{"id":62880,"date":"2023-08-01T11:54:07","date_gmt":"2023-08-01T08:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62880"},"modified":"2023-08-01T11:54:07","modified_gmt":"2023-08-01T08:54:07","slug":"en-la-bienvenida-a-la-delegacion-rusa-encabezada-por-el-ministro-de-defensa-ruso-sergey-shoigu-a-corea-del-norte-el-presidente-kim-jong-un-envia-calidos-saludos-de-batalla-y-apoyo-al-ejercito-comba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/en-la-bienvenida-a-la-delegacion-rusa-encabezada-por-el-ministro-de-defensa-ruso-sergey-shoigu-a-corea-del-norte-el-presidente-kim-jong-un-envia-calidos-saludos-de-batalla-y-apoyo-al-ejercito-comba\/62880","title":{"rendered":"En la bienvenida a la delegaci\u00f3n rusa encabezada por el ministro de Defensa ruso Sergey Shoigu a Corea del Norte, el presidente Kim Jong Un env\u00eda \u00abc\u00e1lidos saludos de batalla y apoyo al ej\u00e9rcito combatiente y al pueblo de Rusia\u00bb"},"content":{"rendered":"

Tras <\/em>el<\/em> reciente viaje a Corea del Norte de una delegaci\u00f3n rusa encabezada por el Ministro de Defensa Sergey Shoigu, los medios de comunicaci\u00f3n progubernamentales rusos <\/em>se refirieron a<\/em> la posibilidad de una mayor cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses, mientras que los expertos acad\u00e9micos se muestran esc\u00e9pticos.\u00a0Con motivo de la visita, el presidente de Corea del Norte, Kim Jong Un, extendi\u00f3 \u00abun c\u00e1lido saludo de batalla y apoyo al ej\u00e9rcito combatiente y al pueblo de Rusia\u00bb.\u00a0<\/a>[1]<\/em><\/p>\n

Visita de Sergey Shoigu a Corea del Norte<\/strong><\/p>\n

El 25 de julio de 2023, el ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, aterriz\u00f3 en el Aeropuerto Internacional de Sunan, que se encuentra en un suburbio de Pyongyang. Seg\u00fan el comunicado oficial del Ministerio de Defensa [2], Shoigu viaj\u00f3 para participar en\u00a0<\/a>un\u00a0evento de conmemoraci\u00f3n del 70 aniversario de la firma del armisticio que puso fin a la Guerra de Corea.\u00a0<\/a>[3]\u00a0El Ministerio de Defensa ruso declar\u00f3 que la visita \u00abcontribuir\u00e1 al fortalecimiento de los lazos militares entre Rusia y Corea del Norte y ser\u00e1 una etapa importante en el desarrollo de la cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses\u00bb.<\/p>\n

Durante la visita, Shoigu se reuni\u00f3 con el presidente de Corea del Norte, Kim Jong Un, y el ministro de Defensa, Kang Sun-nam.\u00a0Adem\u00e1s, el ministro ruso visit\u00f3 la Exposici\u00f3n de Armas y particip\u00f3 en actos conmemorativos depositando flores en los monumentos a Kim Il Sung y Kim Jong Il.\u00a0Seg\u00fan la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte,\u00a0<\/a>[4]\u00a0Shoigu declar\u00f3 durante la bienvenida a la delegaci\u00f3n rusa que \u00abel Ej\u00e9rcito Popular de Corea, estrechamente unido en torno al Comandante en Jefe Supremo, ha estado fortaleciendo incansablemente su poder, glorificando haza\u00f1as heroicas en la Guerra Patri\u00f3tica de Liberaci\u00f3n, y como resultado se convirti\u00f3 en el ej\u00e9rcito m\u00e1s fuerte del mundo\u00bb.<\/p>\n

Ministros de Defensa de Rusia, Sergey Shoigu (derecha)\u00a0 y de Corea del Norte, Kang Sun-nam (izquierda). (Fuente: Ministerio de Defensa de la Federaci\u00f3n Rusa).<\/em><\/p>\n

Una delegaci\u00f3n china encabezada por el primer vicepresidente del Comit\u00e9 Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Li Hongzhong, tambi\u00e9n particip\u00f3 en los eventos conmemorativos en Corea del Norte.<\/p>\n

Conversaciones entre Kim Jong Un (izquierda) y la delegaci\u00f3n china. El primer vicepresidente del Comit\u00e9 Permanente de la Asamblea Popular Nacional, Li Hongzhong, ocupa el quinto lugar desde la derecha. (Fuente: Agencia Central de Noticias de Corea del Norte).<\/em><\/p>\n

