicho de que [los musulmanes seculares] son m\u00e1s peligrosos porque recitan [el Shahada] para encubrirse en atacar a la religi\u00f3n de Al\u00e1…<\/p>\n

\u00ab‘La lealtad a la naci\u00f3n del Islam y el repudio a los no-musulmanes [‘Al-Walaa Wa Al-Baraa’ es uno de los principios fundamentales de la fe isl\u00e1mica, el cual dicta de que el creyente debe amar a Al\u00e1, al Profeta, y a otros creyentes, y odiar a aquellos quienes discrepan con ellos]… justifica inclusive el odio a mi familia. No nos explicaron ellos que ‘Digan Oh herejes, yo no rindo culto a lo que ustedes rinden culto [Cor\u00e1n 109: 1-2]’ significa repudiar y maltratar a los pecadores? [No nos ense\u00f1aron de que aquellos de quienes debemos ser cautos en principio… son los m\u00e1s cercanos a nuestros familiares… porque ellos han cometido numerosos pecados dolorosos escuchando m\u00fasica, mirando una serie de televisi\u00f3n, y desatendiendo a las oraciones y al velo de la cara… [No nos ense\u00f1an que] un fumador, o uno que desecha algunos art\u00edculos de su ropa, o uno que no ora, o un ladr\u00f3n, o un asesino, [son todos considerados] de estar caminando sobre la misma v\u00eda.<\/p>\n

Hab\u00eda tambi\u00e9n aquellos que nos dijeron que se nos permit\u00eda casarnos con mujeres jud\u00edas y cristianas de entre el ‘Pueblo del Libro’, pero – al mismo tiempo – odiarlas. Ella es mi esposa para cumplir mi lujuria, pero es una hereje que provoca a Al\u00e1, a Su Profeta, y a los creyentes, aunque es la madre de mis hijos… no saben ustedes c\u00f3mo los propagadores de la fe isl\u00e1mica difaman a los no-musulmanes y los musulmanes que discrepan con ellos o con su doctrina religiosa? No repiten ellos de los p\u00falpitos, los Viernes y otros [d\u00edas], que Al\u00e1 convertir\u00e1 a sus esposas en viudas, aplastar\u00e1 su poder, paralizar\u00e1 sus extremidades, y congelar\u00e1 la sangre en sus venas? No gritan ellos estas maldiciones y difamaciones… incluso durante los momentos espirituales m\u00e1s bonitos en el Viernes, fiestas, y en las noches del Ramadan?\u00bb<\/p>\n

La Cultura Saudita es la de ser Culpada – No a un Solo Individuo<\/strong><\/p>\n

\u00abYo fui afectado por esta cultura… as\u00ed que por qu\u00e9 s\u00f3lo me culpa usted a m\u00ed por sus consecuencias… Usted es incapaz de traer a la justicia a aquellos que est\u00e1n detr\u00e1s de esta cultura… y excusa a los autores de libros y sermones [que se comprometen] en acusaciones de herej\u00eda y en la discriminaci\u00f3n [entre los musulmanes]… C\u00f3mo quiere usted que yo sea diferente que mi ambiente…? Y c\u00f3mo puedo yo no acusarle de secularismo cu\u00e1ndo usted mira los canales de sat\u00e9lite, escucha m\u00fasica…? C\u00f3mo puedo yo no acusarlo cu\u00e1ndo usted [tiene la] urgencia de ense\u00f1ar ingl\u00e9s, y de ense\u00f1arles a las mujeres a conducir… y cu\u00e1ndo usted mantiene que la cara y las manos de las mujeres [no deber\u00edan estar cubiertas] con un velo, que la fotograf\u00eda es permisible y que el dejarse [crecer] la barba es s\u00f3lo una costumbre de preferencia [y no un deber religioso]…? C\u00f3mo puedo yo no acusarlo cu\u00e1ndo usted desatiende estos [valores] fundamentales en qu\u00e9 la pr\u00e1ctica religiosa esta basada… y por qu\u00e9 no deber\u00edan ellos enjuiciar a todos aquellos que nos aislaron del mundo y nos convencieron de que los paganos lo gobiernan y de que somos nosotros los que seremos salvados [en el D\u00eda del Juicio]?…\u00bb [4]<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/p>\n

[1]<\/a> Arab News<\/em> (Arabia Saudita), 24 de diciembre, 2003.<\/p>\n

[2]<\/a> Al-Riad<\/em> (Arabia Saudita), 22 de agosto, 2003.<\/p>\n

[3]<\/a> Al-Watan<\/em> (Arabia Saudita), 1 de septiembre, 2003.<\/p>\n

[4]<\/a> El escritor est\u00e1 aludiendo a la tradici\u00f3n que dice que el Profeta dijo que despu\u00e9s de su muerte su naci\u00f3n ser\u00eda dividida en 73 grupos y s\u00f3lo una seria salvada.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un juicio inaudito fue iniciado en agosto del 2003 en Arabia Saudita por el escritor Ibrahim Shahbi contra un hombre que lo acus\u00f3 de \u00absecularismo y de desviarse del [camino religioso isl\u00e1mico]. En diciembre, 2003, un juez saud\u00ed sentenci\u00f3 al acusado a sesenta latigazos, pero Shahbi perdon\u00f3 al hombre, diciendo que lo m\u00e1s importante era […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,12,25],"tags":[],"class_list":["post-629","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-comunicados-especiales","category-reforma-en-el-mundo-arabe-y-musulman","category-arabia-saudita"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=629"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/629\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=629"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=629"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=629"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}