{"id":62852,"date":"2023-07-12T11:05:22","date_gmt":"2023-07-12T08:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62852"},"modified":"2023-07-12T11:05:22","modified_gmt":"2023-07-12T08:05:22","slug":"periodista-saudita-senior-el-peligro-para-francia-proviene-de-la-debilidad-del-gobierno-central-no-de-los-inmigrantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/periodista-saudita-senior-el-peligro-para-francia-proviene-de-la-debilidad-del-gobierno-central-no-de-los-inmigrantes\/62852","title":{"rendered":"Periodista saudita s\u00e9nior: \u00abEl peligro para Francia proviene de la debilidad del gobierno central, no de los inmigrantes\u00bb"},"content":{"rendered":"

En el contexto de los disturbios en Francia tras el asesinato de un adolescente franco-argelino a manos de un polic\u00eda de Par\u00eds, el destacado periodista saud\u00ed ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex director de Al-Arabiya TV y ex editor del diario Al-Sharq Al-Awsat escribi\u00f3 en el diario que la raz\u00f3n principal de estos disturbios no es el racismo franc\u00e9s o el odio hacia los inmigrantes o los musulmanes, sino la debilidad del gobierno central franc\u00e9s. Seg\u00fan el autor, esto es evidente por el hecho de que los disturbios continuaron luego de que las autoridades francesas arrestaran al polic\u00eda y lo acusaran de homicidio premeditado. Al-Rahsed se\u00f1al\u00f3 que, en los \u00faltimos a\u00f1os, el gobierno franc\u00e9s ha fallado repetidamente en hacer frente a protestas violentas lideradas por varios grupos sociales, no todos ellos inmigrantes o musulmanes. Este fracaso en hacer cumplir la ley y el orden provoc\u00f3 que se erosionara el respeto por las instituciones estatales, lo que incit\u00f3 a m\u00e1s protestas violentas. Seg\u00fan Al-Rashed, ese es el motivo por el cual los disturbios actuales llevaron al pa\u00eds al borde de la guerra civil. El periodista concluy\u00f3 se\u00f1alando que, mientras que en el pasado Francia tuvo que lidiar principalmente con enfrentamientos entre la derecha y la izquierda pol\u00edticas, hoy tiene muchos sectores sociales diversos de diferentes or\u00edgenes, lo que crea un gran potencial para la fricci\u00f3n. Por lo tanto, se necesita de manera vital un gobierno central fuerte.<\/em><\/p>\n

<\/p>\n

‘Abd Al-Rahman Al-Rashed (Imagen: Rudawarabia.net)<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/em>Lo siguiente son extractos traducidos de su art\u00edculo: [1]<\/em><\/p>\n

\u201cLos acontecimientos en Francia no tienen nada que ver con la opresi\u00f3n social, la supremac\u00eda blanca, los musulmanes, la quema del Cor\u00e1n [en Suecia], la satirizaci\u00f3n de los l\u00edderes iran\u00edes por parte de la revista Charlie Hebdo o un complot tramado por el presidente ruso Putin contra Francia en represalia por su apoyo a Ucrania. Tampoco fueron causados por el presidente Biden o los estadounidenses. Los manifestantes no eran todos inmigrantes \u00e1rabes o africanos. No todo lo que proponen las teor\u00edas de la justificaci\u00f3n y la venganza [es necesariamente correcto].<\/p>\n

La raz\u00f3n [de los disturbios en Francia] es la debilidad del gobierno central, que exacerba la desobediencia civil. Los usuarios de las redes sociales se llaman unos a otros y salen a la calle, en su mayor\u00eda encendidos con campa\u00f1as alarmistas llenas de mentiras. La debilidad del gobierno alienta a las personas que quieren infringir la ley, independientemente del problema o asunto en cuesti\u00f3n, e independientemente de su color [de piel] o motivaci\u00f3n, ya sea que quieran venganza o [solo] saquear y causar caos. El jueves pasado [29 de junio de 2023], las autoridades francesas arrestaron al polic\u00eda responsable de la muerte del joven de 17 a\u00f1os, el incidente que desencaden\u00f3 las manifestaciones, y lo acusaron de homicidio premeditado, pero las protestas continuaron a pesar de su arresto.<\/p>\n

Se supone [generalmente] que quien est\u00e1 enojado o se opone [al orden existente] puede recurrir a los canales de la ley y la justicia, y que, cuando estos canales se debilitan o se inactivan, el mecanismo sociopol\u00edtico comienza a resquebrajarse y tal vez a derrumbarse. [Pero] Francia tiene mecanismos y elementos a los que cualquiera que alegue privaci\u00f3n puede apelar\u2026 Adem\u00e1s, los franceses pueden ampliar sus demandas durante las elecciones. Los inmigrantes legales, como todas las dem\u00e1s personas en Francia, pueden [tambi\u00e9n] expresar sus opiniones a trav\u00e9s de una huelga laboral o protestas no violentas. Por el contrario, el caos, la violencia y el vigilantismo o ‘justicia callejera’ son actos delictivos que desencadenan un ciclo de violencia y contra-violencia.<\/p>\n