La pandemia de COVID-19 llev\u00f3 a Corea del Norte a aplicar pol\u00edticas aislacionistas m\u00e1s fuertes, ya que sus fronteras han estado cerradas desde 2021 y la visita de delegaciones extranjeras es un evento extraordinario.\u00a0En abril de 2022, el embajador ruso en Corea del Norte, Alexander Matsegora\u00a0<\/a>[5]\u00a0, dijo que el ministro de Defensa ruso, Sergei Shoigu, nunca hab\u00eda visitado Corea del Norte y que ninguna delegaci\u00f3n rusa hab\u00eda visitado Pyongyang en los \u00faltimos dos a\u00f1os.\u00a0En octubre de 2022 <\/a>[6] el Jefe de la Direcci\u00f3n de Aduanas del Lejano Oriente de Rusia, Yury Ladygin, inform\u00f3\u00a0 que el volumen de negocios entre Rusia y Corea del Norte a trav\u00e9s de las aduanas de la regi\u00f3n del Lejano Oriente se ha detenido por complete, para cumplir con las sanciones de la ONU contra Corea del Norte.\u00a0Cabe se\u00f1alar que anteriormente, el 27 de marzo de 2022, Rusia y China vetaron en el Consejo de Seguridad de la ONU una resoluci\u00f3n de Estados Unidos sobre el fortalecimiento de las sanciones contra Corea del Norte.<\/p>\n

La foto muestra a los diplom\u00e1ticos y al personal de la Embajada de Rusia en Corea del Norte saliendo del pa\u00eds tras el cierre de la frontera en la dresina improvisada. El tercer secretario, Vladislav Sorokin, est\u00e1 vestido de negro empujando el veh\u00edculo ferroviario. (Fuente: canal Telegram del Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia.\u00a0<\/em><\/a>[7]\u00a025 de febrero de 2021)<\/em><\/p>\n

Opiniones y valoraciones de la visita<\/strong><\/p>\n

La redacci\u00f3n algo escasa y vaga utilizada por el Ministerio de Defensa ruso, la visita de la delegaci\u00f3n china y las pol\u00edticas aislacionistas de Corea del Norte dieron lugar a muchas especulaciones sobre la naturaleza de la visita.<\/p>\n

Sergey Shoigu (derecha) y Kim Jong Un observan un desfile que conmemora la Guerra de Corea. (Fuente: Ministerio de Defensa de la Federaci\u00f3n Rusa).<\/em><\/p>\n

En medio de un informe\u00a0<\/a>[8]\u00a0y declaraciones del portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, John Kirby\u00a0<\/a>[9]\u00a0, sobre la compra de municiones por parte de las autoridades rusas, varios medios y expertos rusos argumentaron que el \u00abverdadero\u00bb objetivo de la visita era facilitar suministros militares, principalmente proyectiles de artiller\u00eda de 152 mm. Varios medios de comunicaci\u00f3n y expertos rusos argumentaron que este era el objetivo de la visita.<\/p>\n

Por ejemplo, el popular canal anal\u00edtico de Telegram \u00abOlder than the Edda\u00bb, con m\u00e1s de 600.000 suscriptores se\u00f1al\u00f3,\u00a0<\/a>[10]\u00a0el 27 de julio varias de las \u00e1reas de cooperaci\u00f3n m\u00e1s prometedoras entre los dos pa\u00edses en t\u00e9rminos de cooperaci\u00f3n militar-t\u00e9cnica, que incluyen: munici\u00f3n de 100-152 mm, incluyendo varios sistemas de artiller\u00eda tanto de clase ligera (107 mm) como de clase superpesada (m\u00e1s de 300 mm);\u00a0y sistemas de misiles t\u00e1cticos, principalmente Hwasong-5 (SS-1C Scud B) y Hwasong-6 (SS-1D Scud-C).\u00a0<\/a>[11]\u00a0A cambio, Rusia podr\u00eda suministrar a Corea del Norte aviones de combate modernos, misiles antibuque, submarinos di\u00e9sel, sistemas de defensa a\u00e9rea e incluso tanques T-90.\u00a0El experto ruso y ex diputado Sergey Markov tiene la misma opini\u00f3n.\u00a0<\/a>[12]En su entrevista con el medio \u00abBloknot\u00bb, afirma que Rusia recibir\u00e1 \u00abparte de esos colosales stocks de proyectiles y misiles baratos acumulados en Corea del Norte\u00bb.\u00a0Adem\u00e1s, el experto argument\u00f3 que las tropas coreanas participar\u00e1n en la guerra de Ucrania del lado de Rusia: \u201cDecenas de miles de voluntarios del ej\u00e9rcito norcoreano participar\u00e1n en la SVO [Operaci\u00f3n Militar Especial en Ucrania]. El ej\u00e9rcito tiene alrededor de un mill\u00f3n y medio de efectivos. Ellos necesitan adquirir experiencia en la guerra real\u00bb.\u00a0El analista pol\u00edtico tambi\u00e9n inst\u00f3 a Rusia a no cumplir con las sanciones contra Corea del Norte.\u00a0Vladimir Prokhvatilov, investigador principal de la Academia de Ciencias Militares, tiene una opini\u00f3n similar y dice que los voluntarios de Corea del Norte \u00abson guerreros valientes y disciplinados\u00bb.\u00a0<\/a>[13]<\/sup><\/p>\n

