{"id":62812,"date":"2023-06-29T10:01:49","date_gmt":"2023-06-29T07:01:49","guid":{"rendered":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/?p=62812"},"modified":"2023-06-29T10:01:49","modified_gmt":"2023-06-29T07:01:49","slug":"sitios-web-de-la-oposicion-siria-delegacion-de-la-onu-se-reunio-con-funcionarios-militares-iranies-y-de-hezbollah-en-deir-al-zour-para-hablar-sobre-el-avance-de-proyectos-de-desarrollo-local","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/sitios-web-de-la-oposicion-siria-delegacion-de-la-onu-se-reunio-con-funcionarios-militares-iranies-y-de-hezbollah-en-deir-al-zour-para-hablar-sobre-el-avance-de-proyectos-de-desarrollo-local\/62812","title":{"rendered":"Sitios web de la oposici\u00f3n siria: Delegaci\u00f3n de la ONU se reuni\u00f3 con funcionarios militares iran\u00edes y de Hezbollah en Deir Al-Zour para hablar sobre el avance de proyectos de desarrollo local"},"content":{"rendered":"

En junio de 2023, los sitios web de la oposici\u00f3n siria informaron que una delegaci\u00f3n del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se reuni\u00f3 recientemente con oficiales militares de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (IRGC) de Ir\u00e1n y de Hezbollah para discutir la promoci\u00f3n de proyectos de desarrollo y reconstrucci\u00f3n en Deir Al. -Zour y Al-Mayadin en el este de Siria, \u00e1reas conocidas por ser bastiones de las milicias iran\u00edes y respaldadas por Ir\u00e1n. Seg\u00fan los informes, las reuniones tuvieron lugar en barrios donde las milicias tienen una fuerte presencia. Aunque los representantes del r\u00e9gimen sirio, cuyo jefe es el gobernador de Deir Al-Zour, tambi\u00e9n asistieron a las reuniones, parece que su presencia fue m\u00e1s que nada una formalidad, ya que el objetivo de la ONU al celebrar las reuniones aparentemente era asegurar la cooperaci\u00f3n de la parte iran\u00ed para comenzar a implementar los proyectos. Si estos informes son correctos, las reuniones reflejan el reconocimiento de facto por parte de la ONU del control de Ir\u00e1n sobre estas \u00e1reas, en contravenci\u00f3n de la Resoluci\u00f3n 76\/228 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la situaci\u00f3n de los derechos humanos en Siria, que conden\u00f3 en\u00e9rgicamente \u00abla intervenci\u00f3n en \u00a0la Rep\u00fablica \u00c1rabe Siria de todos los combatientes terroristas extranjeros y aquellas organizaciones y fuerzas extranjeras que luchan en nombre del r\u00e9gimen sirio\u00bb y exigi\u00f3 su retirada inmediata de Siria.[1]<\/em><\/p>\n

Este documento revisa los informes en los sitios web de la oposici\u00f3n siria sobre las reuniones entre la delegaci\u00f3n de la ONU y los funcionarios de la Guardia Revolucionaria y Hezbollah.<\/p>\n

Informe: Delegaci\u00f3n de la ONU busc\u00f3 la cooperaci\u00f3n de altos funcionarios iran\u00edes para proyectos de desarrollo en la regi\u00f3n<\/strong><\/p>\n

El portal de noticias \u00e1rabe con sede en Francia Jesr Press, que se opone al r\u00e9gimen de Assad, inform\u00f3 que el 7 de junio de 2023 una delegaci\u00f3n de la ONU visit\u00f3 la ciudad de Deir Al-Zour y se reuni\u00f3 con \u201cvarios funcionarios de las milicias iran\u00edes y el r\u00e9gimen de Assad\u201d. Seg\u00fan el informe, la reuni\u00f3n tuvo lugar en el caf\u00e9 Habana del centro de la ciudad y se prolong\u00f3 durante algunas horas. Entre los supuestamente presentes se encontraban \u00abAl-Hajj Rasoul\u00bb, jefe del Centro Cultural Iran\u00ed en el este de Siria, \u00abAl-Hajj Sajjad, un alto oficial militar de la Guardia Revolucionaria\u00bb y Al-Hajj Soumar, un comandante militar liban\u00e9s \u00abque lleg\u00f3 recientemente a Deir Al-Zour\u201d. El r\u00e9gimen sirio estuvo representado por el gobernador de Deir Al-Zour, Fadel Al-Najjar, el jefe del consejo de distrito, As’ad Al-Toukan, el alcalde de Deir Al-Zour, Jarir Kakakhan, y el delegado del Ministerio de Agricultura en la regi\u00f3n, Fuad ‘Abdoun. Tambi\u00e9n estuvieron presentes representantes de la empresa Suleiman Al-Mustafa Company for Technical Works, el contratista que realiza trabajos de mantenimiento y reparaci\u00f3n para la alcald\u00eda de Deir Al-Zour.<\/p>\n

