En su columna del 11 de junio de 2023 en el diario saudita ‘Okaz, el periodista y autor Hamoud Abu Taleb inst\u00f3 a Estados Unidos a reanudar una pol\u00edtica razonable hacia Arabia Saudita, basada en la asociaci\u00f3n en lugar del patrocinio. Escribi\u00f3: \u00abDurante su visita a Arabia Saudita, [Antony] Blinken hizo declaraciones que inclu\u00edan comentarios positivos sobre la pol\u00edtica actual de Arabia Saudita… Emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n positiva, tanto en su lenguaje como en su contenido, sobre su visita y sobre Arabia Saudita en general, destacando que las relaciones entre los pa\u00edses seguir\u00e1n siendo estrat\u00e9gicas, como lo fueron en el pasado, y que se est\u00e1 trabajando para desarrollarlas y fortalecerlas desde todas las perspectivas\u201d.<\/p>\n
\u00abEstas declaraciones racionales y positivas de Blinken se producen despu\u00e9s de que, al principio de la presidencia de Biden, Estados Unidos expresara posiciones temerarias sobre Arabia Saudita, posiciones que no reflejaban prudencia pol\u00edtica ni una verdadera comprensi\u00f3n de los cambios que se hab\u00edan producido en el mundo. Uno de los m\u00e1s importantes [cambios] es el surgimiento de fuerzas pol\u00edticas y econ\u00f3micas que compiten con Estados Unidos, y que han hecho sentir su presencia, aprovechando la disminuci\u00f3n de la presencia norteamericana en la regi\u00f3n y su intenci\u00f3n de crear tensi\u00f3n en las relaciones con sus aliados estrat\u00e9gicos aqu\u00ed, dirigidos por Arabia Saudita\u201d.<\/p>\n
\u00abA la luz de los grandes cambios que han ocurrido en el mundo, espero que esta actitud [nueva estadounidense] marque el advenimiento de una pol\u00edtica norteamericana realista y equilibrada hacia los dem\u00e1s, una pol\u00edtica consistente con el hecho de que Estados Unidos es [solo] parte del mundo, no el mundo entero, y que es un socio de los pa\u00edses del mundo, no su patr\u00f3n. Reconocer esto asegurar\u00e1 la supervivencia de Estados Unidos como un poder influyente que es respetado y confiable. La arrogancia y el orgullo son [peligros] que amenazan con destruir una fuerza cuando alcanza la cima de su poder. Eso es lo que nos ense\u00f1a la historia\u00bb.[8]<\/p>\n
Periodista s\u00e9nior saudita: \u201cBin Salm\u00e1n ha demostrado a los estadounidenses que Arabia Saudita no cede ante las presiones\u201d<\/strong><\/p>\n El periodista saud\u00ed Tareq Al-Homayed, exdirector del diario londinense Al-Sharq Al-Awsat, escribi\u00f3 en su columna de este diario que el Gobierno norteamericano ha interiorizado el mensaje de bin Salm\u00e1n, que las relaciones con Arabia Saud\u00ed deben basarse en la cooperaci\u00f3n y los intereses compartidos, no en los dictados. Lo siguiente son extractos de una traducci\u00f3n de su art\u00edculo publicado en la edici\u00f3n en ingl\u00e9s de Al-Sharq Al-Awsat:<\/p>\n \u00abLos funcionarios estadounidenses que han visitado Riad en los \u00faltimos ocho meses priorizaron los intereses sobre los dictados. El secretario de Estado norteamericano, Antony Blinken, realiz\u00f3 una visita de tres d\u00edas a Arabia Saudita la semana pasada, donde se reuni\u00f3 con el pr\u00edncipe heredero Mohamed bin Salm\u00e1n durante una hora y 40 minutos minutos. Tambi\u00e9n se reuni\u00f3 con su hom\u00f3logo saud\u00ed. Poco despu\u00e9s, el Washington Post y el New York Times publicaron importantes art\u00edculos sobre las relaciones saud\u00ed-estadounidenses. El Washington Post cit\u00f3 un documento clasificado que afirmaba que el pr\u00edncipe heredero hab\u00eda amenazado con sanciones econ\u00f3micas a ra\u00edz de las declaraciones estadounidenses sobre la decisi\u00f3n de la OPEP+ de recortar la producci\u00f3n durante las elecciones de medio t\u00e9rmino, \u00bfhay algo de verdad en esto?