El tema de los matrimonios de ni\u00f1as, que genera peri\u00f3dicamente un debate p\u00fablico en el mundo \u00e1rabe, resurgi\u00f3 recientemente en Jordania tras una conferencia de prensa celebrada por el cad\u00ed principal del pa\u00eds, ‘Abd Al-Hafiz Al-Rabta. En la conferencia de prensa, Al-Rabta present\u00f3 estad\u00edsticas sobre el matrimonio en el reino, incluido el matrimonio de menores. Se\u00f1al\u00f3 que 5.824 ni\u00f1as mayores de 16 y menores de 18 a\u00f1os se casaron en 2022, aunque la ley jordana permite el matrimonio de menores de 18 a\u00f1os solo en casos especiales, con consentimiento judicial. El jefe cad\u00ed dijo que esta cifra representa una ca\u00edda del 27% en este tipo de matrimonios en comparaci\u00f3n con 2021. Tambi\u00e9n mencion\u00f3 que hab\u00eda rechazado la solicitud de un parlamentario jordano de casarse con una ni\u00f1a de 15 a\u00f1os, con el consentimiento de sus padres, debido a la edad de la ni\u00f1a y a la diferencia de edad entre ella y el futuro marido. Asimismo, dijo, rechaz\u00f3 la solicitud de otro parlamentario de aprobar el matrimonio de una ni\u00f1a de 16 a\u00f1os con un hombre de 31. [1]<\/p>\n
Cabe mencionar que el art\u00edculo 10 de la Ley del Estatuto Personal de Jordania establece que la edad m\u00ednima para contraer matrimonio es de 18 a\u00f1os (la mayor\u00eda de edad en Jordania). Sin embargo, la ley autoriza al jefe cad\u00ed a aprobar el matrimonio de menores de 16 a\u00f1os, siempre que el matrimonio sea consensuado y que \u00absirva al bien colectivo del p\u00fablico musulm\u00e1n\u00bb.[2]<\/p>\n
El caso relatado por el cad\u00ed, del diputado que deseaba casarse con una ni\u00f1a de 15 a\u00f1os, provoc\u00f3 la indignaci\u00f3n de los jordanos en las redes sociales. Estos usuarios de redes sociales condenaron el fen\u00f3meno de los matrimonios de ni\u00f1as, y muchos de ellos se burlaron del diputado y criticaron su \u00abinmoralidad\u00bb y su intento de aprovechar su estatus para \u00absatisfacer sus antojos\u00bb. Un usuario escribi\u00f3 con sarcasmo que este diputado aparentemente \u00abtrataba de solucionar el problema de la solter\u00eda en el pa\u00eds, que est\u00e1 en su agenda\u00bb. Algunos llamaron a exponer la identidad del parlamentario y despojarlo de su inmunidad parlamentaria.[3] En respuesta al alboroto, la oficina del jefe cad\u00ed aclar\u00f3 que el asunto es antiguo y que el hombre en cuesti\u00f3n ya no es miembro del parlamento.[4]<\/p>\n
Despu\u00e9s de la conferencia de prensa del cad\u00ed, la periodista y escritora jordana Basma Al-Nasour dedic\u00f3 su columna del 27 de marzo de 2023 en el diario londinense Al-Arabi Al-Jadid al tema de los matrimonios de ni\u00f1as y mujeres, y conden\u00f3 la ley jordana que todav\u00eda permite que ocurran. Al-Nasour escribi\u00f3 que el vago lenguaje de la ley permite a los cad\u00eds interpretarla como quieran y otorgar solicitudes de matrimonio de menores a voluntad, no solo en casos raros y excepcionales. Dichos matrimonios, dijo, les roban a las ni\u00f1as su infancia, reducen sus posibilidades de adquirir una educaci\u00f3n y conseguir un trabajo, sofocan sus ambiciones y las despojan de su derecho a determinar su propio destino.<\/p>\n
\u00ab\u00a1Matrimonio de novia-ni\u00f1a!\u00bb (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 27 de marzo de 2023)<\/p>\n
Lo siguiente son extractos traducidos de la columna de Al-Nasour: [5]<\/p>\n