Seg\u00fan las fuentes citadas en el informe, la delegaci\u00f3n de la ONU \u201cpidi\u00f3 a los iran\u00edes que designaran representantes del Centro Cultural Iran\u00ed para ayudar a lanzar varios proyectos\u201d, y el prop\u00f3sito de la reuni\u00f3n con los iran\u00edes era asegurar su cooperaci\u00f3n para comenzar a implementar dichos proyectos. El sitio web se\u00f1al\u00f3 que los proyectos incluyen la pavimentaci\u00f3n de caminos y la instalaci\u00f3n de paneles solares y alumbrado p\u00fablico. Asimismo agreg\u00f3 que, a principios de junio de 2023, el PNUD hab\u00eda informado del inicio de varios proyectos en Deir Al-Zour, incluido \u00abShabab 2023\u00bb, un programa educativo para j\u00f3venes de 18 a 35 a\u00f1os; un proyecto para reconstruir el mercado en el centro de la ciudad y un proyecto para la instalaci\u00f3n de un sistema de energ\u00eda solar.<\/p>\n

\u201cFuentes del ayuntamiento de Deir Al-Zour\u201d dijeron al portal que los contactos entre la ONU y los funcionarios iran\u00edes enfurecieron a los representantes del r\u00e9gimen en la regi\u00f3n, quienes creen que la ONU deber\u00eda estar en contacto directo con ellos, ya que son \u201clos funcionarios que toman decisiones sobre la implementaci\u00f3n de proyectos en el \u00e1rea.\u201d[2]<\/p>\n

El 18 de junio de 2023, el sitio web opositor Observatorio Sirio de Derechos Humanos inform\u00f3 que, el d\u00eda anterior, una delegaci\u00f3n de la ONU visit\u00f3 la ciudad de Deir Al-Zour y se reuni\u00f3 con Al-Hajj Rasoul, Al-Hajj Sadeq y Al-Hajj Soumar en el restaurante Karamish en Friends Park en el \u00e1rea de Hawija Saqr. Tambi\u00e9n estuvieron presentes en la reuni\u00f3n el gobernador de Deir Al-Zour, el representante del Ministerio de Agricultura y el jefe del Consejo Municipal local. Se discutieron varios proyectos, incluida la instalaci\u00f3n de farolas y sistemas de energ\u00eda solar, la restauraci\u00f3n de parques y la instalaci\u00f3n de luces a lo largo del paseo mar\u00edtimo. [3]<\/p>\n

El 19 de junio, otro sitio web de la oposici\u00f3n inform\u00f3 que una delegaci\u00f3n de la ONU hab\u00eda visitado el Hospital Al-Watani en la ciudad de Al-Mayadin, \u201cque fue reconstruido por las milicias iran\u00edes\u201d, y el Centro Cultural Iran\u00ed en Deir Al-Zour.[4 ]<\/p>\n

El Centro Cultural Iran\u00ed en Deir Al-Zour: un centro para la chiizaci\u00f3n y el reclutamiento de combatientes<\/strong><\/p>\n