\u201d<\/p>\n \u00abEl pr\u00edncipe heredero ciertamente mostr\u00f3, sin lugar a dudas, al Gobierno estadounidense y otras potencias, que Arabia Saudita tiene sus intereses y que quien quiera acercarse a ella debe hablar el lenguaje de los intereses, no demandas y dictados…\u201d<\/p>\n \u00abParece que la administraci\u00f3n estadounidense se ha dado cuenta de esto. En este sentido, envi\u00f3 numerosos funcionarios para ayudar a enmendar las relaciones con Riad. Por primera vez en mucho tiempo, el Washington Post public\u00f3 un art\u00edculo de noticias sobre el Reino, en lugar de un art\u00edculo de incitaci\u00f3n en su contra\u2026\u201d<\/p>\n \u201cEsto demuestra que el liderazgo saud\u00ed, bajo el pr\u00edncipe heredero Mohamed bin Salm\u00e1n, ha demostrado que Riad no cede ante la presi\u00f3n. No le importa la bendici\u00f3n estadounidense\u2026\u201d<\/p>\n \u201cLos acontecimientos est\u00e1n demostrando este punto y la relaci\u00f3n saud\u00ed-estadounidense est\u00e1 volviendo nuevamente al lenguaje de los intereses, no al desaf\u00edo y las tensiones. El documento filtrado del Washington Post destaca un punto importante. En p\u00fablico, el gobierno saud\u00ed defendi\u00f3 sus acciones cort\u00e9smente a trav\u00e9s de declaraciones diplom\u00e1ticas. Pero en privado, los mensajes al Gobierno norteamericano fueron duros\u201d.<\/p>\n \u00abArabia Saudita quer\u00eda transmitir un mensaje y no jugar al h\u00e9roe como intentan hacer muchas figuras en la regi\u00f3n. Esto es lo que ha hecho Riad durante todo el a\u00f1o. Mostr\u00f3 a todos, incluido Washington, que la \u00fanica forma de hablarle es a trav\u00e9s del lenguaje de los intereses y esto es suficiente para mantener los lazos pol\u00edticos. Por supuesto, el mensaje ha sido entregado por medio de la habilidad saud\u00ed\u00bb.[9]<\/p>\n Columnista saudita: \u201cQuien busque cooperar con nosotros se beneficiar\u00e1, pero quien busque dictarnos perder\u00e1\u201d<\/strong><\/p>\n La periodista saudita Haila Al-Mashouh escribi\u00f3 el 13 de junio en su columna en el diario ‘Okaz: \u00abA principios de este mes [junio de 2023], el secretario de Estado norteamericano, Antony Blinken, visit\u00f3 Arabia Saudita y dividi\u00f3 su tiempo entre Riad y Jeddah. Antes de [su visita], el Departamento de Estado de Estados Unidos emiti\u00f3 una declaraci\u00f3n que aclara la profundidad de las relaciones estrat\u00e9gicas y de seguridad entre Estados Unidos y Arabia Saudita, que se han mantenido durante 80 a\u00f1os. \u00bfQu\u00e9 espera sacar Washington de esta visita, despu\u00e9s de a\u00f1os de frialdad [en las relaciones entre los dos pa\u00edses] y de declaraciones que contradec\u00edan famosa amenaza [del presidente Biden] de noviembre de 2019 de convertir a Arabia Saud\u00ed en un ‘Estado paria’? \u00bfQu\u00e9 ha cambiado entre 2019 y 2023?