Francia ha estado sufriendo social y econ\u00f3micamente durante a\u00f1os. Las protestas contin\u00faan y crecen, y no todas son de inmigrantes o ciudadanos musulmanes. Hubo rondas de caos lideradas por organizaciones ambientalistas, productores de vino, te\u00f3ricos de la conspiraci\u00f3n que se oponen a las leyes del COVID, racistas, enemigos de los inmigrantes, [varios] profesionales y personas furiosas por su situaci\u00f3n econ\u00f3mica. Con frecuencia usaron la violencia para desafiar al gobierno central franc\u00e9s, que se mostr\u00f3 pol\u00edticamente d\u00e9bil e impotente [para proporcionar] seguridad, y es seguro asumir que seremos testigos de m\u00e1s [violencia de este tipo].<\/p>\n

En teor\u00eda, su aparato civil [de Francia] es amplio, flexible y puede contener a los manifestantes con todas sus diferentes demandas y visiones del mundo. Tiene canales legales y pol\u00edticos paralelos que se supone deben contener las variables sociales y aliviar la tensi\u00f3n. Sin embargo, debido a la erosi\u00f3n del respeto por las instituciones estatales, algunos de los manifestantes ya no son suficientes con protestas no violentas. Hoy las autoridades [francesas] tomaron medidas, pero demasiado tarde. \u00c9stas advirtieron que la violencia no es una opci\u00f3n y no se justifica bajo ning\u00fan pretexto, econ\u00f3mico, ideol\u00f3gico, religioso o pol\u00edtico.<\/p>\n

\u201c[El gobierno franc\u00e9s] parece d\u00e9bil cada vez que un grupo social lo desaf\u00eda. Esto no se debe solo a que no utiliza sus capacidades para hacer cumplir la seguridad, sino tambi\u00e9n a que las [dos] c\u00e1maras del Parlamento no lo ayudan apoyando las instituciones legales y la aplicaci\u00f3n de la ley. [Por el contrario], en Gran Breta\u00f1a, poco antes de la coronaci\u00f3n del rey Carlos, el gobierno anticip\u00f3 las intenciones de los manifestantes y apel\u00f3 al Parlamento, que aprob\u00f3 leyes de emergencia que restring\u00edan las protestas y la violencia. Algunas de ellas eran leyes sin precedentes que especificaban penas de c\u00e1rcel para cualquiera que interrumpiera el tr\u00e1fico en las calles. La [coronaci\u00f3n] transcurri\u00f3 con respeto a la tradici\u00f3n y total calma en todo el pa\u00eds.<\/p>\n

Otra raz\u00f3n [m\u00e1s] del fracaso de la seguridad [en Francia] es un fracaso en el nivel de educaci\u00f3n. Francia, y la mayor\u00eda de los pa\u00edses europeos que sufren la migraci\u00f3n extranjera, nunca se molestaron en establecer un aparato educativo que pueda preparar a los inmigrantes y a sus hijos para la integraci\u00f3n en la sociedad y convertirlos en ciudadanos que compartan los valores [de la poblaci\u00f3n local] y respeten las leyes de los pa\u00edses que les otorgaron el privilegio de vivir y trabajar [dentro de ellos]. Dicha preparaci\u00f3n es vital para lograr la convivencia entre los grupos, [de lo contrario] se agudizan los desacuerdos y enfrentamientos entre ellos y el odio se transmite a las siguientes generaciones.<\/p>\n

[Pero] es la tardanza del gobierno en enfrentar la violencia lo que hizo que las protestas empeoraran y llegaran al borde de la guerra civil en el pa\u00eds. El gobierno esperaba que la gente desahogara su ira y luego se fuera a casa. Las autoridades fueron d\u00e9biles en el manejo de rondas previas de caos causadas por manifestantes, esta vez las protestas se extendieron y sus l\u00edderes se volvieron m\u00e1s audaces en t\u00e9rminos de violencia y saqueos generalizados.<\/p>\n

Estados Unidos, que fue negligente al [lidiar con] los acontecimientos del 6 de enero de 2021 [asalto al Capitolio], decidi\u00f3 perseguir y enjuiciar a quienes hab\u00edan atacado el Capitolio y les impuso duras sentencias\u2026 El manifestante cuya fotograf\u00eda fue publicada sentado en la silla de la presidenta de la C\u00e1mara de Representantes de Estados Unidos [Nancy Pelosi] con los pies sobre su escritorio fue condenado por ocho delitos graves.<\/p>\n

En el pasado, Francia [solo] tuvo que lidiar con enfrentamientos, la mayor\u00eda de ellos no violentos, entre dos campos rivales: la izquierda [pol\u00edtica] y la derecha [pol\u00edtica]. [Sin embargo], la Francia de hoy est\u00e1 repleta de diferentes grupos de diferentes or\u00edgenes, y los enfrentamientos entre ellos siempre amenazan con estallar debido a la debilidad del gobierno central\u201d.<\/p>\n

[1] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 3 de julio de 2023.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En el contexto de los disturbios en Francia tras el asesinato de un adolescente franco-argelino a manos de un polic\u00eda de Par\u00eds, el destacado periodista saud\u00ed ‘Abd Al-Rahman Al-Rashed, ex director de Al-Arabiya TV y ex editor del diario Al-Sharq Al-Awsat escribi\u00f3 en el diario que la raz\u00f3n principal de estos disturbios no es el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62853,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,4,2],"tags":[],"class_list":["post-62852","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-archivos","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62852","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62852"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62852\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62853"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62852"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62852"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62852"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}