El Centro Cultural Iran\u00ed en Deir Al-Zour se estableci\u00f3 a mediados de 2018, aproximadamente un a\u00f1o despu\u00e9s de que las fuerzas del r\u00e9gimen sirio y las milicias respaldadas por Ir\u00e1n derrotaran a ISIS y recuperaran el \u00e1rea. Se establecieron m\u00e1s centros en las ciudades de Al-Mayadin y Al-Bukamal, con sucursales locales en varios pueblos cercanos. Estos centros forman parte de los esfuerzos de Ir\u00e1n para difundir el Islam chi\u00edta en Siria, en gran parte con el apoyo del r\u00e9gimen. [5] A lo largo de los a\u00f1os, los sitios web de la oposici\u00f3n siria han informado que el centro en Deir Al-Zour difunde el chi\u00edsmo, principalmente entre los ni\u00f1os y las poblaciones vulnerables. Seg\u00fan uno de los informes, el centro ha establecido varias escuelas en la gobernaci\u00f3n, donde se ense\u00f1a el idioma persa y el islam chi\u00edta, y tambi\u00e9n participa en actividades educativas que se llevan a cabo en las escuelas y universidades del r\u00e9gimen sirio en la regi\u00f3n.[6]<\/p>\n

<\/p>\n

El Centro Cultural Iran\u00ed en Deir Al-Zour (Imagen:deirezzor24.net)<\/em><\/p>\n

Se han establecido centros similares a lo largo de la costa y en Damasco, cuyo objetivo, seg\u00fan los informes, no es solo difundir el chi\u00edsmo entre la poblaci\u00f3n local, sino tambi\u00e9n promover el reclutamiento de locales para las milicias respaldadas por Ir\u00e1n en Siria.[7 ] La importancia atribuida por Ir\u00e1n a estos centros es evidente por la identidad de sus altos funcionarios, la mayor\u00eda de ellos oficiales de alto rango de la Guardia Revolucionaria, y por el hecho de que estos oficiales suelen ascender a puestos importantes despu\u00e9s de concluir su mandato en los centros.[ 8]<\/p>\n

Las figuras que se reunieron con la delegaci\u00f3n de la ONU: altos oficiales militares de la Guardia Revolucionaria y Hezbollah<\/strong><\/p>\n

Las figuras con las que se reuni\u00f3 la delegaci\u00f3n de la ONU son comandantes, algunos de ellos de alto rango, en la Guardia Revolucionaria y en Hezbollah.<\/p>\n

Al-Hajj Rasoul \u2013 A cargo de armar a las fuerzas de la Guardia Revolucionaria en Deir Al-Zour<\/em><\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan un informe del 30 de noviembre de 2021 en el sitio web de la oposici\u00f3n Orient News, Al-Hajj Rasoul fue nombrado director del Centro Cultural Iran\u00ed el 2 de noviembre de 2021, adem\u00e1s de su funci\u00f3n como director del Departamento de Armamento en la \u201cBase Nasser, una de los bastiones de Ir\u00e1n en Deir Al-Zour\u00bb.<\/p>\n

<\/p>\n

Al-Hajj Rasoul, en un c\u00edrculo, en una ceremonia de Baath Scouts en Deir Al-Zour (Fuente: Orient-news.net, 11 de noviembre de 2021; twitter.com\/EyeEufrates, 27 de mayo de 2021)<\/em><\/p>\n

El sitio web tambi\u00e9n inform\u00f3 que, tras su nombramiento como director del centro, Al-Hajj Rasoul realiz\u00f3 numerosos cambios en su funcionamiento, incluido el control de las asociaciones humanitarias, \u201cespecialmente aquellas financiadas por la ONU\u201d. Seg\u00fan el sitio web, la mayor parte de la actividad del centro tiene lugar en Friends Park en Hawija Saqr, una zona militar a la que solo pueden acceder las personas autorizadas por la Guardia Revolucionaria.<\/p>\n

Al-Hajj Rasoul continu\u00f3 la pol\u00edtica de sus predecesores, incluyendo los esfuerzos para tomar el control de las sucursales Scouts que operan en la ciudad. Para ganarse a la poblaci\u00f3n local, el centro organiza muchas actividades para ni\u00f1os y brinda servicios humanitarios.[9]<\/p>\n

Al-Hajj Sayyad<\/em><\/strong><\/p>\n

Seg\u00fan un informe del 12 de enero de 2023, Al-Hajj Sajjad es el oficial militar de la Guardia Revolucionaria en el \u00e1rea de Al-Bukamal e incluso recibi\u00f3 un premio como distinci\u00f3n por sus actividades.[10] Un informe del 1 de junio de 2023 afirma que estaba a cargo de las milicias afganas y paquistan\u00edes en el \u00e1rea de Al-Bukamal.[11]<\/p>\n