…\u201d<\/p>\n \u201cEn 2022, el presidente Biden visit\u00f3 Arabia Saudita para la Cumbre de Seguridad y Desarrollo en Riad [sic][10] y sostuvo varias reuniones con los l\u00edderes saud\u00edes. Despu\u00e9s de la visita, los estadounidenses pensaron que hab\u00edan resuelto el problema del petr\u00f3leo. La administraci\u00f3n estadounidense ni siquiera consider\u00f3 [la posibilidad] de que la pol\u00edtica de Arabia Saudita no se gestione a trav\u00e9s de visitas [diplom\u00e1ticas] y que esta visita no haya producido [los resultados deseados] [Se olvid\u00f3] de que Arabia Saudita opera en el marco de acuerdos internacionales y que tiene intereses compartidos con otros aliados dentro de un amplio sistema pol\u00edtico y econ\u00f3mico\u2026 [De hecho,] como parte de su apertura a asociaciones pol\u00edticas con todo el mundo, Arabia Saudita recibi\u00f3 a m\u00e1s de 70 jefes de estado durante 2022\u201d.<\/p>\n \u00abHoy, Arabia Saudita es una br\u00fajula y un escenario de oportunidades econ\u00f3micas e inversiones. Hay muchas opciones y hay un impulso global. Cualquiera que llame a nuestra puerta en busca de cooperaci\u00f3n e intereses compartidos es bienvenido [invitado a nuestro pa\u00eds], que benefician a todos los que apuestan por ello. [Pero] quien llama a nuestra puerta buscando dictarnos y establecer condiciones no recibir\u00e1 m\u00e1s que una generosa hospitalidad, y luego adi\u00f3s\u00bb.[11]<\/p>\n Columnista saud\u00ed: \u201cLa era de los dictados ha terminado; Nuestras relaciones con China se desarrollar\u00e1n de acuerdo con nuestros intereses, no los de Estados Unidos\u201d<\/strong><\/p>\n En una columna titulada \u00abLa era de los dictados ha terminado\u00bb en el diario saudita Al-Sharq Al-Awsat, la periodista bahrein\u00ed Susan Al-Sha’er escribi\u00f3 en una l\u00ednea similar: \u00ab\u00bfCu\u00e1ndo se dar\u00e1 cuenta Estados Unidos de que Arabia Saudita no cede ante los dictados de nadie?… Es un hecho conocido que Arabia Saudita no ha prestado ni presta atenci\u00f3n a ninguna presi\u00f3n, pero [en el pasado] no expres\u00f3 abiertamente su negativa… [mientras que] hoy en d\u00eda aprovecha todas las oportunidades para se\u00f1alar que s\u00ed lo hace. As\u00ed lo han expresado todos sus funcionarios, m\u00e1s recientemente el ministro de Relaciones Exteriores, el pr\u00edncipe Faisal bin Farhan, quien le dijo a su hom\u00f3logo estadounidense, Antony Blinken, con conspicua claridad, que ‘Arabia Saudita no ceder\u00e1 ante las presiones en materia de derechos humanos’. Antes de esto, el ministro de Petr\u00f3leo de Arabia Saudita, el Pr\u00edncipe ‘Abd Al-‘Aziz, dijo que ‘Arabia Saudita no ceder\u00e1 ante la presi\u00f3n en ning\u00fan dominio, incluido el del mercado del petr\u00f3leo…’\u201d<\/p>\n \u00abEn cuanto a las relaciones exteriores de Arabia Saudita, el Pr\u00edncipe Faisal dijo, en una declaraci\u00f3n que describ\u00eda expl\u00edcitamente las prioridades [de Arabia Saudita], que ‘China es un socio importante’, pero que ‘seguiremos fortaleciendo nuestras relaciones con Estados Unidos como otro aliado importante. No [debe haber] dictados ni interferencias. Cualquier menci\u00f3n de China debe, en primer lugar, ajustarse al inter\u00e9s de Arabia Saudita, no al de Estados Unidos. Los intereses de los dos [pa\u00edses] no pueden converger cuando hay dictados y presiones, como hubo en el pasado\u00b4.