\u00abLas declaraciones hechas recientemente por el cad\u00ed jefe de Jordania, ‘Abd Al-Hafiz Al-Rabta, reavivaron la controversia [sobre el matrimonio de menores], un debate generalizado que involucra a los c\u00edrculos de la sociedad civil, figuras p\u00fablicas y activistas preocupados por las libertades p\u00fablicas, la justicia y los derechos de los ni\u00f1os. En una rueda de prensa reciente en Am\u00e1n, el cad\u00ed present\u00f3 datos sobre el matrimonio en el reino, y desat\u00f3 la furia p\u00fablica y la condena tras revelar que un ex diputado le hab\u00eda pedido permiso para casarse con una menor de 15 a\u00f1os, permiso que no concedi\u00f3. Tambi\u00e9n revel\u00f3 que un diputado actual le hab\u00eda pedido que aprobara el matrimonio de un hombre de unos treinta a\u00f1os con una ni\u00f1a menor de 16 a\u00f1os.<\/p>\n
\u00abAl mencionar los dos incidentes, el cad\u00ed provoc\u00f3 la ira de [otros] parlamentarios, quienes lo vieron como un ataque a su reputaci\u00f3n. Uno de ellos incluso le pidi\u00f3, en un memorando escrito, que se disculpara y se\u00f1al\u00f3, en un desafortunado intento por justificar la transgresi\u00f3n moral de los parlamentarios [que se hab\u00edan acercado al cad\u00ed]… que tales matrimonios son frecuentes y generalizados en Jordania\u201d.<\/p>\n
\u00abSeg\u00fan el art\u00edculo 10 de la Ley del Estatuto Personal de Jordania, la edad m\u00ednima para contraer matrimonio es de 18 a\u00f1os. La ley estipula que [los novios] deben ser mayores de edad, estar en su sano juicio y ser capaces de asumir la responsabilidad del matrimonio. Pero esta ley no se sigue al pie de la letra. En la pr\u00e1ctica, las ni\u00f1as de 15 a\u00f1os se casan con el consentimiento de los cad\u00eds en los tribunales de la shar\u00eda, sobre la base de las enmiendas a la Ley del Estatuto Personal aprobadas por el Parlamento jordano. [Estas enmiendas] establecen que una ni\u00f1a menor de edad puede casarse en casos especiales y excepcionales, con la aprobaci\u00f3n del cad\u00ed principal, si el matrimonio sirve al bien [p\u00fablico] y si el cad\u00ed ha determinado que [la ni\u00f1a se casa] por su propia voluntad\u2026\u201d [6 ]<\/p>\n
\u201cEl vago lenguaje [de las reformas] permite violar [el art\u00edculo 10 de la Ley del Estatuto Personal] que estipula la edad [m\u00ednima] para contraer matrimonio. Juristas y activistas [de derechos humanos] han exigido la revocaci\u00f3n de esta reforma, que permite eludirla y casar a ni\u00f1as menores de edad con la aprobaci\u00f3n de la oficina del cad\u00ed principal. [Porque] las cifras publicadas por la oficina del cad\u00ed muestran que muchas licencias de matrimonio se han emitido bajo la r\u00fabrica de [casos] especiales y excepcionales que sirven al bien p\u00fablico…\u201d<\/p>\n
\u00abAl introducir las excepciones [especificadas en las enmiendas], el legislador presumiblemente pretend\u00eda [permitir el matrimonio en] casos espec\u00edficos, en los que una ni\u00f1a menor de edad queda embarazada por una violaci\u00f3n o se involucra en una relaci\u00f3n il\u00edcita. El legislador deber\u00eda haber sido m\u00e1s claro y preciso [en la redacci\u00f3n de las enmiendas], a fin de impedir interpretaciones arbitrarias inaceptables de la ley, que causan injusticia en primer lugar a las ni\u00f1as menores de edad, cuyas familias, generalmente pobres, se apresuran a casarlas como una medida desesperada para aliviar su situaci\u00f3n econ\u00f3mica. Esta pr\u00e1ctica les roba a las ni\u00f1as su infancia, disminuye sus posibilidades de adquirir una educaci\u00f3n y un trabajo, sofoca sus ambiciones y las priva del derecho a determinar su propio destino y elegir un compa\u00f1ero de vida cuando sean mayores de edad, cuando sean capaces de decidir por s\u00ed mismas y asumir la gran responsabilidad del matrimonio\u201d.<\/p>\n