El canal cerrado de Analytical Telegram \u00abMIG Rossii\u00bb, con unos 150.000 suscriptores, ofrece una versi\u00f3n diferente.\u00a0El canal argumenta\u00a0<\/a>[14]\u00a0que Corea del Norte juega un papel como centro de China para acuerdos encubiertos y, por lo tanto, la delegaci\u00f3n rusa mantuvo conversaciones con la delegaci\u00f3n china sobre el suministro de armas.\u00a0Sin embargo, no sigui\u00f3 ninguna confirmaci\u00f3n sobre dicha reuni\u00f3n, y la Agencia Central de Noticias de Corea del Norte [KCNA] inform\u00f3 que las delegaciones rusa y china fueron recibidas en d\u00edas diferentes, las ma\u00f1anas del 27 y 28 de julio, respectivamente.\u00a0Adem\u00e1s, seg\u00fan la Agencia Central de Noticias de Corea (KCNA), administrada por el Estado, Sergei Shoigu sali\u00f3 de Corea del Norte el 27 de julio.\u00a0<\/a>[15]\u00a0La delegaci\u00f3n china lleg\u00f3 a Corea del Norte el 26 de julio. En la informaci\u00f3n\u00a0<\/a>[16] sobre la delegaci\u00f3n difundida por KCNA no se incluye entre los participantes a ning\u00fan miembro de la delegaci\u00f3n rusa, aunque se se\u00f1ala a funcionarios norcoreanos del partido y del gobierno.<\/p>\n

Los drones y misiles norcoreanos que le fueron mostrados a Shoigu durante su visita dieron peso a tales suposiciones.\u00a0<\/a>[17]\u00a0Sin embargo, no se proporcionaron caracter\u00edsticas de los equipos.<\/p>\n

La foto muestra a Shoigu y Kim Jong Un en la exhibici\u00f3n de armas<\/em>,<\/em> entre los drones de Corea del Norte que se asemejan al Global Hawk y al MQ-9 de fabricaci\u00f3n estadounidense.\u00a0(Fuente: Agencia Central de Noticias de Corea del Norte).<\/em><\/p>\n

Otros expertos y medios rusos se mostraron m\u00e1s esc\u00e9pticos sobre las perspectivas de desarrollo de las relaciones militares o comerciales entre los dos pa\u00edses.\u00a0Andrey Frolov, experto del Centro de Estudios Complejos Europeos y Mundiales de la Universidad Nacional de Investigaci\u00f3n HSE, en su entrevista al peri\u00f3dico anal\u00edtico \u00abVedomosti\u00bb, [\u00a0<\/a>18] argument\u00f3 que la visita de Shoigu fue puramente un evento conmemorativo.\u00a0Ilya Dyachkov, profesor asociado del Departamento de Estudios Orientales de la Universidad MGIMO, comparte la misma opini\u00f3n: \u00abLa visita de Shoigu es principalmente un evento de aniversario que no conducir\u00e1 a un gran avance en la cooperaci\u00f3n entre Mosc\u00fa y Pyongyang\u00bb.\u00a0Los expertos llaman la atenci\u00f3n sobre un nivel min\u00fasculo de cooperaci\u00f3n entre los pa\u00edses, debido a la pol\u00edtica aislacionista de Corea del Norte, la pandemia de COVID-19 y las sanciones internacionales.\u00a0La visita del Ministro de Defensa ruso al pa\u00eds se atribuye a la conmemoraci\u00f3n de la Guerra de Corea.\u00a0La fuente de otro peri\u00f3dico del Ministerio de Defensa, si bien se\u00f1al\u00f3 las enormes existencias de municiones y proyectiles de Corea del Norte, tambi\u00e9n afirm\u00f3 que Rusia no necesita armas de ese pa\u00eds.<\/p>\n