\u00bb[12]<\/p>\n Caricatura en diario saud\u00ed: China intenta expulsar a EE. UU. de su posici\u00f3n hegem\u00f3nica en \u00abOriente Medio\u00bb (Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 11 de junio de 2023)<\/em><\/p>\n Periodista saudita: \u201cLa nueva Arabia Saudita se est\u00e1 revelando al mundo; No puede seguir complaciendo a Estados Unidos\u201d<\/strong><\/p>\n El periodista Mashari Al-Dhaidi escribi\u00f3: \u00ab… Varios an\u00e1lisis en profundidad en la prensa estadounidense han acusado a la administraci\u00f3n de Joe Biden de hostilidad hacia el actual [liderazgo] saudita, especialmente hacia el pr\u00edncipe Mohamed bin Salm\u00e1n, el l\u00edder y creador de la nueva visi\u00f3n saud\u00ed. Los detalles [de esta nueva visi\u00f3n] comenzaron a surgir, y no se trata de otro [paquete de] promesas so\u00f1adoras, como sol\u00eda alegar la prensa estadounidense, junto con algunos pol\u00edticos expertos en odiar a Arabia Saudita\u201d.<\/p>\n \u201cEl barco saudita est\u00e1 en un rumbo seguro. La visi\u00f3n se est\u00e1 convirtiendo en una realidad, y las opciones de Arabia Saudita son numerosas. En su actividad actual, ya no puede permitirse perder el tiempo complaciendo a Estados Unidos u otras potencias. El plan es firme. Cualquiera que desee cooperar con Arabia Saudita es bienvenido, y cualquier otro [curso de acci\u00f3n] es como tratar de aferrarse al viento\u201d.<\/p>\n \u00abEsta es la nueva Arabia Saudita, que se muestra al mundo en toda su verdad y brillantez, brillantez que incluso aquellos con mala vista pueden discernir\u00bb.[13]<\/p>\n Escritor saudita s\u00e9nior: \u201cBiden se dio cuenta de que Bin Salm\u00e1n ser\u00eda una piedra en el zapato de cualquiera que intente explotar Arabia Saudita\u201d<\/strong><\/p>\n El periodista y autor saudita ‘Abdo Khal se refiri\u00f3 a un documento filtrado publicado por el Washington Post, seg\u00fan el cual el pr\u00edncipe heredero saudita Mohamed bin Salm\u00e1n amenaz\u00f3 con imponer costos econ\u00f3micos significativos a Estados Unidos si este \u00faltimo tomaba represalias contra la decisi\u00f3n de Arabia Saudita el a\u00f1o pasado de reducir la producci\u00f3n de petr\u00f3leo. Khal afirm\u00f3 que la pol\u00edtica de Bin Salm\u00e1n coincide con esta declaraci\u00f3n y que ha aclarado a Estados Unidos que Arabia Saudita es digna de respeto, como las otras superpotencias\u201d.<\/p>\n En este sentido, Khal escribi\u00f3: \u00abCualquiera que sea el contenido [exacto] del documento clasificado de Estados Unidos que se filtr\u00f3 al Washington Post, seg\u00fan el cual el pr\u00edncipe Mohamed [bin Salm\u00e1n] advirti\u00f3 a Estados Unidos que sufrir\u00eda dolorosas consecuencias econ\u00f3micas si tomaba represalias [contra Arabia Saudita] debido a la decisi\u00f3n de reducir su producci\u00f3n de petr\u00f3leo el a\u00f1o pasado: las acciones del pr\u00edncipe coinciden con sus declaraciones. En muchas se\u00f1ales diplom\u00e1ticas, transmiti\u00f3 en\u00e9rgicamente que el inter\u00e9s nacional de Arabia Saudita reemplaza cualquier [consideraci\u00f3n] hist\u00f3rica o geogr\u00e1fica\u201d.