Al-Hajj Soumar<\/em><\/strong><\/p>\n

Al-Hajj Soumar es un comandante de Hezbollah, que fue designado en mayo de 2023 como jefe de Operaciones Especiales en Deir Al-Zour. Anteriormente sirvi\u00f3 en la Gobernaci\u00f3n de Homs.[12]<\/p>\n

Sitio web de la oposici\u00f3n siria: \u201cLa Guardia Revolucionaria se ha hecho cargo de un jard\u00edn de infantes de UNICEF en Al-Bukamal\u201d<\/strong><\/p>\n

El informe mencionado anteriormente sobre los esfuerzos de Al-Hajj Rasoul, jefe del Centro Cultural Iran\u00ed en Deir Al-Zour, para tomar el control de las asociaciones humanitarias afiliadas a la ONU, no es el \u00fanico reporte de este tipo. El 13 de septiembre de 2021, el sitio web de oposici\u00f3n Eye of Euphrates inform\u00f3 que la Guardia Revolucionaria hab\u00eda tomado el control de un jard\u00edn de infancia establecido por el Fondo de las Naciones Unidas para la Infantes (de UNICEF) en la ciudad de Al-Bukamal. Seg\u00fan el informe, la Guardia Revolucionaria – por medio de la Asociaci\u00f3n Jihad Al-Bina, afiliada a Ir\u00e1n – proporciona comida y bebida a los ni\u00f1os y cubre el costo de su transporte hacia y desde el jard\u00edn de infantes. El sitio web agrega que la Guardia Revolucionaria tambi\u00e9n paga a los maestros que les dan lecciones a los ni\u00f1os sobre el Islam chi\u00edta.[13]<\/p>\n

[1] Un.org, 10 de enero de 2022.<\/p>\n

[2] Jesrpress.com, 9 de junio de 2023.<\/p>\n

[3] Siriahr.com, 18 de junio de 2023.<\/p>\n

[4] Orient-news.net, 19 de junio de 2023.<\/p>\n

[5] Sobre los esfuerzos de Ir\u00e1n en la chiizaci\u00f3n de Siria, v\u00e9ase MEMRI Investigaci\u00f3n y An\u00e1lisis No. 1280, Junto con sus aliados, el r\u00e9gimen sirio est\u00e1 forzando cambios demogr\u00e1ficos en \u00e1reas del pa\u00eds – para autoprotecci\u00f3n y autopreservaci\u00f3n<\/a>, 15 de noviembre de 2016.<\/p>\n

[6] Enabbaladi.net, 28 de septiembre de 2021.<\/p>\n

[7] Almod\u00f3n.com, 12 de abril de 2023.<\/p>\n

[8] Al-Hajj Hussein, por ejemplo, el predecesor de Al-Hajj Rasoul como director del centro Deir Al-Zour, fue ascendido a un puesto en la misi\u00f3n iran\u00ed en Damasco (Orient-news.net, 30 de noviembre de 2021).<\/p>\n

[9] Orient-news.net, 30 de noviembre de 2021.<\/p>\n

[10] Almejas.net, 12 de enero de 2023.<\/p>\n

[11] Eyeofeuphrates.com, 1 de junio de 2023.<\/p>\n

[12] Eyeofeuphrates.com, 29 de mayo de 2023.<\/p>\n

[13] Eyeofeuphrates.com, 13 de septiembre de 2021.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En junio de 2023, los sitios web de la oposici\u00f3n siria informaron que una delegaci\u00f3n del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) se reuni\u00f3 recientemente con oficiales militares de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica (IRGC) de Ir\u00e1n y de Hezbollah para discutir la promoci\u00f3n de proyectos de desarrollo y reconstrucci\u00f3n en Deir Al. -Zour […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62813,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[136,142,4,18,2,26,27],"tags":[],"class_list":["post-62812","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-iran-2","category-boletin-especial-archivos","category-archivos","category-paises","category-featured","category-siria","category-libano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62812"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62812\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62812"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62812"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}