El canal anal\u00edtico de Telegram \u00abKontora Writes\u00bb argumenta\u00a0<\/a>[19]que los suministros de armas, si suceden, ser\u00e1n min\u00fasculos, ya que los problemas de municiones del ej\u00e9rcito ruso en Ucrania se asocian principalmente con una log\u00edstica y una burocracia militar deficientes. \u00abToda la gama de municiones y componentes est\u00e1 disponible para Corea del Norte gracias a la ayuda de la parte rusa, por lo tanto, la ‘reexportaci\u00f3n’ de municiones es, por decirlo suavemente, poco pr\u00e1ctica\u00bb.\u00a0El canal de Telegram \u00abRybar\u00bb, con m\u00e1s de un mill\u00f3n de suscriptores, argument\u00f3 que la delegaci\u00f3n rusa visit\u00f3 Corea del Norte en gran parte debido a la posici\u00f3n de los pol\u00edticos norcoreanos sobre la guerra en Ucrania: Corea del Norte reconoci\u00f3 en 2022 a la Rep\u00fablica Popular de Donetsk y la Rep\u00fablica Popular de Lugansk, declaradas en la regi\u00f3n del Donb\u00e1s en Ucrania.\u00a0Sin embargo, ambos canales permiten la posibilidad de suministro de armas, aunque sea peque\u00f1o.<\/p>\n

Los expertos de la revista anal\u00edtica \u00abCarnegie Politika\u00bb tambi\u00e9n se muestran esc\u00e9pticos\u00a0<\/a>[20]\u00a0sobre el futuro de la cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses.\u00a0El experto Fedor Tartiskii recuerda las afirmaciones de que, en las \u00faltimas d\u00e9cadas, la pol\u00edtica de Mosc\u00fa hacia Corea del Norte se ha centrado casi por completo en apoyar el rumbo de Beijing.\u00a0Por ejemplo, durante la votaci\u00f3n sobre las sanciones contra Corea del Norte, Rusia apoy\u00f3 todas las propuestas respaldadas por China y rechaz\u00f3 las vetadas por China.<\/p>\n

Una recepci\u00f3n de la delegaci\u00f3n rusa. En la pared hay una foto de Vladimir Putin y Kim Jong Un d\u00e1ndose la mano. El funcionario norcoreano Lee Byung Chul<\/em>,<\/em> presente durante la ceremonia de bienvenida<\/em>,<\/em> declar\u00f3: \u00abLos ej\u00e9rcitos y los pueblos de los dos pa\u00edses, la RPDC [es decir, Corea del Norte] y Rusia, se oponen con ideas y armas a la estrategia estadounidense de dominaci\u00f3n mundial similar al robo, defienden los derechos soberanos y los intereses del desarrollo del estado, y mediante esfuerzos unidos proteger la paz y la seguridad mundiales, la justicia internacional, mientras se apoyan firmemente unos a otros\u00bb.\u00a0(Fuente: Agencia Central de Noticias de Corea del Norte).<\/em><\/p>\n

El experto argumenta: \u00abLos gestos independientes, no relacionados con China, en apoyo de Corea del Norte son dif\u00edciles de encontrar en la pol\u00edtica del Kremlin. Los lazos econ\u00f3micos entre los dos pa\u00edses eran muy d\u00e9biles antes [COVID], y con el inicio de la pandemia, las cifras [del volumen de negocios] han ca\u00eddo a casi cero, alcanzando solo el 0,006% del volumen de negocios del comercio entre China y Corea del Norte. En otras palabras, Mosc\u00fa est\u00e1 mucho m\u00e1s cerca, por ejemplo, de Estados Unidos y Jap\u00f3n que de China en cuanto a los indicadores comerciales de Corea del Norte. Todos los intentos de Corea del Norte de diversificar las relaciones comerciales con China – que en 2021 represent\u00f3 el 95,6% del comercio exterior total de Corea del Norte – a expensas de Rusia, no han tenido \u00e9xito\u00bb.<\/p>\n

Los expertos afirman que la ret\u00f3rica rusa hacia Corea del Norte no refleja la postura real de cooperaci\u00f3n entre los pa\u00edses.\u00a0Asimismo argumentan que la reuni\u00f3n entre el presidente ruso Vladimir Putin y Kim Jong Un durante la cumbre en Vladivostok en 2019 no condujo a ning\u00fan cambio en las relaciones.\u00a0Sin embargo, a pesar de las previsiones conservadoras, parece que tras el inicio de la guerra y las sanciones internacionales a Rusia, ambos pa\u00edses se interesaron m\u00e1s en el acercamiento.<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>[1]\u00a0Kcna.kp\/ru\/article\/q\/e2a2b09c1d310580fa0a77fec7c0386e.kcmsf<\/p>\n