\u00abAlgunas familias creen delirantemente que casar a sus [hijas] a una edad temprana ser\u00e1 [su] salvaci\u00f3n. Pero pronto las cosas se complican, ya que muchas de estas ni\u00f1as regresan [a casa] magulladas, humilladas y rotas, despu\u00e9s de sus maridos, despojados de cualquier sentido de responsabilidad, las entregan. [Adem\u00e1s, regresan] con ni\u00f1os a cuestas, m\u00e1s bocas [para la familia] que alimentar. En el mejor de los casos, la Corte ordena [al esposo] pagar una pensi\u00f3n alimenticia, nada m\u00e1s que una miseria. Y despu\u00e9s de todo esto, algunos todav\u00eda se preguntan por qu\u00e9 la pobreza y el crimen est\u00e1n creciendo y por qu\u00e9 ha surgido una generaci\u00f3n descarriada, que ha perdido su br\u00fajula [moral], o tal vez nunca la tuvo\u00bb.<\/p>\n
[1] Ammonnews.net, facebook.com\/AlMamlakaTV, 20 de marzo de 2023; rumonline.net, Al-Ghad (Jordania), 21 de marzo de 2023.<\/p>\n
[2] Aliftaa.jo\/ShowContent.aspx?Id=205. Garantizar el bien p\u00fablico (maslaha en \u00e1rabe) es un principio de la jurisprudencia isl\u00e1mica, evocado en los casos en que el Cor\u00e1n y el Hadiz no brindan directivas expl\u00edcitas.<\/p>\n
<\/p>\n
[3] Aalarabtrend.com, 20 de marzo de 2023; v\u00e9ase tambi\u00e9n el canal de YouTube de Orient TV, 21 de marzo de 2023.<\/p>\n
[4] Ammonnews.net, 20 de marzo de 2023.<\/p>\n
[5] Al-Arabi Al-Jadid (Londres), 27 de marzo de 2023.<\/p>\n
[6] Cabe se\u00f1alar que las declaraciones de Al-Nasour son ligeramente inexactas. Como se indic\u00f3 anteriormente, la ley actual permite el matrimonio de menores con aprobaci\u00f3n especial solo a partir de los 16 a\u00f1os. Antes de que se modificara la ley en 2019, esto era posible a partir de los 15 a\u00f1os. Consulte aliftaa.jo\/ShowContent.aspx?Id=205.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El tema de los matrimonios de ni\u00f1as, que genera peri\u00f3dicamente un debate p\u00fablico en el mundo \u00e1rabe, resurgi\u00f3 recientemente en Jordania tras una conferencia de prensa celebrada por el cad\u00ed principal del pa\u00eds, ‘Abd Al-Hafiz Al-Rabta. En la conferencia de prensa, Al-Rabta present\u00f3 estad\u00edsticas sobre el matrimonio en el reino, incluido el matrimonio de menores. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":62779,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[142,22,2],"tags":[],"class_list":["post-62778","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boletin-especial-archivos","category-jordania","category-featured"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62778"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/62778\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/62779"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=62778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www2.memri.org\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=62778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}