<\/p>\n \u201cLa historia del [presidente] Biden muestra que, desde el principio, trat\u00f3 de cortejar a sus oponentes tratando al reino [saud\u00ed] como un enemigo. Biden dijo en muchos discursos que, una vez que llegara a la Casa Blanca, Arabia Saudita se convertir\u00eda en un Estado paria, y enfatiz\u00f3 su hostilidad hacia el pr\u00edncipe Mohamed bin Salm\u00e1n, mencionando todas las acusaciones hechas contra el Estado [saud\u00ed] y su liderazgo. A lo largo de su presidencia, Biden hizo esfuerzos para neutralizar a Mohamed bin Salm\u00e1n… Juzg\u00f3 que este joven, que lleg\u00f3 cargado de determinaci\u00f3n, orgullo y fe en las proezas de su pa\u00eds, probablemente ser\u00eda una piedra en el zapato para cualquiera que intentara aprovecharse de Arabia Saudita, y [se dio cuenta de que], si era necesario, este joven no tendr\u00eda problemas en convertirse en enemigo de Biden\u201d.<\/p>\n \u201cEsto explica la hostilidad de Biden. \u00c9sta surge de su comprensi\u00f3n de que este joven, el pr\u00edncipe Mohamed bin Salm\u00e1n, es un l\u00edder que aprecia la fuerza de su pa\u00eds y pretende demostrar que es una de las grandes [potencias]\u201d.<\/p>\n \u00abLa predicci\u00f3n de Biden se hizo realidad. El pr\u00edncipe Mohamed bin Salm\u00e1n era realmente consciente de las capacidades de su pa\u00eds y su estatus como fuerza independiente, y quer\u00eda que alcanzara el estatus que se merece. En consecuencia, mantuvo v\u00ednculos con todas las fuerzas globales y demostr\u00f3 que estaba dando prioridad a los intereses nacionales [de Arabia Saudita], independientemente de sus lazos pol\u00edticos hist\u00f3ricos con otros pa\u00edses. Asimismo exigi\u00f3 que otros hicieran lo mismo, sin dictados ni presiones, bas\u00e1ndose \u00fanicamente en intereses compartidos, independientemente de las hostilidades pasadas o presentes. Su plan principal es darle a su pa\u00eds el estatus que merece como una fuerza humana, econ\u00f3mica y religiosa a la par de las superpotencias. Las relaciones mutuas entre las superpotencias no involucran presiones o dictados, sino [solo] intereses nacionales conjuntos\u2026\u201d [14]<\/p>\n [1] Al-Riyadh (Arabia Saudita), 7 de junio de 2023; raialyoum.com, 6 de junio de 2023; alarabiya.net, 7 de junio de 2023.<\/p>\n [2] Al-Arab (Londres), 8 de julio de 2023; www.raialyoum.com, 7 de junio de 2023.<\/p>\n [3] https:\/\/www.state.gov\/united-states-saudi-arabia-relationship-eight-decades-of-partnership\/<\/a>, 6 de junio de 2023.<\/p>\n [4] Sobre Arabia Saudita-EE.UU. la tensi\u00f3n y las c\u00e1lidas relaciones de Arabia Saudita con China, v\u00e9anse los informes de MEMRI: Despacho especial No. 10369 \u2013 Prensa saudita sobre la visita del presidente chino al Reino: China es una potencia en ascenso y un gran socio estrat\u00e9gico; A diferencia de Estados Unidos, no hace demandas ni interfiere en nuestros asuntos<\/a>, 9 de diciembre de 2022;<\/p>\n Despacho especial No. 10296 – Editor de Saudi Daily: Estados Unidos tiene la culpa de las tensas relaciones con Arabia Saudita; Su pol\u00edtica contraviene la alianza entre los dos pa\u00edses<\/a> \u2013 3 de noviembre de 2022; Despacho especial No. 10045 – Prensa saud\u00ed antes de la visita de Biden y la cumbre con los l\u00edderes regionales: Esperamos respuestas satisfactorias con respecto a Ir\u00e1n; Si EE. UU. decepciona, tenemos aliados alternativos<\/a>: 28 de junio de 2022.<\/p>\n [5] State.gov, 8 de junio de 2023.<\/p>\n![](\"https:\/\/www.memri.org\/sites\/default\/files\/2023\/06\/sd10693.png\")
<\/p>\n