<\/a>[2]\u00a0Z.mil.ru\/spec_mil_oper\/brief\/humanitarian_response\/more.htm?id=12473840@egNews<\/p>\n

<\/a>[3]\u00a0El evento se titul\u00f3 \u00abConmemoraci\u00f3n del 70\u00ba Aniversario de la Victoria del Pueblo Coreano en la Guerra de Liberaci\u00f3n Patri\u00f3tica de 1950-1953\u00bb.<\/p>\n

<\/a>[4]\u00a0Kcna.kp\/ru\/article\/q\/abb573d16237579a547ba83e5343c86c.kcmsf<\/p>\n

<\/a>[5]\u00a0Interfax.ru\/russia\/834926<\/p>\n

<\/a>[6]\u00a0Ria.ru\/20221025\/tovarooborot-1826421497.html<\/p>\n

<\/a>[7]\u00a0T.me\/MID_Rusia\/14086<\/p>\n

<\/a>[8]\u00a0Bloomberg.com\/news\/articles\/2023-07-26\/north-korea-has-russia-and-china-to-thank-for-economic-rebound?srnd=premium-europe#xj4y7vzkg<\/p>\n

<\/a>[9]\u00a0Reuters.com\/world\/us-says-russias-wagner-group-bought-north-korean-weapons-ukraine-war-2022-12-22\/<\/p>\n

<\/a>[10]\u00a0T.me\/vysokygovorit\/12368<\/p>\n

<\/a>[11]\u00a0Modificaci\u00f3n producida por la RPDC del misil sovi\u00e9tico R-17 ‘Elbrus’ (SS-1C Scud B y SS-1D Scud-C).<\/p>\n

<\/a>[12]\u00a0Bloknot.ru\/v-mire\/severnaya-koreya-pomozhet-nam-na-ukraine-a-my-ej-v-bor-be-s-ssha-sergej-shojgu-vpervy-e-priletel-v -kndr-1140441.html<\/p>\n

<\/a>[13]\u00a0Bloknot.ru\/v-mire\/severnaya-koreya-pomozhet-nam-na-ukraine-a-my-ej-v-bor-be-s-ssha-sergej-shojgu-vpervy-e-priletel-v -kndr-1140441.html<\/p>\n

<\/a>[14]\u00a0T.me\/ShaltayBabay\/11194, t.me\/+Bj6AGXhJGnxjMGJi (enlace de invitaci\u00f3n a un canal cerrado de Telegram)<\/p>\n

<\/a>[15]\u00a0Kcna.kp\/ru\/article\/q\/416f30fc16fe2692b016c33ca1529ab2.kcmsf<\/p>\n

<\/a>[16]\u00a0Kcna.kp\/ru\/article\/q\/520f9be9dfa8657c0a077ee1f62103543fe15e8dec5c66d60987040649347413c6956ad00f30118c0c4b1ab7c480603da450c15a3d5648aca89 21129e9fdb82d.kcmsf<\/p>\n

<\/a>[17]\u00a0El 13 de julio de 2022, Corea del Norte reconoci\u00f3 la independencia de las rep\u00fablicas populares de Donetsk y Luhansk, creadas en el territorio de las regiones hom\u00f3nimas de Ucrania.<\/p>\n

<\/a>[18]\u00a0Vedomosti.ru\/politics\/articles\/2023\/07\/26\/986910-sergei-shoigu-vpervie-poseschaet-kndr<\/p>\n

<\/a>[19]\u00a0T.me\/Contora_Pishet\/7097<\/p>\n

<\/a>[20]\u00a0Carnegieendowment.org\/politika\/90276<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tras el reciente viaje a Corea del Norte de una delegaci\u00f3n rusa encabezada por el Ministro de Defensa Sergey Shoigu, los medios de comunicaci\u00f3n progubernamentales rusos se refirieron a la posibilidad de una mayor cooperaci\u00f3n entre los dos pa\u00edses, mientras que los expertos acad\u00e9micos se muestran esc\u00e9pticos.\u00a0Con motivo de la visita, el presidente de Corea […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62881,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[137,142,4],"tags":[],"class_list":["post-62880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rusia","category-boletin-especial-archivos","category-archivos"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62880\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}